荊蕭默提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
陸豪聽著哈曼嘴里蹦出的一連串古怪的音節(jié),只覺得自己的頭都大了。好不容易等哈曼把話說完,他連忙望向劉云飛。
看到陸豪那求助的眼神,劉云飛忍著笑執(zhí)行著自己身為翻譯的職責(zé),把哈曼的話轉(zhuǎn)述出來。
聽懂后,陸豪連忙對(duì)哈曼點(diǎn)頭,示意自己知道了。這時(shí),哈曼又開口了:“陸,我想你的語言問題必須得盡快解決。一個(gè)需要翻譯的球員,是無法與球隊(duì)融合。我不希望你這份天賦會(huì)因?yàn)檎Z言問題而埋沒。好吧,就這樣了,一會(huì)你跟著克里先生訓(xùn)練。祝你好運(yùn),小伙子!”
說完,哈曼又像昨天一樣拍拍陸豪的肩膀以示鼓勵(lì),然后他就去監(jiān)督其他球員訓(xùn)練去了。
劉云飛把哈曼的話翻譯出來之后,笑瞇瞇的對(duì)陸豪擠擠眼睛:“小陸,看看,不光是我一個(gè)人這么說,連教練都認(rèn)為你必須盡快解決語言問題。如果我現(xiàn)在有事沒陪你來參加訓(xùn)練,你豈不是錯(cuò)過了這次機(jī)會(huì)?要知道,能被一線隊(duì)的主教練看中,是這里每一位球員夢(mèng)寐以求的理想喲。”
陸豪尷尬的笑了笑:“劉哥,我已經(jīng)知道了,別笑話我了。今天訓(xùn)練完我就跟你學(xué)習(xí)意大利語。mlgbd,老子還不信區(qū)區(qū)意大利語能把我難倒!”
這時(shí),守門員教練克里高興張開雙手從遠(yuǎn)處走了過來。他剛才和哈曼確認(rèn)了今天的訓(xùn)練內(nèi)容,就迫不及待的走向自己眼中的那個(gè)天才。
“陸,歡迎你來到我們佛羅倫薩這個(gè)溫暖的大家庭。今天作為正式訓(xùn)練的開始,我覺得有必要向你自我介紹一下。我叫亞歷山大·克里。你可以稱呼我克里先生,直接叫我克里也無所謂……”克里興致勃勃的做著自我介紹。
陸豪一邊含蓄的微笑著,一邊偷偷用眼神向劉云飛催促盡快把這些話翻譯出來。
……
下午,青年隊(duì)沒有訓(xùn)練。因?yàn)榻裉焓且恢苤形ㄒ幌挛绮挥糜?xùn)練的日子。陸豪愁眉苦臉的坐在劉云飛面前,十分別扭的吐出一個(gè)個(gè)音節(jié)。好不容易完整的說完一個(gè)單詞,陸豪撫著額頭,呻吟一聲:“mygod這意大利語比英語難學(xué)百倍?!?
劉云飛對(duì)陸豪的看法深以為然。在中國,幾乎所有學(xué)校都把英語作為第一外語。一個(gè)中國人從小接觸到的第一門外語就是英語。經(jīng)過十幾年的學(xué)習(xí),就算英語水平達(dá)不到聽讀順暢的地步,至少也不會(huì)覺得有多難。但是意大利語卻不同,大部分中國人一輩子都聽不到一句意大利語,初次學(xué)習(xí)意大利語,自然會(huì)覺得英語要比意大利語好學(xué)得多。想當(dāng)初自己為了來佛羅倫薩留學(xué),苦學(xué)意大利語,同樣冒出過這種想法。
“剛開始學(xué)是有點(diǎn)難度,但是時(shí)間長了,自然會(huì)覺得意大利語其實(shí)比英語好學(xué)得多。少偷懶,我們繼續(xù)?!眲⒃骑w簡(jiǎn)單安慰幾句,又在紙上寫出一個(gè)單詞。
時(shí)間過得很快,一個(gè)下午很快就過去了。劉云飛看著窗外逐漸陷入夜幕的景色,便結(jié)束了今天的課程:“小陸,今天我就教到這。一起去吃飯,等回來以后,你再把我今天教你的單詞復(fù)習(xí)一遍。先說好,要是明天我查出你偷懶,嘿嘿,小心我讓你一個(gè)人面對(duì)那群老外。”
……
吃完飯回到宿舍,陸豪一改以前的懶散,老實(shí)的拿著劉云飛注釋好讀音的白紙,一字一句的認(rèn)真復(fù)習(xí)起來。
到了晚上七點(diǎn),陸豪就再也讀不下去了。這些拗口的意大利語單詞把他的腦袋攪成一團(tuán)糨糊。
“死了,我要死了。背幾個(gè)單詞比訓(xùn)練還累。真想不通劉哥是怎么把意大利語說得這么溜。人比人,還真是氣死人。我要是有劉哥一半的語言天賦就好了?!彼稍诖采贤纯嗟纳胍饕宦暋6切憹M了單詞的白紙被他胡亂的撒在地上。
他閉著眼睛嘟囔著,不知不覺中睡著了。
那座球場(chǎng)里,陸豪像祥林嫂一樣對(duì)歌德倒著苦水:“歌德啊,你說世界上為什么要分這么多種語言呢?全世界只有一種語言不是能讓所有人受益嗎?至少和人交流的時(shí)候不會(huì)因?yàn)檎Z言問題以至于溝通不了。要是我有學(xué)習(xí)語言的特異功能就好了。立馬學(xué)會(huì)意大利語,就不會(huì)這么頭大咯。”
歌德微笑著傾聽陸豪的牢騷。等陸豪絮絮叨叨說完后,他微笑的向陸豪說出一個(gè)讓陸豪驚喜萬分的秘密。