銀月酒保提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

<script>theme();</script></dt>

話語里的嘲諷顯而易見。

卡爾洛并沒有顯露出任何被冒犯的神色，甚至沒有辯解的意思。

他端著咖啡杯，緩步走到沙發(fā)旁，將杯子放在茶幾上。

瓷器與玻璃相觸，發(fā)出一聲輕響，破壞著蔓延的寂靜。

隨后，他才抬起眼，目光平靜地落在辛西婭身上——準(zhǔn)確地說，是落在那件此刻穿在她身上的、屬于他的白色襯衫上。

視線沒有回避，坦然地承受著她的審視與指控。

日常中慣有的侵略性已然褪去，只剩下一種近乎學(xué)者式的冷靜審度。

“最初，我注意到你確實(shí)是因?yàn)槟銓?duì)語言的敏銳，還有你的文化背景。”

他沒有否認(rèn)，甚至稱得上干脆利落。

他坦言，在她提交的那份關(guān)于門捷列夫生平的翻譯稿中，他看到的并不僅是字面意義的準(zhǔn)確轉(zhuǎn)換。她捕捉到了原文中那種屬于舊時(shí)代知識(shí)分子的氣質(zhì)——憂郁、克制，又帶著頑固的尊嚴(yán)。

正是那種氣質(zhì)，讓他第一次真正注意到她。

他說話時(shí)靠在沙發(fā)扶手上，雙臂自然環(huán)在胸前，神情陷入回溯與思索。

“你的翻譯里有一種生命力，”他說得像是在評(píng)價(jià)一件作品，而不是回應(yīng)一場(chǎng)挑釁，“這在本科生的作業(yè)里很少見。它讓我對(duì)譯者本人產(chǎn)生了興趣。這一點(diǎn)，我不否認(rèn)。“

承認(rèn)了目的，卻對(duì)動(dòng)機(jī)有些過于刻意的輕描淡寫，將他的屬意剝離出見色起意的范疇，好讓對(duì)她放下戒備。

辛西婭分析著。

她不想接話。

卡爾洛看著她，眼底掠過笑意。

他很清楚，他的坦白讓她無從反駁；但他也同樣清楚，這只小貓的爪子還藏在肉墊之下，隨時(shí)可能再次亮出鋒芒。

他轉(zhuǎn)身，走向客廳另一側(cè)那面幾乎頂?shù)教旎ò宓臅堋?

書架上密密麻麻排著書籍，從化學(xué)專著到文學(xué)史。

手指沿著書脊緩緩滑過，最終停在一本厚重的精裝書前，封面依舊是西里爾字母。

將書抽出來，隨意翻了幾頁，一張泛黃的紙片從書頁間滑落。

他俯身撿起那張紙片。

那是一張發(fā)票，紙張發(fā)脆，油墨已經(jīng)模糊。

他走回她面前，用修長(zhǎng)的手指夾著那張薄薄的紙片。

“要看發(fā)票嗎？”他的聲音刻意壓低，帶著幾分懶散的笑意，“我可以保證——這是在認(rèn)識(shí)你之前買的。”

聽起來他像一個(gè)急于自證清白、被女友懷疑不忠的男人，可那雙眼睛里卻盛滿了漫不經(jīng)心的玩味。

那張發(fā)票在他指尖輕輕晃動(dòng)，挑釁著。

辛西婭既沒伸手去接，也沒有繼續(xù)反駁。

她很清楚，再繼續(xù)糾纏，只會(huì)讓自己顯得斤斤計(jì)較而失了鋒芒。