JCYoung提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
四月的柏林,馮斯通菲爾德學(xué)校的花園里,郁金香開了,一列列整齊得像普魯士士兵的方陣,赭紅與明黃交錯。這是帝國園藝協(xié)會捐贈的新品種,校長在晨會上驕傲地宣布過,說這是“德意志育種技術(shù)的結(jié)晶”。
可教室里的氣氛,卻遠沒有花園那樣明媚。
“俞。”歷史教師莫爾站在講臺后面,鏡片后的灰眼睛閃著冷光,“請回答,日耳曼民族最重要的春季傳統(tǒng)節(jié)日是什么””
女孩站起身來,手心緊貼著裙縫,指尖卻止不住地發(fā)涼。
答案她是知道的,復(fù)活節(jié)。
在上海的圣心女校時,修女們曾用彩紙折過復(fù)活節(jié)彩蛋,教她們唱關(guān)于春天和蛋彩的童謠。但那是一所法國學(xué)堂,修女們講的是高盧人的節(jié)日習(xí)俗。她們口中的“Paques”,和德語課本上那個“Ostern”隔著整條萊茵河。
至于日耳曼人如何慶祝這個節(jié)日,她腦子里只有課本上寥寥幾行德文簡述,單薄得很。
“復(fù)活節(jié)。”她聲音輕得像一片飄落的羽毛。
莫爾老師點點頭,指尖敲了敲桌面,“那么,復(fù)活節(jié)最重要的象征是什么?”
“彩蛋和兔子。”這次她沒有猶豫。課本上寫過,她昨晚還復(fù)習(xí)過的。
“正確,那么——”莫爾的聲音忽然揚了半度,“但為什么是兔子?為什么不是雄鷹?不是麋鹿?不是我們引以為傲的德意志牧羊犬?”
教室里瞬時安靜下來,這個問題課本上沒有。窗外的鳥叫聲忽然變得格外清晰,一聲接一聲,像是在替她焦急。
俞琬聽見自己的心跳聲,一下重過一下。
她咬著下唇。兔子……她努力翻找克萊恩先生偶爾在餐桌上提起的只言片語,他很少說閑話,可滑雪那回,有次看見雪兔,她指著窗外叫了一聲“兔子”,他便淡淡提了句“日耳曼人自古視兔子為春之使者”之類的話。
可那是在什么語境下?她記不清了,是指兔子的繁殖力,是春天,還是很古老的….她拼命想,可那個詞到了嘴邊,卻怎么也不敢蹦出來。
她怕說錯,更怕被說。
“因為兔子是日耳曼古老信仰中春之女神的隨從。”
一個銀鈴般的聲音響起來。貝蒂站起身,金色辮子垂在肩頭:“兔子象征新生與繁衍,被基督教吸收后,成為復(fù)活節(jié)的象征性動物。這一淵源可追溯至公元八世紀(jì)。”
莫爾嘴角終于露出笑意:“非常好,貝蒂。請坐。”轉(zhuǎn)向俞琬時,鏡片反著光,變成了白茫茫的兩片,“俞,你應(yīng)該多向德國同學(xué)學(xué)習(xí),有些東西,光靠死記硬背是學(xué)不來的。”
教室里靜得可怕,甚至能聽見窗外郁金香花瓣被風(fēng)拂過的摩擦聲。
俞琬站在原地,緊緊捏住筆記本的邊角,下意識垂下眼簾。
莫爾老師走到她桌前,目光從女孩低垂的頭頂移到她攤開的課本上,書頁邊緣密密麻麻寫滿了注釋。
那些注釋她一個都看不懂,那些方方正正的漢字,是和德語字母毫無關(guān)系的筆畫,屬于另一個世界,一個她沒興趣也不屑于了解的世界。
腦海里忽然閃過另一個畫面:每個周五傍晚,校門口那輛黑色奔馳旁站著的年輕軍官。金發(fā)碧眼,肩背筆挺如松。赫爾曼·馮·克萊恩。
純正的雅利安血統(tǒng),顯赫的家族世系,英俊得近乎文藝復(fù)興雕塑的年輕人,卻每周五準(zhǔn)時出現(xiàn)在校門口,風(fēng)雨無阻,接這個東方女孩回家。
莫爾不是第一次看見他們站在一起。在校門口的石階上,在家長參觀日擁擠的人群中。那個年輕軍官站在東方女孩身邊,像阿爾卑斯山脈守護著山谷里一株異國的花。
他的目光從不游移,從未在那些金發(fā)碧眼的日耳曼少女身上多停留一秒。
莫爾注意到這個細節(jié)時,心頭泛起一種難以名狀的情緒。她早已過了會嫉妒的年紀(jì),但這種感覺更復(fù)雜,像黑咖啡里滴入檸檬汁,酸里帶著澀,澀里又有一絲說不清的不甘。
她轉(zhuǎn)身走回講臺,冷淡落下一句。“坐下吧,不懂就不懂,別逞強。”
俞琬輕輕坐下,膝蓋碰到課桌下沿,發(fā)出一聲悶響,她忍住疼,雙手規(guī)規(guī)矩矩放在膝上,手指卻不自覺絞在一起。
她不是不知道答案,克萊恩明明提過春之女神的故事的。
可當(dāng)莫爾老師的目光像探照燈一樣照過來,全班叁十幾雙眼睛齊刷刷落在她身上的時候,那些知識一但轉(zhuǎn)化成德語,就像沙子從指縫里漏光了。