徐三甲提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“我最喜歡和有個性的人打交道,比如像你這樣的,小小的身體,核彈一樣的能量。”
一口茶水入喉,還沒來得及進入肚中,反把燕棠嗆得昏天黑地。
塔季揚娜了解《苦月亮》在中國的銷售情況,對燕棠和基金會都信得過,為人相當爽快,直接給自己的代理商發(fā)了消息。
還未談及策劃書一個字,合作意向就這么順利地確定下來,剩下的流程由基金會的法務(wù)部會牽頭進行。
燕棠本來以為和塔季揚娜的溝通會至少持續(xù)兩天,畢竟作家們對自己作品的各種權(quán)屬都相當小心,還特意在摩爾曼斯克訂了兩晚的住宿,和宋郁約好的見面也定在第二天晚上。
事情提前順利結(jié)束,她心里特別高興,在晚上把后續(xù)對接事項通過郵件發(fā)送給基金會負責(zé)部門,直接給自己放個假,準備第二天在摩爾曼斯克轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)。
燕棠上次來摩爾曼斯克是在冬天,這座城市被風(fēng)雪覆蓋時,白天是灰調(diào),傍晚是藍調(diào),夜里就進入沉郁的黑色。
街邊的房子常常是高飽和度的藍色和橙色,但重工業(yè)仍然是這座城市的基調(diào),高聳的煙囪冒著滾滾濃煙,更高的灰白色建筑墻上是帶著紅星盔帽的戰(zhàn)士畫像。
在不凍港一旁的高地上,巨大無比的阿廖沙紀念碑,像一道高大沉默,強悍堅毅的衛(wèi)士,從1974年開始佇立在這里,迎著巴倫支海上飄來的風(fēng)雪,紀念著戰(zhàn)爭的勝利。
燕棠在下午坐車抵達綠角,順著高坡獨自走到阿廖沙紀念碑邊。
這里地勢高,一眼就能看見停泊在港灣處那艘黑白色的列寧號核動力破冰船,往更遠處眺望,能俯瞰整座城市。
摩爾曼斯克晝短夜長,下午三點多已經(jīng)天色將晚,天空是粉紫色的。
她只身站在這里,周身所有事物都巨大無比,只有她的身體是小小一個,若是拉遠了看,就是這壯闊畫面中一個不起眼的小黑點。
但燕棠卻不覺得自己渺小,她已經(jīng)完全沉浸在一種歷久彌新的英雄主義之中。
一陣風(fēng)吹來,把她烏黑的頭發(fā)吹得在空中飛揚,也把不遠處那叫著她名字的聲音吹到了她的耳邊。
燕棠回頭。
一個高大的男人站在長長的坡道上。
他穿著黑色的風(fēng)衣,淺棕色的頭發(fā)被風(fēng)吹起,露出斯拉夫血統(tǒng)特有的白皙面龐。
舒展的眉眼,高挺秀致的鼻梁,稚嫩的痕跡已褪去了大半。
宋郁沖她露出一個笑。
“沒看到消息嗎?我說要過來接你。”
車抵達餐廳的時候,天色已經(jīng)徹底黑了下來。
九月是帝王蟹的捕撈季節(jié),餐廳里的蟹大只又鮮美,做法也多得很,蟹肉湯、蟹肉面、整盤蟹腿一起擺上桌,相當壯觀。
“還有什么想點的菜嗎?”對面的男人問她。
燕棠抬眼看向他,笑著搖搖頭,“可以了。”
她心里默默想:宋郁變化真大。
不過是兩年而已,他現(xiàn)在看上去舉止得體,說話穩(wěn)重,和當年那個偶爾喜歡使壞逗人玩兒的男孩兒很不一樣,有那么一兩個瞬間和他哥像極了。
“現(xiàn)在中國應(yīng)該已經(jīng)開學(xué)了吧?你不用上課嗎?”燕棠問。
“前三周還在退換課階段,沒有考勤,之后又是國慶假期,所以我暫時不著急回去,可以專心在這里做康復(fù)訓(xùn)練。”
和宋璟不一樣的是,宋郁現(xiàn)在仍然很愛笑,不過這笑多數(shù)時候是溫和淺淡的。
如果聊到有趣的地方,他會笑得更開心一點兒,眉眼間生出一股動人的風(fēng)流,比少年時候還要迷人。
“我后來才聽說你簽約的機構(gòu)是我家的文化基金會。”他說。
當年宋郁提及家世的時候,說得都很模糊,燕棠只知道他家涉及文化產(chǎn)業(yè)。之后她跟他提起要去莫斯科接受培訓(xùn),宋郁連細節(jié)都沒多問就一股腦激烈反對,后來他直接被宋璟帶走,三個人沒多說幾句話。
“嗯,很巧。”燕棠溫聲說,“你哥哥上次見到我,看上去也是很意外的樣子。不過這個行業(yè)很小,碰上也是正常的。”
“不過我倒是沒聽哥哥提過你,你們這兩年經(jīng)常打交道?”
“不會。”她笑了,“我和你們簽的是合作合同,嚴格來說你們是我的甲方,你哥又是管理層,沒有碰面的機會。上次遇見他純屬是意外罷了。”
兩人在餐桌上聊的都是工作近況,宋郁聽說她想單獨做項目有些驚訝。
“做翻譯不好嗎?你現(xiàn)在應(yīng)該在業(yè)內(nèi)有些名氣了吧?等畢業(yè)了工作地點都很自由,報酬可觀,基金會也會持續(xù)提供資源……”
燕棠點點頭,又含蓄地說:“還是有局限性的。”
如果想要有更穩(wěn)定的職業(yè)生涯,自然最好是進入基金會內(nèi)部任職或者加入某家出版社,成熟的平臺里現(xiàn)有資源更豐富。
不過她這兩年沒有白費,除了學(xué)習(xí)和做翻譯之外,一直在讀書和逛書店,積累越多,思變求進的方向也越來越清晰。
筆譯這份工作做到頭,其實仍然算是付出勞動換取報酬,雖然因為有知識和技術(shù)加成,到手的錢還算可觀,但長期來看不算特別穩(wěn)定,選擇翻譯作品時也必須遵循基金會定下的出版計劃,說到底還是拿錢干活。
如果她能直接和出版社合作推圖書出版品牌,憑借對翻譯質(zhì)量的把控能力和足夠好的文學(xué)品位,只要能在國內(nèi)打出一條路,那事業(yè)就會再往上翻一層。
一頓飯結(jié)束,餐盤撤下,侍應(yīng)生端上銀色茶具和點心,給兩位客人倒上紅茶。
茶水滾燙,冒出裊裊白煙,宋郁透過這層若有似無的水汽注視著對面的女人,聽她有條不紊地說著對行業(yè)未來的判斷。
他聽別人講話的時候,還像以前那樣專注又認真,長長的睫毛半垂下,漂亮的眼睛凝視著她。
燕棠說著說著,忽然對上宋郁的視線,恍惚了一秒。
舊日重現(xiàn)和往日不再的感覺矛盾地重疊在一起,讓她心口微微滯澀。<script>chapter1();</script>