正常提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
一切的一切,還要從一開始說起。
周衡的目的,從一開始就是復制一份顧老的語言能力。就和他計劃的那樣,即使面試失敗,他也可以通過從顧老那里復制到的語言能力,輕易地勝任任何一份市面上可以找到的法語文字翻譯工作。然而從面試一開始,事情的發展就超出了他的預想范圍之外。
顧老辦事雷厲風行,周衡還沒來及找個機會跟他接觸,面試就開始了。主神的語言復制能力,必須得直接碰觸到目標個體才能生效;現在主神附體在那個筆記本電腦上,也就是說,必須得讓顧老接觸到那個筆記本電腦才行。
周衡原本的打算,就是趁著一開始的混亂,‘不小心’碰他一下,好讓主神完成語言錄入。然而顧老要不是被一大堆出版社的員工簇擁著,就是跟吳永健站在一起;就算是搬凳子的那次機會,也被劉彥那個混蛋給擠開了。接下來的面試,也一直都是吳永健在跑前跑后,周衡想要在別人無法注意到的情況下碰到顧老,可就不那么簡單了。
主神的機翻需要電腦的輔助,想要應付面試,就不能離開電腦的幫助。然而面試之中不能用電腦,如果遲遲無法接觸到顧老的話,接下來發生的事可不止是失敗那么簡單了——沒了主神的輔助,周衡可是一點法語都不會的。
不過即使如此,周衡依然還是留有后手的。為了獲得接下來的機會,他開始大放厥詞,不僅現場嘲諷了一遍那兩個可憐的競爭對手,還直接信心滿滿地把昨天主神翻譯出的那份譯稿給拿出來了——也就是說,周衡一開始打開的那份文件,其實并不是顧老看到的那份。
主神的機翻雖然水平不怎么樣,但是糊弄下一般人足夠了。吳永健自己不懂法文,看到后把電腦——或者說帶著主神的電腦交給了顧老,就算是完成周衡計劃的第一步了。
接下來,碰到了顧老的主神,馬上利用它的能力直接獲取了顧老的語言能力。而這也成了計劃中最關鍵的一刻——就如同周衡剛剛碰觸到主神的那一刻一樣,顧老當場便產生了一種被人窺伺的感覺,一驚之下,差點把電腦扔到地下去。
而之后的事就簡單了。獲得了顧老的語言能力之后,主神馬上對電腦中的法語原稿進行了翻譯,等到顧老看到的時候,屏幕上的譯文已經變成結合了顧老與周衡兩個人語言能力的產物。而這次面試,也就這樣塵埃落定了。
不過即使如此,還是產生了一些周衡意料之外的情況。比如說劉彥——他在情緒失控之后的那番慌不擇言的話,反而道出了周衡自己都沒有想到的破綻。
從顧老那里現學現賣,在周衡看來自然沒什么問題;然而站在普通人的角度上,周衡這樣的行動就大有問題了。對于一個已經把書整個翻譯了一遍的應聘者來說,再來面試現場閑逛一圈顯然是完全沒有意義的。如果換成普通人,就算不直接通過電子郵箱郵寄一部分電子原稿過去,至少會在簡歷當中注明自己已經把需要面試的小說翻譯過一遍了。這一點,劉彥想的并沒有錯。
而周衡的行為,問題也就很明顯了——如果真的是一個已經做了大量工作、幾乎是勝券在握的應聘者,為什么要交一份完全聽天由命的簡歷,直到面試現場才拿出自己的殺手锏呢?從結果看起來是沒什么問題,但是按照周衡這樣的做法,很可能連面試通知都接不到。
這是一個無解的矛盾。對于周衡來說,只有在接觸到顧老之后他才能獲得完美的譯文;若是提前就在簡歷中寫明這一點,出版社的人肯定會要求他通過網絡發送一部分電子稿來鑒別真偽。除非他完全不使用從顧老那里得來的能力,否則這個問題就是他繞不過的難題。況且,等他意識到這一點的時候,劉彥已經把這件事說出來了。
雖然劉彥的話實際上也只是個臆斷而已,但是對于周衡來說,唯一能將這個問題圓過去的解釋就是承認他自己實際上是個二逼。這可不是一件很容易的事——尤其是當著這么多人的面,所以周衡急中生智,用原話奉還的方式激怒了劉彥,讓他被出版社的人趕了出去。而其他人雖然或多或少地察覺到了這個疑點,卻也沒有再提出來。
而周衡的這次面試,也算是就這么圓滿結束了。
最快更新,無彈窗閱讀請。