我家的倉鼠養不胖提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“真是太失禮了，我前些日子托朋友從英國帶來了一本莎士比亞的《哈姆雷特》”田中臉上帶著窘迫，“可是我卻如何也弄不清其中臺詞的意境，還請靜姝小姐為我解惑。”

“to be, or not to be- that is the question，做與不做，這是個問題，”田中食指摩擦著下頜，臉上帶著困惑，“我總覺得這樣翻譯，不符合這個戲劇所要表達的意思。”

靜姝笑笑，“字面翻譯并沒有問題，不過放在《哈姆雷特》中來說確實少了些深意，換成‘生存還是毀滅？這是個問題。’您覺得怎么樣呢？”

田中若有所思，“to be是生，not to be是死，后面也提到to die to sleep死即睡眠。”

田中臉上閃現一抹狂喜，“小姐翻譯的真是太棒了！”

“這一句呢，這一句小姐怎么看？”

田中激動的指著書頁上的英文。

穆靜姝俯身觀看，鬢角的秀發滑落，掃過田中的手掌，傳來一陣幽香。

“whether \'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them.”

穆靜姝低聲淺讀，她的英文發音是標準的英式發音，畢竟二十一世紀的應試教育考的都是英式。

她身后的赫伯特和西奧多忍不住將視線放在她的身上，她語氣繾綣，音色溫柔，完美知性的發音，說著他們的母語，讓人覺得心間劃過了一股清泉，悅耳又動聽。

“究竟哪樣更高貴？去忍受命運無情的摧殘，還是挺身去反抗那無邊的煩惱，把它掃一個干凈。”

穆靜姝放下書本轉身看向田中，“蒼君覺得怎么樣？”

《哈姆雷特》的譯本她在現代時就看過了，這些翻譯也不過是復述她知道的那些東西罷了。

田中蒼一時看的有些癡了，兩人第一次距離這么近，她滿腹的才華、傾城的美貌和善解人意的性格徹徹底底俘獲了他的心。

“靜姝小姐我想照顧您的余生，您愿意嫁給我嗎？”

田中跳臺跳的如此快，讓她有些震驚，雙眼圓睜一時不知道該如何反應。

田中伸出雙手緊緊握住她的手，“在下雖然只是一個小小的國文老師，但愿意為小姐奉上我的全部。”

“真抱歉打斷了閣下的告白，”加菲爾德斜倚在門口，不知道站了多久，嘴角劃過一抹邪氣的笑，上前分開兩人的手拉起靜姝。

“靜姝小姐現在是我們薔薇騎士團的女人，在她工作期間，不允許婚嫁。”

加菲爾德難得會用強勢的語氣表達他的意見，雙眼微瞇掃過田中的視線，帶著不善。

雷納多緊跟著走進來，站在靜姝身邊開口，“安吉拉有事請你過去。”

靜姝臉上帶著疑惑，抽出加菲爾德握著的手，向田中俯身，“田中先生的心意靜姝收到了，承蒙厚愛，恕難從命，祝田中先生早日覓得佳人。”