羅霸道提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

女生抱歉地說，她不會中文。

而芥川纮能讀懂全部。彼時他在大通公園的咖啡館學習，后一秒，他關上聊天界面，多管閑事絕非他風格，在更早的兩年，他就清楚知曉，課題分離的必要。

但他沒想到，天黑前離開咖啡館時，他收到這位新同學的私聊。

他的日文一看就是翻譯器轉換過來，問他：芥川同學，你知道學校附近有什么便宜的旅館嗎？

芥川纮停足，思考許久，才回復他：我沒有住過。

他沒有撒謊，決定來北海道念書前，祖父就預先在北大周圍給他物色住所。

后來，他有了自己的科研收入。

大四的夏天，他搬入現在的兩居室，一間用來睡覺，另一間專門放書。母親醉心學術，鮮少掛心他起居學習，一年到頭打不到十通電話。

回到家，他抽出筆記本電腦，瞄了眼私聊。

那名中國男生只是感激，不再咨詢更多，他猜他多半已經找到留宿的地方，然而，遲疑少晌，他還是翻了翻谷歌地圖，將幾間或許符合他條件的旅社分享過去。

不料對方分秒間回復：謝謝謝謝！！！

中文的感謝。

大概是下意識的反應，芥川纮切身體會過文化親疏帶來的窘境，這一刻，他共情他，也用漢語回復：不用謝。

他得到好幾個抱大腿的面條寬淚哭泣表情包。

程放說：啊啊啊啊啊啊你會中文啊？

芥川纮突然感到麻煩：只會一點。

時間臨靠夜晚九點，手機再次彈出程放的求援：有兩家關門了，還有一家住滿了，我哭，說好的北海道淡季呢。

要么置之不理，要么送佛到西，奇怪的責任心督促芥川開車出去接他，收留程放的第一秒，他后悔了。

他日文不好，但話半點不少，一路竭盡全力開著翻譯器跟他溝通，傾訴悲慘遭遇，芥川有些頭大。

轉譯過來的日語驢頭不對馬嘴，他還不如直接用中文跟他對話。

一生要體面的日本人；

和一生要嘮嗑的中國人。

就這樣回到同一間屋子里，程放幫助他收拾空置的閱讀間時，他中文不錯的事情徹底瞞不住了，男生在他身邊驚聲陣陣：

“你還看四大名著？！”

“跟我初中看的版本一模一樣！”

“兄弟——你還有《三體》——？”

“……”

芥川纮將沙發床騰給他，程放也奢華地貢獻出行李箱里的唯一海底撈鮮濃番茄湯料，他自來熟地在電磁爐前舞刀弄鏟，揮灑自如，最后端上熱氣蒸騰的火鍋。

“這卡式爐看起來不錯啊，”中國人琢磨起砂鍋底部的品牌，看起來儼然把自己當家人：“國內能買到嗎？”

芥川纮坐在他對面，一聲不吭地攪拌醬汁。

他不理他，他也能自說自話，不讓氣氛冷下去，剛要下筷，程放猛一擊掌：“哎唷，我差點忘了！”

男生掏出手機，詢問他wifi密碼：“我給我朋友回個視頻。”

芥川纮也擱下筷子，報給他。

發展出乎意料，一人食變二人餐，現在又成為三個人聚會，有一個遠程參與，手機被磁吸支架斜抵著，背對芥川纮，傳出女生的聲音。

“留日乞丐，你怎么都吃上了？”

程放假哭：“我被好心的日本人收留了。”

“誰啊？”

“我同學。你敢信，我被中國人騙，卻被日本人救了。”

“誰讓你老是死到臨頭才知道急，你媽讓你提前半個月就去日本，”女生的責備混在番茄湯咕嘟嘟的冒泡聲里：“你非要捱到最后自己來。”

“我哪知道會被騙，不是說中國人不騙中國人嗎，不過還好啦，”程放心態良好：“別擔心了，我吉人自有天相。”

“我擔心？”女生嘴硬地說：“我是怕你死在日本都沒人給你收尸。”

“你能不能說點好話。”

“好話。”

程放對著手機，豎了個中指。

莫名幽默的廢話，芥川纮幾不可見地勾唇，開始夾不再有血色的牛肋肉——這是他放在冰箱用于自煮壽喜鍋的，卻被今天的不速之客據為己用，但番茄湯底別有滋味，入口酸甜，他不覺得吃虧。

“你在吃什么？”

“我救命恩人的肉。”

芥川纮險些咳出來，這個表達是否欠妥。果然，女生也指出來：“你說的你的恩人像唐僧一樣。”