會飛的是魚提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

克林特緩緩用一只手碰觸自己的弓，撫過黑鐵的部分。從對方眼中他們都看到了理解——因為他們本就有同樣的想法。

他們需要偷走無限原石。

或許不是立刻，或許等五天后…但他們終會需要這么做。

“沒辦法，我們先回去吧。”娜塔莎用刻意輕松的語調說，仿佛弗瑞的權限出錯只是惱人的小錯誤：“至少不是空手而返。”

“改天見，局長。”克林特揮揮手，隨著同伴朝門口走去。

門沒有打開。

抱持著明知道不可能的最后希望，娜塔莎拿出自己的卡片，用手動的方式感應門禁，嘗試刷開原本應該會自動打開的玻璃門。

機械女音給予了他們意料之中、卻也是最不希望聽到的答案。

“存取遭拒。”

“well…shit.”克林特說。

◎作者有話要說：

我糾結了半天，最終還是沒有很滿意。我認為就算是九頭蛇也不會蠢到在這種時機做死。

不過確實，在這幾章節中其實蛇蛇們是很配合研究的，只是隱瞞了部分來源。簡而言之就是復仇者在非常非常錯誤的時機發現非常非常錯誤的秘密w。

另外，上一章讀者留言我才意識到，馭光者系列的繁簡中譯還...差真多。我以為這是hp的特有現象原來不是...

以下為英繁簡對照：

lightbringer / 馭光者 / 攜光者

the prism / 稜鏡法王 / 光明王

freeing / 解放儀式 / 凈化儀式

the white / 白法王 / 白袍使

wright / 狂法師 / 破光魔（或腐變者）

the thousand star / 千星鏡 / 繁星之地

kip / 基普 / 奇普

orholam / 歐霍蘭 / 奧赫拉姆神在這些翻譯中，「攜光者」實際上比「馭光者」更正確。但「光明王」這個翻譯真的是令人吐血（或笑到抽搐）。我不知道prism到底為什么會翻成光明王...意思100%不對。凈化儀式也翻譯錯誤。而其他就沒有太大問題。

第 31 章

——

五響槍聲，透過消音器聽起來只有輕微的破空聲。幾個弗瑞已知的攝影機和收音器被準確的擊碎——不過他們依然無法確保被竊聽的可能性。

“你能把我們三人弄出這里嗎，克林特？”

娜塔莎在心中暗自佩服自己聲音聽起來比實際的平靜。

“我的鋼索能承受三人的重量，不過…”弓箭手走到玻璃前方往下看。沒有任何跡象有其他可能攻擊——話說回來，這大概是假象：“這會讓我們在空中成為坐著的鴨子...不對，不行。”

忽然想起什么，克林特退后一步，掃了一眼玻璃窗邊框并搖頭：“先不提在空中被攻擊的可能性。只要有人啟動緊急封閉程序，瞬間合起的鐵窗會夾斷繩索。”

“那么我們需要從前門出去。”弗瑞說：“假裝一切正常——我們不能率先攻擊，否則就坐實了背叛者的身分。但是只要有任何人攻擊我們…”

“他們就是敵人。”娜塔莎結論。這意味著…自由擊殺。

什么時候他們淪落到必須對自己的同事「自由擊殺」了？女特工苦澀的想。她仍癡夢著這是個錯誤、或是某些她不認識的特工叛變了…然而理智上知道這是不可能的。

能復寫弗瑞的權限，代表神盾局已經被滲透進了骨子。她的「棄暗投明」、她的救贖…全是謊言。

她只不過從一個拿來暗殺的兵器、變成一個被人操弄的兵器。

“走吧，我們必須盡快離開此處。”弗瑞說：“寇森或希爾…他們絕對可信。紐約或許沒有像華盛頓這般被徹底腐毀，我們如果能到紐約，或許還有希望反擊…”

“不。”娜塔莎搖頭。她不想在此刻像個懦夫一樣逃離…他們也沒有辦法等待。他們沒有時間。更別提，無論叛徒是誰，不可能會放他們回到隊友身邊。

在一個確定無法被監控的死角，她用手語比出訊息。

“我們要拿走無限原石。”

“憑我們三人？”弗瑞挑眉。

「他們會來。」她簡短的回覆。她沒有指明「他們」是誰，但默契讓其他兩人明白。