宋御提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

第四十二章

哈利被臉龐旁邊的陽光喚醒，或者喚醒他的是聲音？

他小心睜開眼睛，環顧四周。

眼中看見客廳窗戶和藍色天際，但沒聽見聲音，至少現在還沒有。

他在滿是煙味的沙發上吸了口氣，抬起頭來，想起自己身在何處。

他離開老人的房間后，返回自己房間，冷靜地收拾帆布行李箱，再從后樓梯離開旅館，搭出租車前往一個絕對沒人找得到他的地方，那就是斯蒂格·尼伯克在奧普索鄉的老家。看來在他離開之后，沒人進過那棟屋子。他進門后的第一件事就是翻遍廚房和浴室的抽屜，最后終于找到止痛藥。他服下四顆藥，洗去老人在他手上留下的血跡，然后去地下室看斯蒂格做出決定沒。

他做了決定。

哈利回到一樓，脫下衣服掛在浴室晾干，找出一條毯子，躺到沙發上，腦子還來不及胡思亂想就已沉沉睡去。

醒來后他走進廚房，拿了兩顆止痛藥，用開水吞下。他打開冰箱看了看，里頭有很多美食，顯然斯蒂格讓伊蓮娜吃得很好。昨天的反胃感又出現了，他知道自己無法進食，便回到客廳。他昨天已經在客廳看見酒柜，但只是對它敬而遠之，徑直去沙發上睡覺。

他打開酒柜門，見里頭空空如也，不由得松了口氣。他翻尋口袋，找尋那只廉價戒指，這時他聽見一個聲音。

剛才他覺得有聲音把他吵醒，果然沒錯。

他走到打開的地下室門前，側耳傾聽。這是爵士樂手喬·扎維努（joe zawinul）的樂曲嗎？他走下樓梯，來到儲藏室門前，朝鐵絲網內望去。斯蒂格正慢慢轉動，宛如無重力狀態下的航天員。哈利心想，難道斯蒂格褲子口袋里的手機振動，可以產生有如螺旋槳般的功用？手機鈴聲是天氣預報樂隊的《鈀金屬》（palladium）這首曲子的四個……不對，是三個音符，聽起來宛如來自冥界的電話。哈利從斯蒂格身上拿出手機時就是這么想的：斯蒂格打電話來找我。

哈利看了看屏幕顯示的號碼，按下接聽鍵，聽出鐳醫院前臺接待員的聲音：“斯蒂格！哈啰！你在嗎？你聽得見我說話嗎？我們到處在找你，斯蒂格。你在哪里？有一個會議你應該來參加，不對，不是一個，是好幾個。我們都很擔心。馬丁去你家找過你，可是你不在。斯蒂格？”

哈利掛上電話，把手機放進自己口袋。他需要這部手機，瑪蒂娜的手機在隧道里泡水壞了。

他從廚房搬了張椅子，坐到陽臺上，讓晨光灑在臉上，拿出那包煙，將愚蠢的黑色香煙放進嘴里點燃。反正就湊合著抽吧。他撥打熟悉的號碼。

“我是蘿凱。”

“嗨，是我。”

“哈利？我不認得你的號碼。”

“我換了一部新手機。”

“哦，聽見你的聲音真開心，一切都順利嗎？”

“對，”哈利說，聽見她愉悅的語氣不禁嘴角上揚，“一切都順利。”

“那里熱不熱？”

“很熱，太陽很大，我正要吃早餐。”

“早餐？那里現在不是大概四點嗎？”

“我有時差，”哈利說，“在飛機上睡不著。我在素坤逸路上找了一家很棒的酒店。”

“你不知道我多想再見到你，哈利。”

“我……”

“不，等一等，哈利，我是說真的。我整晚沒睡都在想這件事。這個決定絕對是正確的，也就是說，如果它是正確的我們就會發現。而且這也正是它為什么正確，因為我們會自己搞清楚。哦，想想看那時如果我拒絕的話會怎么樣，哈利。”

“蘿凱……”

“我愛你，哈利。我愛你。聽見了嗎？你能聽見這句話有多么平淡、別扭、多了不起嗎？你必須打從心底說出這句話才說得出這種感覺，就跟要穿上大紅色洋裝的心情一樣。我愛你。這樣說會不會有點太過火了呢？”

她哈哈大笑。哈利閉上眼睛，感受世界上最美好的陽光親吻他的肌膚，感覺世界上最悅耳的笑聲親吻他的鼓膜。

“哈利？你還在嗎？”

“我在。”

“真奇怪，你聽起來很近。”

“嗯，我很快就會離你很近了，親愛的。”

“再說一次。”

“說什么？”

“親愛的。”

“親愛的。”

“嗯……”

哈利覺得自己坐在一樣東西上，他的褲子后口袋有個硬物，他把它拿出來。陽光下那只戒指的鍍金表面有如真金般燦爛奪目。

“蘿凱，”他說，用指尖撫摸戒指上的發黑缺角，“你覺得我們結婚怎么樣？”

“哈利，你別鬧我。”

“我沒鬧你。好啦，我知道你難以想象自己嫁給一個香港的收債人。”

“我完全沒這么想哦，不然我應該想象自己嫁給誰？”

“不知道，如果是嫁給一個以前當過警官、現在在警察學院教命案調查的普通人呢？”

“我好像不認識這種人。”

“搞不好你以后會認識這種人，他會帶給你很多驚喜，不可思議的事總是會發生。”

“是你自己老是說人是不會改變的。”

“那如果現在我說人是可以改變的，有證據顯示這件事是有可能發生的呢？”

“你這油嘴滑舌的家伙。”

“這樣說好了，假設我是對的，人可以改變，那么把過去全都拋在腦后是可能的。”

“你是說你可以把縈繞著你的那些鬼魂全都放下嗎？”

“那你會怎么回答？”

“回答什么？”

“回答我提出結婚的假設性問題。”

“你這是在求婚嗎？假設性的？在電話上？”

“你有點過度解讀我意思了，我只是坐在陽光下跟一個很迷人的女人聊天而已。”

“我要掛電話了！”

蘿凱掛上電話，哈利癱坐在餐椅上，閉上眼睛，臉上掛著大大的微笑。陽光暖洋洋的，疼痛消失了。再過十四小時他就能見到她。他想象著蘿凱走到加勒穆恩機場的登機口，竟看見他坐在椅子上等她時，臉上所露出的驚訝表情。想象奧斯陸在飛機底下越縮越小時，她臉龐的模樣。想象她睡著時，頭靠在他肩膀上。

他在椅子上動也不動，直到溫度驟降，他半睜開眼，原來是云朵一角遮住了陽光。

他又閉上眼睛。

跟著恨意走。

當老人這么說時，哈利以為意思是要他跟隨自己的恨意，把老人殺了。但若他是另有所指呢？當時他說這句話是接在哈利問誰殺了古斯托之后，難道這就是答案？難道他的意思是說只要跟著恨意走，就可以找到真兇？如此想來，是有幾個可能的嫌疑犯，但誰最有理由痛恨古斯托？伊蓮娜當然是其中之一，但古斯托遇害時她被鎖在地下室里。

太陽再度露臉，哈利認為自己過度解讀了老人的話。任務已經結束，他應該放輕松，再過不久他就得再吃止痛藥，也得打電話給漢斯說歐雷克終于脫離險境。

這時他的腦際閃過另一個念頭：楚斯是個游手好閑的歐克林警官，不可能拿得到證人保護計劃的數據，那么聯絡人一定另有其人，一個層級更高的人。

等一下，他心想，等一下，老天爺，管他呢，想想航班，想想今晚的航班，想想俄羅斯上空的繁星。

他回到地下室，心想是不是要割斷水管把斯蒂格放下來？但隨即否決了這個想法，找到尋找已久的撬棒。

黑斯默街九十二號公寓樓下的大門開著，但命案現場那一戶的大門已重新貼上封條并被鎖上。可能是因為最近有人自首了吧，哈利心想，手一揮把撬棒插進門板和門框之間。

屋里似乎每樣東西都在原位，長條形的晨光橫亙在客廳地上，宛如鋼琴鍵盤。

他把小帆布行李箱放在墻邊，在一張床墊上坐下，檢查機票是否放在大衣內袋，看了看表。距離航班起飛還有十三小時。

他環目四顧，閉上眼睛，想象當時的情況。

一名男子頭戴全罩式頭套，不發一語，因為他知道自己一出聲就會被認出來。

男子來這里找古斯托，他什么東西都沒拿，只奪走古斯托的性命。顯然他滿懷恨意。

子彈是9毫米x18毫米的馬卡洛夫子彈。兇手用的很可能是馬卡洛夫手槍或福特12式手槍。如果敖德薩手槍在奧斯陸很常見的話，那么必要時兇手也會使用這種槍。兇手站在那里開槍，然后離開。

哈利仔細聆聽，希望這個房間會透露信息給他。

時間一分一秒過去。

教堂鐘聲響起。

這里已經沒有線索可以收集了。

哈利起身準備離開。

他走到門前，突然聽見有個聲音夾雜在教堂鐘聲之間。他等待下一聲鐘響結束。又來了，那是個細小的抓搔聲。他輕輕往回走了兩步，查看整個房間。

它就在門檻邊，背對哈利。那是一只褐色老鼠，細長的尾巴閃閃發光，耳朵內側是嫩粉紅色，身上的皮毛有著怪異的白色斑紋。

哈利不知道為什么自己要留下來，屋里有只老鼠又沒什么稀奇的。

是白色斑紋的緣故。

那只老鼠看起來像是曾經爬過洗衣粉，或是……

哈利再度環顧客廳。床墊之間有個大煙灰缸。他知道自己只有一次機會，因此脫去鞋子，趁下次鐘聲響起時悄悄越過客廳，拿起煙灰缸，靜靜站立不動。老鼠距離他一米半，依然沒察覺到他的存在。他在心里計算時間。鐘聲響起，他向前一躍，伸長手臂。老鼠反應太慢，沒能躲過從天上罩下的陶瓷煙灰缸。哈利聽見它發出吱吱叫聲，在里頭前后沖撞。他推著煙灰缸越過地板來到窗邊，拿起那里的一摞雜志壓在煙灰缸上，然后開始搜尋。

他找遍屋內的抽屜和柜子，但一絲線索也沒發現。

他拿起地上的碎呢地毯，拉出一縷纖維，在一端綁個繩圈，然后移開雜志，稍微抬起煙灰缸，把手伸進去，準備好迎接之后發生的事。就在他感覺到老鼠的牙齒咬入他拇指和食指之間的虎口位置時，他翻開煙灰缸，用另一只手抓住老鼠，再沾起它身上的白色粉末。老鼠吱吱叫個不停。他用舌頭舔了舔粉末，嘗起來有苦味和熟透的木瓜味。是小提琴。這附近有藏毒處。

哈利把繩圈套進老鼠尾巴，牢牢綁在根部，再把它放回地上。老鼠沖了出去，繩線也從哈利手中飛出。它要回家。

哈利跟著老鼠進入廚房，老鼠沖進油膩膩的爐臺后方。他抬起笨重的老式爐臺，讓重量落在后方的兩個輪子上，往前一拉，露出墻邊一個拳頭大小的洞。

繩線跑進洞里，露出尾端，不再移動。

哈利把剛才被咬的那只手伸進洞里，摸索墻內的結構，感覺左右兩側都有隔熱棉材，又摸了摸洞的上方，但什么也沒摸到。里頭的隔熱材料已被挖空。哈利把繩線末端綁在爐臺腳上，去浴室拆下鏡子。鏡子上沾有唾液和痰液。他對準水槽邊緣，砸破鏡子，挑了一塊合適的大碎片，然后走進臥室，拿起墻邊的臺燈，回到廚房，把鏡子破片放入洞內，再把臺燈插頭插進爐臺旁邊的插座，朝鏡子破片照去，對著墻壁找到正確角度。他要找的東西映入眼簾。

藏毒處。

那是個布包，掛在距離地面半米的鉤子上。

他必須把手伸進洞內又屈起手臂，才能夠到布包，但洞口太小，不可能辦到。哈利努力思索，藏毒的主人要用什么工具才夠得到布包？他搜查過屋里所有的抽屜和柜子，這時他在腦海中回想自己看過的東西。

鐵絲。

他回到客廳。他和貝雅特第一次來這套公寓時，就看見客廳床墊下突出一根彎成九十度角的鐵絲，唯有那根硬鐵絲的主人知道它有什么功用。哈利把鐵絲插進洞里，利用彎折的末端勾下布包。

布包很重，和他預料的一樣重，必須硬拉才能拉出洞口。

布包掛得很高，老鼠夠不到，但還是在底端咬出一個小洞。哈利搖搖布包，幾許粉末掉了出來，這就是老鼠身上沾有白粉的原因。他打開布包，拿出三小包小提琴，每包容量可能是零點二五克。布包里沒有全套吸毒器具，只有一根湯匙，匙柄是彎的，還有一支用過的針筒，一根橡膠管，以及別的什么東西。

那玩意放在布包底部。

哈利用抹布拿起來，以免留下指紋。

那是什么毋庸置疑，因為它的外形厚實怪異，幾乎稱得上滑稽，猶如噴火戰機樂隊的同名專輯封面圖案。那是一把敖德薩手槍。哈利聞了聞槍身。子彈擊發之后，手槍若未及時清理上油，火藥味會在上頭殘留好幾個月。這把槍不久之前才擊發過。他查看彈匣，里頭有十八發子彈，少了兩發。他心下再無懷疑。

這就是兇槍。

哈利走進主街的玩具店。距離航班起飛還有十二小時。

店里有兩種指紋工具可供選擇，哈利選了比較貴的那種，里頭有放大鏡、led燈、軟刷子、三色指紋粉、采集指紋的膠帶，以及一本簿子，用來收集家人的指紋。

“買給我兒子的。”結賬時哈利說。

女店員露出職業笑容。

哈利步行返回黑斯默街，立刻開始工作，用小得不像話的led燈尋找指紋，拿起一個迷你小罐灑出指紋粉。軟刷也很小，哈利覺得自己活像是《格列佛游記》里的巨人。

槍柄上有幾枚指紋。

針筒活塞的側邊有一枚清楚的指紋，可能是大拇指的，上頭還有許多黑點，雖然什么都有可能，但哈利猜測那應該是殘留的火藥。他把所有指紋都采集到膠帶上，開始比對。顯然握過手槍的人也拿過針筒。哈利查看床墊附近的墻壁和地板，找到很多指紋，但都跟手槍上的不符。

他打開帆布行李箱和內側置物袋，拿出里面的東西放在餐桌上，打開led燈。

他看了看表。還有十一小時。時間還多著呢。

下午兩點，漢斯·克里斯蒂安·西蒙森走進施羅德酒館，看起來跟這個地方格格不入。

哈利坐在窗邊角落他習慣坐的那個位子上。

漢斯坐了下來。

“好喝嗎？”他問道，朝哈利面前那壺咖啡點了點頭。

哈利搖了搖頭。

“謝謝你來。”

“不用，星期六不用上班，又沒什么事好做。怎么了？”

“歐雷克可以回家了。”

律師的臉亮了起來：“這表示…… ”

“那些可能傷害歐雷克的人都已經走了。”

“走了？”

“對。他在很遠的地方嗎？”

“沒有，距離市區二十分鐘車程，在尼德塔街。你說他們走了是什么意思？”

哈利端起咖啡杯：“你確定你想知道嗎，漢斯？”

漢斯看著哈利：“這表示你偵破這件案子了嗎？”

哈利沒有回答。

漢斯傾身向前：“你知道是誰殺了古斯托對不對？”

“嗯。”

“怎么知道的？”

“我做了些指紋比對。”

“那是誰……”

“這不重要。我今天離開，所以我想跟歐雷克道別。”

漢斯微微一笑。那是個痛苦的微笑，但仍算是個微笑：“你是說在你跟蘿凱離開之前？”

哈利轉動咖啡杯：“她跟你說了？”

“我們一起吃過午餐，我答應照顧歐雷克幾天。我猜你會從香港派人來接他。不過我是不是誤會了，我以為你已經在曼谷了。”

“我有事耽擱了。有件事我想問你……”

“她還說了別的事，她說你跟她求婚。”

“哦？”

“當然是用你的方式求婚。”

“這個嘛……”

“她還說她想過了。”

哈利揚起一只手，表示不想再聽下去。

“結果是‘不好’，哈利。”

哈利呼出一口氣：“很好。”

“所以她說她不是‘想’的，而是‘感覺’的。”

“漢斯……”

“結果答案是‘好’，哈利。”

“聽我說，漢斯……”

“你聽見了嗎？她想嫁給你，哈利，你這個幸運的大渾蛋。”漢斯臉上放出喜悅般的光彩，但哈利知道那其實是絕望的光芒，“她說她想跟你長相廝守。”他的喉結上下跳動，聲音在假音和嘶啞聲之間交替，“她說她跟你在一起，一定少不了會有糟糕透頂、簡直是災難的時候，會有馬馬虎虎、還過得去的時候，還會有棒得不得了的時候。”

哈利知道漢斯一字不漏地轉述蘿凱的話，也知道他為什么會這樣做，因為她說的字字句句都烙印在他心里。

“你有多愛她？”哈利問道。

“我……”

“你愛她愛到愿意在她的下半輩子照顧她和歐雷克嗎？”

“什么？”

“回答我。”

“當然愿意，可是……”

“發誓。”

“哈利。”

“我要你發誓。”

“我……我發誓。可是這又不能改變什么。”

哈利露出苦笑：“你說得對，什么都沒改變，什么都不能改變，永遠都不會改變。媽的，河水總是會順著相同的路線走。”

“我聽不懂你在說什么。”

“你會懂的，”哈利說，“她也會懂的。”

“可是……可是你們彼此相愛啊。她說得很明白，你是她一生的摯愛，哈利。”

“她也是我一生的摯愛，過去是，未來也都會是。”

漢斯看著哈利，臉上夾雜著困惑和類似同情的表情：“就算這樣，你還是不要她？”

“這個世界上我最想要的就是她，可是我不確定我還能在這里待多久，如果我離開的話，你要記得你發過的誓。”

漢斯哼了一聲：“你會不會說得太夸張了一點，哈利？我都不知道她要不要我呢。”

“那就想辦法讓她要你，”頸部的劇痛讓哈利有點呼吸困難，“你可以保證你會做到這點嗎？”

漢斯點了點頭：“我會盡力一試。”

哈利遲疑片刻，伸出了手。

兩人握手。

“你是好人，漢斯，我把你儲存為h, ”哈利拿起手機，“你取代了哈福森。”

“誰？”

“只是個以前的同事，我很想再見他一面。我得走了。”

“你現在要去干嗎？”

“去見殺害古斯托的兇手。”

哈利站了起來，轉身朝柜臺旁的莉塔比了個致意的手勢，莉塔也揮了揮手。

哈利走出酒館，邁開大步從馬路上的車輛之間穿過，他眼睛后方仿佛發生爆炸，喉嚨感覺像要撕裂開來；走到多弗列街時，膽汁開始上涌。他在寧靜街道的墻邊彎下腰，嘔出先前莉塔端上的培根、蛋和咖啡，再直起身子，朝黑斯默街走去。

反正呢，最后要做出這個決定很簡單。

我坐在骯臟的床墊上，撥打電話，感覺我那顆驚慌的心撲通撲通跳個不停。我既希望他會接起電話，又希望他不會。

我正要掛斷時，他接了起來。養兄的聲音冷漠而又清楚地傳來。

“我是斯泰因。”