唐朝遺夢提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
掌聲響起,
小丫頭站起身,
從他身后繞過往臺上走去。
燈光從頭頂打下來,長發披肩,雪白的肩頭,米色花瓣勾著細嫩的小腰,
雙手稍稍有些不自在地握著裙擺;身后的綁帶是他系的,沒有系得很緊,結了個蝴蝶結正好落在腰窩,
隨著她的腳步,
一顫一顫的。
真的長大了……
一種難以言說的感覺涌上南嘉樹的心頭,蹦蹦跳跳的小蝴蝶出落成婀娜的小公主,可周圍的掌聲卻不是因為她的美麗,僅僅是外語本科畢業,在遠油這樣競爭激烈的單位,
她是怎樣做到這么短的時間就擔綱重任?
學習語言,
沒有竅門,只能靠大量枯燥的記憶和練習,時間是最不能作弊的,在女孩子們最愛美貪玩的時候她付出了多少努力?
同聲傳譯,人才稀缺,
門檻高,難培養,尤其是本行業,若非如此,
遠油也不會不惜成本在內部培養自己的人。
很少有工作能具有這樣特殊的性質,曾有人比喻同傳是在高速路上飆車,只許成功,絕不許失敗,因為現場出現的任何一個錯誤都是不可挽回的,反應幾乎是瞬間就起,會激起一連串的負面效果,在國際會議上的影響可想而知。
專業知識
臨場發揮,需要閃電般的思維速度和超強的邏輯判斷能力,因為想做到不反復,就要能預估出講話人下一句的走向。
南嘉樹記得當年在專家組的時候曾經經歷過一次因為口音問題出現的翻譯事故,當時會場就被迫中斷,協調過程中翻譯的襯衣都濕透了,可見精神壓力之大。
如果說苗苗兒讀書刻苦、成績好,他可以理解、可以驕傲,可她小小的年紀怎么會有這樣的冷靜和城府?僅僅是許湛口中的“比賽型選手”可以解釋的么?
昏暗的公用廚房,魚鱗,鐵剪刀,修長細白的手指……
這一幕為什么會反復出現在他眼前,南嘉樹忽然感覺十六年的歲月,他錯過了很多……
看女孩走上臺階,許湛上前一步伸過手臂很紳士地將她接住。
兩人一起步向臺中,許湛邊走邊說,“說起來啊,我和咱們這個小明星還有個淵源。苗伊,告訴大家,兩年前你進入遠油第一次做隨行翻譯,是給誰做的?”
話筒遞過來,女孩輕柔的聲音,“是許處長。”
南嘉樹還沒覺得怎樣,可是臺下卻一片驚訝聲,細想起來,好像是不對,兩年前她剛畢業,給許湛這個大人物做翻譯怎么也輪不到她。