秋蘭生提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

作為英國最著名的貴族中學，伊頓以“精英搖籃”、“紳士文化”聞名世界，也素以軍事化的嚴格管理著稱，被公認是英國最好的中學。

英語。

數(shù)學。

科學。

法語。

拉丁文。

歷史。

神學。

計算機。

戲劇。

藝術設計。

足球。

野地足球

網(wǎng)球。

英式橄欖球。

羅賓瘋狂的、掠奪式的吞并著所有知識，可惜除了英語、法語、歷史和體育項目之外，其他的科目反響平平。

她沒有氣餒，以一種病態(tài)的狂熱來迎接所有的課程，這是一場曠日持久的戰(zhàn)爭，在妓女的女兒和全英國、乃至世界最優(yōu)秀的男孩們之間的戰(zhàn)爭。

羅賓·亨特在這群男孩里并不出眾，她在拉丁文、計算機、戲劇與藝術設計課程中與其他人差了太多，不能讓她有一個體面的總體排名，但在需要兇狠與默契的球類運動中，沒人能超過她。

羅賓固執(zhí)地將金發(fā)染深，將法蘭西薔薇與英倫玫瑰的嬌嫩嫵媚掩藏在無數(shù)荊棘之下，除了頭發(fā)和眼睛，她和葉薇特幾乎沒有相似之處，她的五官更加英挺，如從柔美處割裂的維納斯，嘴唇的弧度也更加生硬，左臉上有一點小小的傷疤，以一種破壞的方式，中和了漂亮的純藍色眼睛在這幅中性化臉孔上的違和感。

但也讓人覺得遺憾，從開學以來，已經(jīng)有不少好奇心旺盛的男孩明里暗里打聽她傷痕的來歷，不要說對于貴族，即使是對中產(chǎn)階級家庭的男孩來說，能保留在臉上的傷痕，都是件很酷的事。

羅賓當然不會傻到告訴他們，是六歲的時候，我媽因為我叫她妓女，用點到一半的香煙按在我臉上燙出來的。

第一個問出這個問題的是一個姓霍華德的男孩，羅賓懶得知道他的教名是什么，當他趁周圍沒什么人在走廊里打著拙劣的官腔試圖套出羅賓的話時，羅賓一把將他推到墻邊，貼近他的耳邊，用正常的音量盡量禮貌的說。

Well,gentleman, listen to me please.It's none of your business.why don't you go outside and play with a gossip girl and go fuck yourself?

從小嬌生慣養(yǎng)，或許從出生到現(xiàn)在都沒聽過一句臟話的男孩被羅賓的兇狠語氣嚇壞了，手腳并用掙扎著跑走了，連頭都沒敢回一下。

You are wee.羅賓收起了冷笑，恢復成冷淡的紳士表情，好像剛才只是同學間的正常交流。

Interesting.Where are you from，gentleman？A dustbin or a place you forget what etiquette is?

不知何時，樓梯間走出了兩個少年，個子都不比羅賓低，說話的男孩個子更高一些，身材削瘦，面容俊美，如同北歐神話中初生的惡作劇之神，既有吸引眾多女神的臉龐，又有動人心弦的銀舌頭，他的眼睛是清澈的藍色，有著超出年齡的優(yōu)雅氣質(zhì)。

他應該多笑笑，早晚會有許多女孩搶著活吃了他。羅賓惡毒地想著，眼神掃過他銀色的扣子。

是個不好惹的角色。

他就站在那兒，像米開朗基羅照著太陽神的形象雕刻的一座年輕英俊的騎士像，嘴角繃著，努力擺出一張嚴肅冰冷的臉，居高臨下地盯著羅賓。

羅賓的視線沒有停留在他身上，而是看向了他身后的男孩。

他沒有高個兒男孩搶眼的外貌與身高，他的眼睛是溫柔的灰藍色，棕色的頭發(fā)卷成可愛的弧，連臉龐上的小雀斑都是如此可愛，他原本不是她會選擇的那類人，她以為自己永遠不會選擇什么人。

但他那玫瑰色的嘴唇，溫柔沉默的眼睛，以及舉手投足間的神秘感激起了她難以抵抗的好奇心，而她卻從來沒有想過，好奇心也是愛情的種種偽裝之一。⑤

羅賓的眼神讓他感到了不安，他溫柔地給了她一個矜持的微笑，對身邊的男孩說。

“算了吧，讓他走吧，湯姆，他是新生，不要太嚴厲。”他看著她，語氣是矜持而柔和的。

“你走吧，記得，要做個真正的小紳士，不要被希德勒斯頓先生再抓到，在社交與生活禮儀方面，他對待你就像對待自己的兄弟一樣。”他的唇彎了起來，羅賓死死地盯著那里，她竭力忍住不撲上去，品嘗他的吻，把他的嘴唇咬出血一樣的殷紅。“嚴格而又充滿關懷，別被他嚇到了，去上課吧，小家伙。”

他像是在一棟水晶屋子里朗讀的人，我只是偶然經(jīng)過他的窗邊，不敢發(fā)出任何聲音，甚至沒有驚動羽毛風鈴，朗讀沒有中斷，但他抬眼看了看是誰走過窗前。正是這偶然的一瞥，讓我再也無法結(jié)束沉淪在他的眼睛中。⑥

The first day I met Eddie Redmayne, I flipped. It was those eyes, something in those dazzling eyes.

。

那位希德勒斯頓學長似乎還想說著什么，最后又停下了，只是冷淡地點了點頭。

“我會注意的，再見，下午愉快，希德勒斯頓學長和…”

“我是埃迪·雷德梅恩。”

“羅賓·亨特，很高興認識你。”

Who killed Cock Robin?

I, said the Sparrow,

With my bow and arrow,

I killed Cock Robin

我一定要把他搞到手。

①引自美國作家文德琳·范·德拉安南小說《怦然心動》，原文為：The first day I met Bryce Loski, I flipped. It was those eyes, something in those dazzling eyes.

②hooker 妓女

③Brixton倫敦南部地區(qū)，犯罪率居高不下

④South Kensington倫敦著名的富人區(qū)，這里的房價和物價是全世界最昂貴的地區(qū)之一

⑤改寫自哥倫比亞作家加西亞馬爾克斯《霍亂時期的愛情》，原文翻譯為“他原本不是她會選擇的那類人，但他那過時的眼鏡，神父似的長袍，以及舉手投足間的神秘感激起了她難以抵抗的好奇心，而她卻從來沒有想過，好奇心也是愛情的種種偽裝之一。”

⑥改寫自哥倫比亞作家加西亞馬爾克斯《霍亂時期的愛情》，原文翻譯為：“朗讀沒有中斷，但女孩抬眼看了看是誰走過窗前。正是這偶然的一瞥，成為這場半世紀后仍未結(jié)束的驚天動地的愛情的源頭。”

⑦該段引用自英文童謠《誰殺死了知更鳥》(Who killed Cock Robin)，翻譯如下：

誰殺死了知更鳥？

是我，麻雀說，

用我的弓和箭，

我殺了知更鳥。