佛曰佛曰0提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“哎,還有一句呢。”狄云說道。
“哦,對!”翻譯拍了拍腦袋“賽樂森爆楞,都博耐。”
狄云跟著念了一句說道:“這代表著幸福。”
“狄先生很有語言天賦,學(xué)得很快。”翻譯稱贊。
自己有多少盡量自己知道,就這么幾句反反復(fù)復(fù)了半個多小時才才記住,實在稱不上快,狄云笑著搖了搖頭。
他原本是不需要學(xué)這幾句話的,待會兒拍攝的時候只需要按著步驟在那位外國龍?zhí)渍f完后說自己的臺詞、表現(xiàn)相應(yīng)的動作或者表情就行了,但他覺得不明白對方說什么,表演的時候節(jié)奏難免不流暢,所以專門讓翻譯教了劇本上說的這幾句話的法語讀音。非是追求完美,只是能表現(xiàn)得更好點便盡量好點。
小孫過來問道:“云哥,好了沒?”
“好了,可以拍了。”狄云說道。
小孫過去給導(dǎo)演回了話,隨即人員就在導(dǎo)演的指揮下開始站位。
警察局的鐵柵欄門口,狄云站在柜臺的外面,另一邊坐著一位圓滾滾的地中海法國演員,鼻子下妝飾著兩撇非常夸張的大胡子。
場記將寫著第一場第一組鏡頭第一次字樣的板子伸到鏡頭跟前啪地一聲拍下,拍攝開始。
大胡子獄警將紙兜底朝天,里面所有東西倒在桌子上。
“你的東西都在這里。”捻起鋼筆放回紙兜里道“鋼筆!”
再接著是打火機:“打火機!”
等到一碧玉麒麟吊墜的時候停下來,放在眼前仔細端詳:“這是什么?”
“麒麟。”狄云臉上的表情甚是高冷,聞聲微微偏過頭,略顯不耐煩地說道。
“什么?”
“麒麟。”
一個說法語,一個賭氣似的說中文,好似鴨同雞講,鬧不明白。
獄警又問了一聲:“這是什么?”
狄云狀似無奈地呼口氣道:“這是中國的一種吉祥動物。”卻是用他剛學(xué)習(xí)的法語說出來的。
“太美了。”獄警將吊墜提在眼前,盯著一動不動,滿眼癡迷。而后放在手里輕輕撫摸,眼睛朝上看了狄云一眼,似乎有別樣的心思,最終卻按捺下來,將吊墜也放進了紙兜里“好了,都在這里了。”
狄云接過來,將東西一件一件從里面取出來,打火機放在了左口袋,懷表放在了又口袋,鋼筆別在胸前。
吊墜掛在脖子上后頓了頓,捧起來,語氣莫名溫暖地朝獄警顯擺了一下道:“它象征著幸福。”
劇本上寫著這樣一句話:肖克檢出獄,甚歡。
當(dāng)時狄云看到這里的時候就吐槽過,這是論語還是劇本呀,竟然出現(xiàn)這么簡潔的描述,“甚歡”是個什么說法?
意思就是肖克檢出獄了,很高興。至于該怎樣表達這種高興情緒,或者該用怎樣的動作和表情,上面一概沒說,就用這么簡潔的倆字給概括了。
導(dǎo)演沒給他指導(dǎo),讓他自己琢磨著演,意思就是讓他自由發(fā)揮了。
結(jié)合肖克檢的性格和激進思想,狄云覺得這會兒他表現(xiàn)多么興奮夸張都不為過。
走出鐵籠子,站在門口長長舒了口氣,乍脫樊籠,一身輕松,笑容爬上臉面。
隨后很瀟灑地將圍巾往肩后一甩,提著外套朝走廊外面跑去。
走廊中放了一排休息的椅子,他興奮之下跨上去,從椅子上踩過,高高跳起來,將外套在頭頂舞了兩圈,嘴里還怪叫幾聲。
“這……”攝影師覺得太夸張了,看向?qū)а荩却甘尽?
導(dǎo)演頓了頓道:“可以,過了!”
PS:APP,客戶端上有個粉絲支持的活動,大家有支持票的,還請支持一下本書,謝謝了。(其實我自己也迷糊著呢,沒弄懂該怎么弄,不過還是呼吁一下支持吧。)
-------------------------(未完待續(xù)。)