超暴蜜月提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
小巴蒂在壁爐前等待。幾分鐘前,她回來了,一眼見到克勞奇在休息室里,用毫不意外的眼神看著她,瞬間參悟了一切。她交給他一句話,然后又消失在休息室門口。
“她說了什么?”
小巴蒂一字未改:“她說,娶她將是一場’漫長的自殺’(a long suicide)。”
“我同意,”雷古勒斯點頭,他添上獨屬于自己的形容詞,“這會是一場‘漫長而迷人的自殺’(a long and lovely suicide)。”
作者有話說
“他說他是孤獨一個人,再就是對她的愛。”出自《情人》,永遠的白月光杜拉斯。
“a long and lovely suicide”出自《自深深處》的譯者序,譯者是朱純深,第一眼就被迷住的形容。
第24章 瘋狂圣誕夜
“今天,爸爸死了。也可能是昨天,我不知道。”
十七歲的凱瑟琳在羊皮紙上這樣寫道。
片刻后,她回過神來,氣惱得用羽毛筆劃掉這句話。羊皮紙上只剩下幾道墨跡。
她繼續寫。
“我不知道我為什么這樣想,就像我記得一本還未出版的書里的橋段那樣。我一覺醒來,突然想起了這件事,想起這件事就發生在十七歲。”
“這件事發生在冬天,圣誕節之前還是之后,記憶暫時還不想告訴我。但我知道這事兒發生得突如其來,就像一本小說,開頭第一句,就告訴你主角的父親死了,然后故事才正式展開。”
……
凱瑟琳像個畏光動物,又像被博格特追殺的小孩,提心吊膽,在霍格沃茨整日東躲西藏。她躲開一切布萊克可能出現的場合,將食堂挪到后廚,將休息室挪到有求必應屋——有次深夜集會,她擔心碰見他,就在走廊里游蕩。昏昏欲睡中,有求必應屋為她敞開大門。
她就這樣熬到畢業年的圣誕節。該準備禮物了。她迫切地需要為掠奪者們準備厚禮——以此慶賀活點地圖的誕生——那是二十世紀最偉大的發明,沒有之一。
充滿暴力的八月結束后,她再也沒給坎貝爾先生寫過信,對方也未給她寫信。時常有一只牡鹿,或一只牝鹿,來告訴她,鳳凰社沒聽說她父親遇襲,也沒聽說什么無名男尸。
可她知道,這件事遲早會來。
就像在沃爾布加去世前,她自己已經開始準備畫框;雷古勒斯通讀了一遍繼承法;西里斯在聽聞死訊時面色平常,仿佛聽說的內容是她活得好好的。沒人意外。死神絕不會像個無名小卒,默默無聞地工作。在死亡降臨之前,死神的鐮刀高舉,陰影會提前投射到死者和親人眼中。