[英]尼爾·蓋曼提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“你真是個大好人。”影子感激地說，“不過，你總是這樣到處幫助新來的人，用不著出去抓罪犯嗎？當然，我不是在抱怨你，你應該明白我的意思。”

瑪貝爾咯咯笑起來。“我們大家總這么說他。”她說。

穆里根聳聳肩。“這個鎮子的治安很好。”他簡單地說，“沒有什么麻煩。當然，總能抓到某些車速超過規定的家伙。那倒也不錯，交通罰款可以付我的工資。周五周六晚上，你會抓到一些喝醉酒打老婆的混蛋。還有女人打老公的，相信我，絕對是真的，男人和女人廝打在一起。除此之外就一切太平了。有人把自個兒的鑰匙鎖在車里面的時候，他們就叫我來幫個忙。還有就是管管太愛叫喚的狗。每年都會逮住幾個高中孩子在露天看臺后面的雜草堆里胡搞。最近五年來最大的一宗案子，就是丹·施瓦茲喝醉后開槍射擊自己的拖車，然后坐著他的輪椅沿著主干道沖下去，手里揮舞著他那把該死的霰彈槍，叫喊著誰敢擋住他他就沖誰開槍、誰都甭想攔著他沖上高速公路，好像還說他要去華盛頓刺殺總統什么的。一想到丹坐著輪椅朝高速公路猛沖，我就想笑。你還記得嗎，瑪貝爾？”

她點點頭，噘起嘴唇。看起來，她一點也不像穆里根那樣，覺得那件事情很可笑。

“你是怎么處理的？”影子問。

“我和他談了談。他把霰彈槍交給我，然后在拘留所里睡了個醒酒覺。丹不是壞人，只是喝醉了有點發瘋。”

影子買單付了自己的早餐錢，然后不顧查德·穆里根的推辭，付了兩杯巧克力的錢。

赫因農場及家庭用品店是位于鎮子南邊的一家倉庫式建筑，銷售的物品包括從拖拉機到玩具等各種物品（現在仍是圣誕節假期，所以那些玩具依然在銷售）。商店里擠滿了圣誕節后的購物者，影子認出了在巴士上坐在他前面的那個比較年輕的女孩，她正跟在她父母后面沒精打采地走著。他沖著她揮揮手，她猶豫一下，然后露出微笑，也露出藍色的牙套。影子漫不經心地想，十年之后，不知她會變成什么樣子。

也許到那時，她會和站在赫因農場及家庭用品店收款臺后面的女孩一樣漂亮。收款的女孩拿著一只咔咔作響的手持掃描儀，掃描他購買的東西上的條形碼。影子毫不懷疑，就算有人開過來一輛拖拉機，她也照樣有本事用這家伙掃描貨款。

“十套長內衣褲？”那女孩好奇地問，“你準備囤貨嗎？”她長得非常漂亮，像電影明星。

影子覺得自己變成了十四歲的少年，舌頭打結，傻傻地說不出話來。他什么都沒說，看著她登記保暖靴、手套、毛衣和羽絨外套的價格。

穆里根警長在一旁看著，他不想在這里試驗星期三給他的那張信用卡，所以全部用現金付賬。然后，他提著衣服袋去了趟男洗手間，出來時已經全部換上了新買的衣服。

“看起來挺不錯的，小伙子。”穆里根夸獎說。

“至少很暖和。”影子說。他們走到外面停車場，寒風吹在臉上依然很冷，但身體其他部位都很暖和。在穆里根的堅持下，他把購物袋放在車子后座，然后坐在警長