徐三甲提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

<script>theme();</script></dt>

說罷，他又揚起一個笑，捏了下她的臉頰，又說：“況且，我從來不會輸。”

從小到大，憑借聰明的頭腦和壓倒性的實力，宋郁最終都會得到所有他想要的東西，讓事情如他的意愿發(fā)展。

沒有例外，也不可能有例外。

他對此充滿確信。

第28章

抵達北京時是凌晨一點, 一行人里只有宋郁一個人是外籍，需要填入境申報表再走人工通道，而其他人過邊檢海關(guān)走的是中國公民快速通道, 絲滑入境取行李。

考慮到時間不早，小譚轉(zhuǎn)達宋郁的消息：他留下來等宋郁, 其他人先回去休息。

燕棠已經(jīng)困得不行，正準備打車, 驚覺自己隨身攜帶的筆記本電腦被收在了宋郁的包里。

電腦就是命根子，她只好留下來等。

大概是今天入境的外國人比較多，宋郁過關(guān)的速度巨慢無比，燕棠坐在商務(wù)車里等著等著就睡著了，再次迷迷糊糊醒來，是聽見有人在交談, 睜眼一看, 車已經(jīng)開出了機場。

小譚：“先送小燕老師回學校吧？”

宋郁：“這個時候太晚了, 她宿舍熄燈了不方便，直接去我家吧。”

他倆剛說完，旁邊就傳來一道相當清醒的聲音：“我回學校。”

宋郁一怔, 轉(zhuǎn)過頭去看她, 溫聲說：“吵醒你了嗎？今天太晚了, 你回宿舍很麻煩，我家有客房……”

說著，他在小譚看不見的地方輕輕拉了一下她的手。

燕棠仍然堅定拒絕。

今時不同往日，而且如果她沒記錯的話，宋郁的爸爸和哥哥也回來了，那就更不可能了。

她把理由跟宋郁解釋了一遍，宋郁聽后沒有再堅持, 路上卻陷入了思索。

很快，燕棠就發(fā)現(xiàn)她這個決定正確無比。

回到宿舍，燕棠好好睡了一覺，直接睡到第二天中午。

一睜眼，映入眼簾的不再是酒店房間里古典精致的水晶燈，而是一根破舊的白熾燈。而窗外也不再是拉斯維加斯的繁華街景，而是校園內(nèi)還在建設(shè)中的工地。

她回到了現(xiàn)實。

由于在飛機上飛行了很久，燕棠沒有及時查看郵箱，下床后習慣性地打開電腦一看，才發(fā)現(xiàn)鄭琦老師在昨天發(fā)來一封郵件，讓她盡快做一份關(guān)于《苦月亮》這份詩集譯本的介紹ppt。

這本譯作竟然通過了評獎的初審？

燕棠之前申請評獎不過是順手之舉，并沒有抱希望，畢竟如果要歸納一下她截至目前的人生關(guān)鍵詞，“重在參與”絕對位列前三。

她的心情忽然上揚。

一周后是出版社編輯部進行現(xiàn)場評審，如果反饋好，后續(xù)的出版流程就會有更好的渠道和資源，這可是她從沒遇到過的好事兒。

消息突然，期限又比較短，燕棠只好跟宋郁請兩天假。反正現(xiàn)在宋郁還在恢復(fù)性訓(xùn)練中，沒什么重要的戰(zhàn)術(shù)會議要開，日常訓(xùn)練所涉及的中文已經(jīng)懂得差不多了，并不耽誤事情。

“可是我很想你，從我那天去la開始，我們就沒有好好相處過了。”

為了準確傳達失望，宋郁這回直接發(fā)語音給她。

燕棠合理懷疑他所說的“好好相處”是另一個層面的含義，但這是沒辦法的事情。

“這個評獎很重要，我第一次遇到這樣的機會。”她解釋。

第二輪現(xiàn)場評審是需要譯者講解翻譯思路，包括如何確保文本符合信達雅的要求，是否靈活地根據(jù)文化差異進行適當且有創(chuàng)意的調(diào)整等等，并且還要回答編輯們關(guān)于譯作的問題。

燕棠準備好材料后跟鄭琦老師見了一面，又得知了更詳細的情況。

《苦月亮》屬于學院和新世紀翻譯出版社的合作項目，除了出版社內(nèi)部專事俄語圖書進出口的編輯們在場外，其他幾家大出版社的編輯和一些著名譯者也會參加。

燕棠聽到這個陣容后，大腦里的弦直接繃至最緊。

她非常不擅長應(yīng)付人多的場合，尤其是在眾人面前進行嚴肅正經(jīng)的展示，上大學后進行專業(yè)課pre從來都是她的噩夢。

在這種場合下，她總是容易緊張到大腦空白，說話卡殼，邏輯混亂，最后結(jié)果總是不盡如人意。

為了不掉鏈子，燕棠接下來一周里滿腦子想的都是這件事，就連陪同宋郁訓(xùn)練的間隙也在反復(fù)熟悉講稿，甚至趁著訓(xùn)練午休的時候，在宋郁面前進行了一次模擬展示。

“……用尖銳的匕首剖開我……品嘗我不為人知的鮮美。”

宋郁垂眸看著講稿，目光落在這段詩上，心里泛起一陣綿密的癢。

他伸手把燕棠拉進懷里，輕聲說：“我想……”

燕棠還在按照稿子練習，冷不丁被他抱在懷里，直接拿著手里的紙質(zhì)稿件對著他的褲襠拍下去。

“你不想！”

宋郁遺憾地放開她。

他只是想親一口而已，但燕棠現(xiàn)在對他毫無興致——她竟然會對他沒有興致。

現(xiàn)場評審的地點也在海淀區(qū)，下午兩點開始，從學校門口坐公車可以直達。

現(xiàn)在是四月末，這天的北京也是漫天柳絮，無異于春日飄雪，燕棠戴著口罩在公車上坐下，身邊十個乘客里四五個都犯了鼻炎。

往常這個時候，燕棠也會有輕微的過敏癥狀，但今天的狀態(tài)卻異常好，她視之為一個好兆頭。