唯刀百辟提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

英文翻譯就很厲害了，據說要翻譯白話文，出師表桃花源記之類的。

楚望的英文翻譯課大約要不及格了。

☆、〇三七 離島之一

父親大人的家書抵達喬公館。信上說因五月底大學合并典禮, 他與斯應十九日會返回上海, 斯言桑從英國回來的輪渡會于二十日抵達，也請喬太太攜允焉與楚望乘坐十八日輪船回上海一趟。

薛老爺對此早有耳聞, 也一早來電報請喬太太也一同帶上真真。

喬太太在早餐桌上宣布完此事, 只收獲了三個丫頭看似面無表情的歡呼聲。

喬太太將三個人打量一番，說道：“將回上海去見各自父親, 看看新家模樣, 怎么都沒人高興？”

真真哼笑一聲：“就是因為太開心了，便都繃著不使自己笑出來。”

允焉看著楚望，臉上帶著淡淡笑容：“可不是嘛, 二十日，也很快了。”

楚望也致以微笑：“如今的輪船, 三日便可以抵達上海。對姐姐來說, 該高興的是二十一日。”

喬太太也道：“如今郵輪是比從前快了不少。允焉，真真都已將校服換上，你還在做什么, 是忘了今日要上課嗎？”

允焉上了樓，真真看著允焉冷笑一聲，“林二小姐自打穿上過旗袍，便開始嫌棄那身校服過了時了。”隨后又過來將楚望上下打量一番：“上了大學的女孩都跟你似的老土？離那位斯公子回來也沒幾日了, 你快好好學學你姐姐愛美的功夫，沒的別被人比下去了。”

楚望也笑笑，不答。

原來十三日抵達香港，他是偷偷來的。然后坐十七日乘船返滬, 卻告訴眾人他二十日才回家。

楚望也漸漸忙了起來。五月中，香港已比英國潮熱許多，也不知他衣服帶的對不對，不要熱著了才是。

想起徐教授常穿的中式綢袍，應是比一眾紳士們的襯衫馬甲涼爽上不少，斯言桑穿總是比葉文嶼像樣得多。但對于自小被新思想洗禮的斯言桑來說，也不知會不會覺得這是舊時代的糟粕而心生抗拒。

她去詢問索米爾先生與阮太太，男士穿柞蠶絲的綢襯衫這個季節穿著是否合適。得到肯定的回答，她便開始給斯言桑著手做襯衫。因對他的尺寸不大拿的定主意，手頭也僅有去年寄來的、并不大清楚的黑白照片，故而她只能靠“目測”，做了一式三款尺寸大小不一的白襯衫。

連做了幾日襯衫，索米爾先生頗有些疑惑的去問阮太太：“這是給誰做的？”

阮太太笑著回答：“還能是哪位？寫信那一位。”

索米爾先生頗為八卦的又來問：“寫信那位紳士將會來香港嗎？什么時候來？我與阮太太能有幸見到嗎？”

楚望笑著說：“這月十三就到，但是會不會來九龍，我也不大確定。若是他要上半島上來，我一定帶他來油麻地。”

除開為了應付天氣用的襯衫，楚望為要給他一個別的什么禮物而發起了愁。如今香港的好東西都是洋貨，總不能買些西洋的鋼筆懷表之類的送給從國外回來的斯言桑。她去洋行里看過幾次，也只加深了自己對于“不能在這里買東西”的想法。

洋行附近有一家木工作坊。偶然一天經過時，她看見一位木匠在給一只木匣制作機括。她駐足看了一陣，突然從心底生起一個想法。

他抽煙么？

楚望只隱約記得，似乎在某本近代史書上見到過他吸煙的照片，但是不知是從什么時候開始抽的。不知道現在抽不抽煙，但是既然未來有一天總是要抽的，那么備上一只漂亮精致的火機也還是挺有必要的。

當天回家她便回憶著自己前世那只打火機，拿鋼筆畫了十多張圖紙。第二天拿著圖紙去洋行里詢問時，印度老板說做是能做，但是要等上三個月。

三個月，他早就回英國了，楚望等不了。拿著圖紙沮喪無比的回了油麻地，索米爾先生看見后，卻對她的圖紙表示出十二分的興趣來。

拿著圖紙研究了一上午，索米爾先生告訴楚望：他認識一位制作皮具的都彭先生，如今人就在香港，他可以幫她去電問問這位都彭先生。

聽完后，楚望仰著腦袋想了許久。都彭先生，是那位名字里帶著天梭的都彭么？

下午都彭先生就給了答復：因為包括了兩百個機括，會用上較長的纂刻時間。但若是用較軟的黃金與鈀金制作，十余天之內倒是可以完成。

楚望想也沒想就答應了，甚至連黃金與鈀金的購買、加工價格都沒過問。見她這么爽快的反應，索米爾先生只是笑著搖搖頭，認定了她被這位英國紳士吃的透透的。

因此，索米爾先生非常委婉的，對她的日常穿著提出了一點點質疑。

某天他說：“那位英國紳士來了香港后，你要帶他去海灘上么？”

楚望想了想，點點頭：“淺水灣人太多，也許去附近某個離島上。”

索米爾先生說：“島上十分熱，你準備穿什么？”

不等她回答索米爾先生則瞇起眼睛，建議道：“那日你改作的背心連體褲倒是不錯。里面搭襯衫，或是襯衫搭配褶裙，與那款男士綢襯衫很搭。”

楚望笑著謝過了索米爾先生。

既然他是背著父親家人偷偷來的，那么楚望怎么都不能讓熟人瞧見他們兩，因而去比淺水灣人少些的離島上倒是不錯的選擇。五月十三日是周五，若是十三日至十七日四日去離島上，會錯過兩堂徐教授的課。

去同徐少謙請假時，她順便詢問了徐少謙該去哪一個島上玩比較有趣。

徐少謙略想了想，說，“倒也沒有特地研究過。若只是怕見到熟人，蒲臺島應當不錯。”

島嶼是暫且決定了下來，楚望卻不知該如何同喬太太請假。思來想去許久，某天徐太太卻說：“聽說你想要同未婚夫去蒲臺島上玩幾日？若是沒有想好如何同你姑媽講，便同她說是我請你去的。若是她不信，改日我便給喬公館中致個電去替你請假，你只顧玩去。”

楚望并沒有更好的辦法，只好再三感激徐太太替她如此周到的考慮。徐太太卻說：“你倒也不用特地謝我。從前嫁給你老師之前，總想成婚之前能見上一見，以使自己知道嫁的是個什么樣子的人。即使總是要成婚的，成婚前與成婚后在一處處著，又是兩樣。我是不行了……若是在島上見著什么好吃好玩的，替我與文鈞帶一些回來就是。”

出行事宜就這么定了下來，順利到楚望甚至有些懷疑這一切其實是個圈套。

臨近十三日，打火機也做好了，竟花去楚望積蓄中的一大半。都彭先生親自送上門來，說是想看看這份圖紙的制作人，似乎怎么都不相信索米爾先生所說——是出自一個不足十四歲的女孩子之手。

看見都彭先生的再三驚疑不定，楚望其實內心非常慚愧：這份圖紙，其實是您的弟子八十年后創造的，并非出自我之手。后世為了購買您品牌的那一只打火機，幾乎也花去了她足足三四月的工資。

最近聽說中日通了長途電話，每次爭吵，真真都拿這個來奚落允焉。說的最多的就是：“覺得委屈，就跟你未婚夫打個電話去啊！就說你在香港過得非常糟糕，讓他來接你去東京。反正嘛，很快就該成婚了，也不差這半年的。”

這句話對于允焉來說，有著殺手锏一樣的效力。不過隔了幾天，這殺手锏就不大起作用了——因為喬太太不知從哪里聽來的消息，說是歐洲幾所大學邀請林俞前去講學，此去也許要帶上楚望與允焉。

故而再當真真說什么讓她去日本的話時，允焉則微微一笑，說：“也不用非得去日本，去歐洲也是一樣的。”