冷夜提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

步有點發飄，不敢再開車，給常征打了電話讓他來接，之后蹲在馬路邊，開始思考“別人眼中的我和實際的我到底是不是一個人”的問題，直到常醫生在他面前下了出租車，也沒想出個所以然。對方伸出一只手在他面前晃，他一把抓住了，借著對方的勁兒站起來。

“常醫生？”

“嗯？”

“你看我像能當副教授的嗎？”

陶郁扒著對方的胳膊認真地問。

“嗯。”

“別應付，你好好看看！”

常征看了他五秒鐘說：“像。”

“哪像？”

陶郁不甘心地問。

“暈暈乎乎地跟你導師最像，能當正教授了，你喝了多少酒？”

陶郁：“……”

七月老安德魯受上海幾所高校聯合邀請，準備去參加為期兩周的學術交流活動，同時受邀的還有另外幾所美國大學的教授。老頭歲數大了，擔心自己漂洋過海不習慣，要求對方再負擔一個助手的旅費，這個助手自然是陶郁，還能兼職翻譯。

臨走前的晚上，陶郁在臥室收拾行李。

“你回北京的機票買好了嗎？”常征在客廳里問。

“沒有，從上海去北京的飛機多，先把老頭安頓好，我現買票也來得及。”

他這次回國得重新簽證，因為戶籍在北京，所以得去北京的美國使館。

“簽完回家去看看你父母？”

陶郁沒接話，他沒告訴家里要回國，每次母子見面氣氛都不太好，上次還因為受傷的事不歡而散。至于他爸，反正壓根兒也不想見自己。

常征見他不回答，走到臥室門口勸道：“你難得回國，和他們一起吃頓飯也好。”

陶郁合上箱蓋，把行李提到墻邊，猶豫了一下說：“不了，他們也不一定在北京……”

上海方面負責接待的男老師三十多歲，叫陳立，八年前跟老頭做過一段時間博士后，算起來是陶郁的師兄。那年發生911，全美恐慌，外國人比現在還難找工作。陳立當時接到國內幾所大學的邀請，最后選擇來上海。

晚餐時，陳立和老頭聊起當年，雙子樓倒塌后的第二天，老頭帶陳立和另外兩個學生去了紐約，受邀研究樓塌和大火造成的污染對周圍商戶住戶的影響。

“We

went

to

an

office

half

a

mile

away

from

the

World

Trade

ter.”陳立對眾人解說，“The

dust

was

so

thid

the

room

looked

like

it

had

been

vat

for

a

hundred

years.”

（譯：我們去了一個離世貿中心半個邁的辦公室，房間里灰塵很厚，就好像有一百年沒人用了。）

老頭補充道：“The

dust

was

accumuted

in

just

one

day.

We

did

a

short-term

exposure

analysis

and

found

all

kinds

of

pos

in

the

dust，

gss

fibers，

crete，

anhydrite，

metal，

and

even

asbestos.”

（譯：那些灰塵就是在一天內累積起來的。我們做了一個短期污染物風險分析，在灰塵里發現各種成分，玻璃纖維、水泥（粉末）、脫水硫酸鈣（美國建筑墻面的主要成分）、金屬（粉末）、甚至還有石棉。）

“Thought

asbestos

had

been

banned

for

decades

in

the

US.”

陶郁說，“It

is

the

most

on

cause

of

lung

cer.

Whehe

twin

towers

built？”

（譯：我以為美國幾十年前就禁止（在建筑材料中使用）石棉了。它是最常見的導致肺癌的原因。雙子塔是什么時候建的？）

“Asbestos

was

banned

in

the

U.S.

In

1979.

The