江水朔提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

魅力：2

體力：2

敏捷：2

職業技能：

1. 初級隱形術【遁匿無形】（持續時間一小時，冷卻時間一周）

2. 開鎖術【鎖開暢通】

金幣：107

路嶼點進技能詳細介紹。

【開鎖術：無冷卻時間，每道鎖僅可開一次，成功率70%】

模擬器提供的職業技能樹好像逐漸偏離路人甲，逐漸往盜賊方向發展。

隱身術和開鎖術這個組合加起來簡直是偷盜王炸，要不是路嶼安分守己慣了，又知道銷贓不易，早就被拖入犯罪的深淵。

路嶼撇撇嘴，相比于這兩個容易翻車的技能，她想要的還是彩票和股市的預測術。

或者索多科語一點通。

路嶼胡思亂想著，也許是巧合，她恰在此時收到了課程作業出分的郵件提示。路嶼漫不經心打開郵件，在看到分數的一瞬間瞪圓了眼睛。

索多科語第一次作業，c-。

她的大腦轟的一聲，差點炸開，好像一個晴天霹靂把她從幻想拉回到了殘酷現實，赤裸裸地告訴她不務正業終將付出代價。

路嶼面紅耳赤。

c-！比這更低的分數就只有f。

作為一個從不出挑，但從小到大都以b為恥的努力型選手，路嶼高中百分之九十的課程都拿到了a，她千辛萬苦申請上了貝爾哈文，即使大學后多半渾水摸魚，也從來沒想過自己會得到b以下的分數。

還是一次選修課翻譯作業！簡直是奇恥大辱！世界末日都不會給她帶來如此的沖擊。

她對前一秒還在因升級而欣喜若狂的自我產生巨大的空虛和羞恥感。

路嶼大腦嗡嗡作響，把那個分數看了又看——不是眼花。

待稍微冷靜下來，她才注意到郵件底部的一行字。

“如有評分有疑問，請聯系&lt;a href=&quot;mailto:&lt;a href=&quot;mailto:<a href="mailto:<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>">e<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></a>&quot;&gt;e<a href="mailto:<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>">v<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></a>&lt;/a&gt;?&quot;&gt;e&lt;a href=&quot;mailto:<a href="mailto:<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>">v<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></a>&quot;&gt;v<a href="mailto:<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>">y<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></a>&lt;/a&gt;?&lt;/a&gt;??。

她怒而給這個地址發表了一篇400字小作文，表達對分數的不滿和質疑。

原本以為對方會裝死，結果很快就回復了郵件。

「親愛的路嶼女士，

如對分數存在異議，請于下午4:00-5:00到圖書館e401室，我會在那里答疑。

你真誠的evyen.c」

瞧瞧，這家伙連姓氏都是c開頭。

路嶼給下午的咖啡店打工請了假，什么生活費和模擬器都拋在腦后，滿腦子只剩下c這個該死的字母。

她抱著筆記本電腦，準時沖進圖書館。

圖書館研討室全玻璃的，上半部分都為磨砂，只能看到里面人的下半身，路嶼沒有注意到研討室里是否有人，就大力敲響了門，附近自習的學生都詫異地抬起了頭。

里頭人打開門，一張生動硬朗如刀刻般精致的臉就出現在路嶼眼前，埃維恩·卡爾德隆，也就是賦予這該死的分數的該死的evyen.c，索多科語助教鄭瑜。

他手臂上的繃帶已經取下了，整個人神采奕奕。

可惜路嶼此時無心欣賞帥哥，對方充滿親和力的臉只會讓她更加火冒三丈。

“路嶼同學，是嗎？”鄭瑜友好地打招呼。

路嶼繃著臉，不冷不熱地應了一聲，然后坐到桌子旁。

鄭瑜好似沒有注意到她敷衍的態度，坐下后還笑瞇瞇地問：“路嶼同學對作業有什么疑問呢？這次的翻譯作業普遍評分確實都比較低，最高只有b+。”

這并不能安慰到路嶼。

“我不明白，我的作業有什么問題能被打到c-這種成績？”她大聲問，“還是您的標準分就是c？”

她很少有這么理直氣壯的時刻，平時一直唯唯諾諾淹沒在人群里，現在卻激動得耳朵都漲紅了。

這下鄭瑜好像才真正打量她，他把電腦打開，調出路嶼的作業。

“路與同學，你對《失蹤的巨人》的翻譯算是比較完整的，詞語和句子都表達出了應有的意思。”鄭瑜說。

這勉強算是一種肯定——或者說是批評的前奏，路嶼手緊捏在膝蓋上，屏住呼吸。

“那么，你認為翻譯中重要點有哪些？”鄭瑜問。

路嶼木著臉，不明白他話語的意思，難道做個應用題還需要閱讀理解揣摩出題人的意思？

“表達準確，語句通順。”她略微不耐煩地回答。

“表達準確確實是最重要的，但卻也是最基本的，作為一個翻譯者，應該充分理解故事的背景，比如這篇《失蹤的巨人》是索多科的民間故事里的簡化的節選，如果你了解背景和整個故事，甚至是仔細閱讀這個片段，就會知道它的基調是充滿懷念舊世界的傷感。”鄭瑜說，“但是你的用詞全部平鋪直敘，非常粗淺，沒有一點原文中的情緒——作為一個文學院的學生，你應該能明白我的意思。”