池予提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
謝知冷冷看了王哲一眼,隨即坐了下來,努力平心靜氣將設備檢查一遍之后戴好。
檀寫意還不知道王哲到底要做什么,只是看他特意與陳翻譯換了個順序,應該是會做些什么。她將手放入衣兜里引發了一個護身符與祈福結,然后仔細檢查了一遍同傳設備。
見狀,王哲扯了扯嘴角,原本的翻譯任務本就是針對每個人的所長分配的,而陳旭陽與王哲所擅長的方向一樣,所以他剛剛去找陳旭陽進行交換的時候,陳旭陽原本面有難色,后面還是他搬出了易云澤的名頭才答應的。他是有些不明白為什么易云澤對檀寫意如此看中,非要他破壞了她的翻譯任務。如果是想要成功獲得明祈項目的承辦權的話,那么應該更加去針對更有可能勝出的老牌企業才是,怎么會去針對同樣是這幾年才嶄露頭角的喬氏?
難道,易云澤將喬虞當成了最大的勁敵?或者他還要后招?
耳麥里傳來聲音,王哲撇了檀寫意與謝知一眼,不知道又在想什么。
通過同傳箱的玻璃,可以清晰看到此次發布會的與會人員都開始入席,參與競選的各企業負責人也在下方坐著。
檀寫意第一時間在人群中看見了喬虞,他此刻面上帶著幾分清冷,禮貌謙恭又似乎有幾分淡淡的疏離。
似乎察覺到她的視線,喬虞往后看了一眼,隨即淺淺一笑,原本的疏離淡化許多,小意正在那兒。
檀寫意黛眉輕揚,收斂目光,專注于耳麥傳來的聲音中,在謝知有些擔憂的目光里徐徐開口,將主持人方才的開場白話語以及來賓介紹翻譯了一遍。眾多的復雜的頭銜,她的翻譯精準靈活且不拖沓,給翻譯小組貢獻了一個漂亮的開門紅。
聽見她這一段翻譯,謝知輕輕松了口氣,剛剛劃分任務的時候檀寫意不知道為什么抽到了開場白。這一段翻譯任務不可謂不重要。原本他還有些擔心小師妹會緊張或者缺乏經驗發揮不好,沒想到她的反應速度,遣詞造句等老練程度完全像是位沉浸同傳翻譯多年的業內專業人士。
想到小師妹的年紀,他心中微驚,這還是剛畢業的小姑娘,能力就如此優秀。此時檀老教授的心中應當十分欣慰吧。
檀寫意覺察到謝知的出神,擔憂地輕輕點了一下他的手臂,謝知心里一緊,立即收回放飛的思緒。怎么在小師妹面前自己反而沒有做好?
在同一個同傳箱的王哲也暗暗心驚,自己當年工作了幾年,參與了多少次同傳會議才有這么沉穩的態度與這么迅速靈敏的輸出?她一個剛畢業的小菜鳥竟然就能做到這種地步,簡直不可思議。
現在他倒是有些明白為什么易云澤要他從檀寫意這兒破壞了,這么一個得力助手如果今天下午沒法出場,那么對喬氏企業來說,應該是一個很大的損失吧。到時候即使有備用的翻譯員,恐怕也沒法做到這么好。
同傳箱內幾人想法各異,隨著會議進程的開始都收斂了心神專注于翻譯之上。同傳翻譯需要高度集中精神,聽與說同時進行。因此即使是原本想搞事的王哲,也將計劃放在了后面的部分,全身心投入了翻譯中。
會議有條不紊進行著,在觀眾眼里進展得十分順利。通常會議觀眾們關注的更多的是會議內容本身,而非翻譯。只是這次有些不一樣。
因為幾日前在網上掀起的關于“檀寫意靠檀老教授關系走后門”的傳言而引起的風波讓更多的人開始關注翻譯這一方面,而后喬氏企業的聲明讓這場風波更添加了幾分熱度,最后則是剛剛會議前