張云提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

蕾絲這女人，十句話有九句都有道理，屬于那種精明而冷靜的人，更重要的是，她見多識廣，對于她的判斷力，我一向很贊賞。

但是這一次，我完全不同意這個死女人的觀點！

老子的這劇本會慘敗！？怎么可能！老子那么多年的積淀，難道都是狗屎嗎？！就算我是狗屎，中國這部被億萬人檢驗過了的經典難道也是狗屎嗎？！

“why？！why？！”我大喊了起來。

蕾絲看著我，不說話，只是笑。

這笑，越發讓我惱火起來。

小妮子根本就是冷笑嘛，是諷刺嘛！是挑釁嘛！

“蕾絲，難道我這劇本不夠先進？！”

“不管是從形式還是從獨特的結構，很先進！”圣母瑪利亞，這死女人還算實事求是。

“難道我這故事不精彩嗎！？我這內涵不深刻嗎！？我這電影沒意義嗎？！”我連珠炮一樣發問。

“曉哲謄抄的時候，一句一句讀給我聽，蔣，你這故事很讓我感動，怎么說呢，是一種力量，愛情的力量，追求光明的力量，我已經徹底著迷了，就如同當初讀莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》一樣！”蕾絲的手放在胸口上，一副陶醉的樣子。

我就更不明白了。

“那，問題出在哪里！？你憑什么說我這本子拿到皮特那批就一定會慘敗！？”我火道。

蕾絲淡淡一笑：“親愛的，我可沒說你的劇本不好，我的意思是，你這么聰明的人，難道就沒想到，皮特認識的漢字比他牙齒都少，他會安全看不懂嗎？”

我……我操!

我當場石化，使勁拍了一下自己的腦瓜，差點沒一頭撞死在桌子上。

智者千慮必有一失！典型的高興過了頭！把這么一茬給忘記了。

“蕾絲，幸虧你提醒我，不然說不定真的就砸了。千言萬語不能表達我的謝意，來來來，給我親一下。”我撅起嘴唇就撲過去。

一個空碗罩住了我的臉！

“吃飯吧，還是吃你的飯吧！”蕾絲怒道。

屋里一通大笑。

吃完了飯，我把蕾絲硬拖進了書房里。

“你想，你想干什么！？”我梆的一聲關上了房門，蕾絲嚇了一跳，躲在墻角上，雙手護住胸。

“我想干什么？你說呢？”我壞笑著，灰太郎一樣慢慢地逼近。

“蔣，我，我覺得你不會這樣。不會這么粗暴。你應該紳士一點。”蕾絲一副小鹿模樣，讓我食指大動。

“我要是不紳士呢？”我陰笑道。

“你不能這樣，你不能欺負我。”蕾絲嚇壞了，真的嚇壞了。

“我能怎么欺負你，是你自己想歪了我，我只不過讓你幫助我把劇本翻譯過來而已。”我哈哈大笑，轉身坐下，打開了劇本。

“你這個騙子！你欺負我！”蕾絲反應過來，咬牙切齒撲上，被我一把攔腰摟在懷里。

“你放開我！放開我！你這個流氓！”蕾絲在我懷里掙扎著，高蹺的臀蹭著我的腿根，讓我鼻血差點噴出來。

“別叫了！別動了！”

“你放開我！你放開了！”蕾絲拼命掙扎著。

“你在亂叫亂動，信不信我強暴你！”

安靜！無比的安靜！這女人瞬間老實了，兔子一樣。

“真搞不懂你們女人，不過是讓你幫忙翻譯而已，偏偏搞得像上刑場一樣。”我搖了搖頭，口氣又軟了下來：“來來來，親愛的蕾絲，求你了，幫我翻譯一下。”

“你不是在美國呆過嗎，為什么不自己來？”蕾絲氣呼呼地貼著我坐下。

“說來慚愧，如果讓我翻譯，我也能翻譯過來，但是文采就沒有了，那只能叫直譯。文化上的東西，還是存在差異的，還得講究個意境。我了解中國文化，你了解美國文化，我們得來個合作，我來解釋，按照我的解釋，你發揮，來個再創作，把這個本子徹底翻譯成一個優美的東西！蕾絲，為了我的理想，我求你了！”我裝出一副小白鼠的模樣，臨了還加了一句：“只要不讓我以身相許，我什么都愿意。實在不行的話，以身相許我也可以考慮考慮。”

面對著牛皮糖一樣的我，蕾絲完全沒辦法了。

“好吧，我試一試。”蕾絲拿出了筆。

接下來，便是痛苦的翻譯工作了。