慕玥言提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

是俄語。

康妮。男人頓了頓，臉上閃過一絲不易察覺的笑意，但很快就恢復(fù)了原本冷峻的臉龐——康斯坦斯·阿普比女士，我想向你坦白最后一件事來換取我們之間的交易：其實(shí)我不叫克雷斯。俄羅斯聯(lián)邦對(duì)外情報(bào)局記錄的名字是亞歷山德維奇·卡盧金。

我出生在白俄羅斯的戈梅利州。我站在這里，想象你沿著索日河畔散步，秋天來了，俄羅斯的村莊、谷倉會(huì)變得非常漂亮，薄霧籠罩著雨衣，蔚藍(lán)的天空比寶石還珍貴。但你不會(huì)停步，有一片荒蕪的公墓孤零零在等你，它就在森林的懷抱里。往里走，對(duì)，密密麻麻的墓碑沒有人打理。但你會(huì)看到其中一塊不起眼的墓碑周圍長滿雜草、牛蒡、刺蕁麻，上面有這么幾行字：卡盧金，堅(jiān)信人民的成就永垂不朽。

別笑，我知道你笑了。

我其實(shí)有一個(gè)哥哥，他大我七歲。我們都是戰(zhàn)后一代，從小是受軍事教育長大。我動(dòng)身前往盧比揚(yáng)卡廣場接受訓(xùn)練，而他卻已經(jīng)在阿富汗待了三年。1986年切爾諾貝利事故發(fā)生后，他前往普里皮亞季執(zhí)行任務(wù)，在反應(yīng)爐上面空投沙包。一天要飛三四次，每小時(shí)一千多倫琴的輻射劑量。等我趕回家，連他的遺體都沒見到，就只剩下一枚獎(jiǎng)?wù)赂磺灏俦R布。

老實(shí)說，我寧肯他死在阿富汗。說不定他還能親眼目睹你們灰溜溜從阿富汗撤軍的盛況。但是即使他不去執(zhí)行任務(wù)，也會(huì)有人去，這也許就是你們不理解我們的一點(diǎn)。

你們西方人總說我們對(duì)個(gè)體不尊重，沒有對(duì)人權(quán)產(chǎn)生敬畏，甚至還說我們?cè)谟脗€(gè)體的犧牲來換取群體意識(shí)的渴求，來換取后代的尊重。

其實(shí)我們只是相信命運(yùn)，相信一切都會(huì)有它自身的結(jié)局。

我不知道該怎么說。我們這一代、上一代乃至上上一代都是在這種無盡的敵對(duì)跟恐懼中長大。為了祖國，我們確實(shí)可以付出你們無法想象的犧牲跟代價(jià)。

你看，我跟布倫丹那個(gè)愛爾蘭蠢貨是不一樣的。他恨你，是因?yàn)槟愕拇邭Я怂挠H人跟他的未來，他想殺你是源自一種復(fù)仇的快感。

我不恨你，阿普比小姐，真的。

我的父親參加過列寧格勒保衛(wèi)戰(zhàn)。他說，我們民族的命運(yùn)就是這樣——永遠(yuǎn)處在懸崖峭壁之上。可只要我們還活著，還有信仰，那么一切都有希望。而信仰比生命更重要。說這話的同時(shí)，他一瘸一拐地走到我跟哥哥面前，拐杖狠狠地敲打著地面，他無時(shí)無刻都在警示我們。

太陽照耀在他身上，越過肩膀，身后一望無際的森林。農(nóng)民們駕駛收割機(jī)轟隆隆地穿過集體農(nóng)莊，孩子放學(xué)后跑到森林里探險(xiǎn)，你可以聽到他們歡快的笑聲。我閉上眼想念他們。

阿普比小姐，其實(shí)支撐我活下去的并不是奧列夫。而是一種微小綿延、你們永遠(yuǎn)無法理解的信念。

我的一生充滿罪惡，我的世界是黑暗的。當(dāng)信念消散之際，也到了我該離開的時(shí)候。

我的朋友，請(qǐng)?jiān)徫摇?

一縷日光從遮光窗簾的縫隙間漏出，正好折射在斜對(duì)面的房門正中央。這是一間舒適但審美扭曲的房間，麥考夫?qū)⒁暰€從會(huì)客室上方垂吊的奢華水晶燈移開。

他記得這個(gè)地方。三十年前，他在這里秘密會(huì)見美國歷史上最糟糕的總統(tǒng)之一。不甚愉快的記憶涌進(jìn)大腦，麥考夫捂著自己的傷口，離心臟不遠(yuǎn)的距離，無孔不入的消毒水味鉆進(jìn)鼻腔，他恨這該死的熟悉感。

麥考夫抬起手，他猛地后仰，「砰」地一聲，擺放在床頭柜的花瓶應(yīng)聲碎成記憶中的模樣。他抬起手，手背被吊針扎過的淤青可以忽略不計(jì)，但這雙手居然像從前——他年輕時(shí)一樣——白皙、飽滿、富有力量。

這是怎么回事！

麥考夫的大腦迎來一陣劇痛。他第一反應(yīng)是電話確認(rèn)情況，可是要給誰打電話？他甚至都不記得這樣類似針對(duì)自己的刺殺行動(dòng)。突然模糊不清的視線里，他只記得自己熬到了時(shí)代的最后，熬到女王——

一陣敲門聲打斷麥考夫近乎無序的回憶。

終于迎來八月安全閥。對(duì)大部分英國文官而言，費(fèi)城并不是一個(gè)度假的好選擇，這座位于美國東部的城市。除卻政治因素，其實(shí)并無多大意義。

漢弗萊細(xì)細(xì)品嘗著葡萄酒，那是費(fèi)城議員特地送到府邸的1950年珍品。他愜意地望向?qū)挸ǖ脑郝洌逋傅年柟鈨A瀉在綠葉成蔭的櫻桃樹，走起路來唧唧作響的老化膝關(guān)節(jié)上放著輕薄如蟬翼的兩片金屬。一股暖流通過金屬，細(xì)細(xì)地鉆進(jìn)他飽受風(fēng)濕折磨的膝蓋。金屬制作得十分精細(xì)，連一絲縫合的痕跡都看不出。

柯羅諾斯就站在身后。他聽到漢弗萊說，“帕特死后，我就告訴自己，我再也不會(huì)參加任何人的葬禮。”

“你不會(huì)這么做的。漢弗萊，你要相信我能治好她。”

漢弗萊緩慢地呼出一口氣。他的面孔突然變得平靜下來，“柯羅諾斯，你老實(shí)告訴我——”

這時(shí)隔著門欄，fox新聞主持人透過占據(jù)整張墻的顯示屏，開始為這棟隱秘的豪宅播報(bào)新聞：“2014年8月17日上午八點(diǎn)，費(fèi)城的里滕豪斯廣場發(fā)生一起嚴(yán)重交通事故，據(jù)目擊者稱該事故發(fā)生前曾聽到槍聲……”