vallenno提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
作者有話說(shuō):
[4] bundesnachrichtendienst的縮寫,西德情報(bào)機(jī)構(gòu),成立于1956年(兩德統(tǒng)一后仍然用這個(gè)名稱)
第三十章
伯恩施坦一家住在一棟五層建筑的二樓,高而窄的窗戶淹沒(méi)在其他數(shù)十個(gè)一模一樣的窗戶里。街上的人開始多起來(lái)了,提著籃子的,抱著面包紙袋的,腋下夾著報(bào)紙的,騎著自行車的郵差像鱔魚一樣滑過(guò),一手抓著車把手,一手按著鼓脹的帆布包。安德烈壓低帽檐,混在他們之中,觀察著公寓樓緊閉的大門。沒(méi)過(guò)多久,一個(gè)拄著拐杖的老人挎著藤籃出來(lái)了,安德烈大步跨過(guò)去,拉住緩緩關(guān)上的門,鉆進(jìn)門廳。
他按了門鈴。里面?zhèn)鱽?lái)一陣窸窣,夾雜著水燒開的嗚嗚聲,一個(gè)穿著圍裙的卷發(fā)女人打開門,疑惑地打量安德烈。在她身后,一個(gè)九歲左右的小女孩坐在地毯上用蠟筆畫畫,一個(gè)嬰兒躺在搖籃里,啃自己的拇指。
“抱歉周末打擾你們,”安德烈摘下帽子,“我叫安德烈,君特的同事,我需要和他聊兩句,不會(huì)很——”
一個(gè)男人走出廚房,高個(gè)子,套著一件藍(lán)色短袖襯衫,一看到安德烈就馬上沖過(guò)來(lái),把妻子拉到身后,“安娜,把孩子們帶到房間里去,鎖上門?!彼麑?duì)太太說(shuō),但眼睛盯著安德烈,“我和這個(gè)人出去一會(huì)兒,如果我十五分鐘后沒(méi)有回來(lái),給斯塔西打電話?!?
他用力推了安德烈一把,催促對(duì)方往樓上走。兩人爬到六樓,打開通往屋頂?shù)蔫F門。這里的風(fēng)比街道上的更猛烈一些,刮來(lái)雨水的氣味。君特背靠著鐵門,交抱起雙臂,打量著安德烈:“我聽說(shuō)你離開柏林很久了。”
“在此期間,你又多了一個(gè)可愛(ài)的孩子,恭喜?!?
“別把我的孩子扯進(jìn)來(lái)。你想干什么?有沒(méi)有人跟蹤你?如果有人知道我在和你說(shuō)話,我就完了?!?
“沒(méi)有人跟蹤我。君特,我需要你幫我找一個(gè)人。”
“你聽聽你自己說(shuō)的是什么瘋話。你最好盡快想一個(gè)阻止我把你交給斯塔西的理由?!?
“利益交換。我可以幫你們逃出東德,你和你的家人?!?
君特干巴巴地笑了一聲,“我為什么要這么做?”
“免得被關(guān)在墻后面?!?
“沒(méi)有人打算建一堵墻,這太荒謬了,只是謠言。”
“對(duì),電臺(tái)是這么說(shuō)的,你能看著我的眼睛,告訴我你百分百相信嗎?”
高個(gè)子張開嘴,閉上,舔了舔嘴唇,移開了視線。兩只鴿子落在不遠(yuǎn)處,似乎誤以為能從這兩個(gè)人類男性手里得到面包屑,繞著他們謹(jǐn)慎地繞圈,幾分鐘之后失望地飛走了。君特呼了一口氣,看著安德烈:“你已經(jīng)浪費(fèi)我太多時(shí)間了。我沒(méi)有理由離開東柏林,更不想再和軍情六處扯上關(guān)系,走吧,在我太太打電話之前?!?
“漂亮的臺(tái)詞,是斯塔西工作手冊(cè)的一部分嗎?”
“我是認(rèn)真的。”
安德烈盯著他看了好一會(huì)兒,點(diǎn)點(diǎn)頭,按了按帽檐,獨(dú)自下樓去了。就在他快要走到門廳的時(shí)候,樓梯上傳來(lái)忙亂的腳步聲,君特跑了下來(lái),叫住了安德烈,緊抓著樓梯欄桿,好像那是一根能讓他免于淹死的麻繩。
“你真的有辦法給我們外國(guó)護(hù)照?”斯塔西雇員壓低了聲音。
安德烈攤開雙手,“這取決于你能在多大程度上幫助我?!?
君特摸了摸鼻子,垂下目光,又抬起頭來(lái),清了清喉嚨,好像接下來(lái)的話會(huì)刮傷舌頭:“你想我怎么幫你?”
“我相信在過(guò)去一周的某個(gè)時(shí)候,斯塔西逮捕了一個(gè)人,罪名也許是叛逃,也許是別的。這個(gè)人的名字是萊納·沃格爾,我需要知道他被關(guān)押在哪里。”
“沃格爾?這個(gè)人和漢斯有關(guān)系嗎?”
“他的弟弟?!?
君特低聲說(shuō)了句臟話,拳頭用力砸了一下樓梯扶手,“你就是不能不去毀掉別人的生活,是不是?就好像你害了漢斯還不夠——”
“所以我才站在這里,君特,嘗試修復(fù)我的過(guò)失。如果你不愿意幫我,想想漢斯,就當(dāng)是為了他。”
“你別以為這樣就可以綁架我?!?