列夫·托爾斯泰提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
那一整天,安娜都在家里,就是說,在奧市隆斯基家里,沒有接見任何人,雖然已經(jīng)有幾個(gè)認(rèn)識(shí)她的人聽說她到了,當(dāng)天就來拜訪她。安娜整個(gè)早晨都跟多莉和小孩們在一起。她僅僅送了個(gè)字條給她哥哥,叫他一定回來吃午飯。“來吧,上帝是慈悲的,”她寫著。
奧布隆斯基在家里吃午飯,談的話是一般的,他的妻子和他說話的時(shí)候叫起他“斯季瓦”來了,她好些日子沒有這樣稱呼過了。夫妻之間還有隔閡,但是現(xiàn)在已不再講什么分離的話了,斯捷潘·阿爾卡季奇看出來有解釋同和解的可能。
剛用過飯,基蒂就來了。她認(rèn)得安娜·阿爾卡季耶夫娜,但不很熟,她現(xiàn)在到她姐姐這里來,不免有幾分恐懼,不知道這位人人稱道的彼得堡社交界的貴婦人會(huì)怎樣接待她。但是她卻博得了安娜·阿爾卡季耶夫娜的歡喜——這一點(diǎn)她立刻看出來了。安娜顯然很嘆賞她的美麗和年輕;基蒂還沒有定下神來,就感到自己不但受到安娜的影響,而且愛慕她,就像一般年輕姑娘往往愛慕年長的已婚婦人一樣。安娜不像社交界的貴婦人,也不像有了八歲的孩子的母親。如果不是她眼神里有一種使基蒂驚異而又傾倒的、非常嚴(yán)肅、有時(shí)甚至憂愁的神情,憑著她的舉動(dòng)的靈活,精神的飽滿,以及她臉上那種時(shí)而在她的微笑里,時(shí)而在她的眼睜里流露出來的蓬勃的生氣,她看上去很像一個(gè)來歲的女郎。基蒂感覺到安娜十分單純而毫無隱瞞,但她心中卻存在著另一個(gè)復(fù)雜的、富有詩意的更崇高的境界,那境界是基蒂所望塵莫及的。
飯后,當(dāng)多莉走到自己房里去了的時(shí)候,安娜迅速地站起身來,走到她哥哥面前,他正在點(diǎn)燃一支雪茄煙。
“斯季瓦,”她對他說,快活地使著眼色,一邊替他畫十字,一邊目示著門邊。“去吧,上帝保佑你。”
他扔下雪茄,明白了她的意思,就走到門外去了。
斯捷潘·阿爾卡季奇走后,她又回到沙發(fā)那里,她原來坐在沙發(fā)上,被孩子們團(tuán)團(tuán)圍住。不知道是因?yàn)楹⒆觽兛闯鰜硭麄兊哪赣H喜歡這位姑母呢,還是因?yàn)樗麄冏约涸谒砩细械搅颂厥獾镊攘Γ瑑蓚€(gè)大點(diǎn)的孩子,而且像孩子們常有的情形一樣,小的孩子們跟在大的后面,從用餐前就一直纏住他們新來的姑母,不肯離開她身邊。坐得挨近姑母,撫摸她,握住她的纖細(xì)的手,吻她,玩弄她的指環(huán),或者至少摸一摸她的裙襞,這在他們中間成了一種游戲了。
“來,來,像我們剛才那樣坐,”安娜·阿爾卡季耶夫娜說,在她原來的地方坐下。
于是格里沙又把他的小臉伸進(jìn)她的腋下,偎在她的衣服上,顯出驕傲和幸福的神色。
“你們的舞會(huì)什么時(shí)候舉行呢?”她問基蒂。
“下星期,而且是一個(gè)盛大的舞會(huì)呢。那是一種什么時(shí)候都使人愉快的舞會(huì)。”
“哦,有什么時(shí)候都使人愉快的舞會(huì)嗎?”安娜含著柔和的譏刺說。
“這是奇怪的,但是的確有。在博布里謝夫家里,無論什么時(shí)候都是愉快的,在尼基京家里也是一樣,而在梅日科夫家里就總是沉悶得很。您沒有注意到嗎?”
“不,我的親愛的,對我說已經(jīng)沒有什么使人愉快的舞會(huì)了,”安娜說,基蒂在她的眼睛里探出了沒有向她開放的那神秘的世界。“我所覺得的,就是有些舞會(huì)比較不大沉悶,不大叫人厭倦而已。”
“您怎么會(huì)在舞會(huì)上感到沉悶?zāi)兀俊?
“我怎么不會(huì)在舞會(huì)上感到沉悶?zāi)兀俊卑材葐枴?
基蒂覺察出來安娜知道會(huì)得到什么回答。
“因?yàn)槟裁磿r(shí)候都比旁的人美麗呀。”
安娜是善于紅臉的。她微微泛上紅暈說:
“第一,從來也沒有這種事;第二,即使這樣,那對于我又有什么用呢?”
“您來參加這次舞會(huì)嗎?”基蒂問。