杰克不太遜提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

一路無話，既然劉冰枝不想多說，代茂也不便多問。

車子開進市區，已是凌晨三點，劉冰枝問道：“你住哪里的？我先送你回去。”

“海北大學。”代茂打了個哈欠，回道。

“這么晚了，你進得去嗎？”

代茂聽得出來，她言語中帶著一絲傷感，能夠理解，自己的父親剛過世。不過，讓他吃驚的是，她居然還能如此鎮定地處理完這一攤子事，這讓代茂對眼前這個柔弱女子刮目相看。

學校進得去，但是想起宿舍那個宿管大媽。

嘖嘖……

大媽姓周，人稱周老虎，又稱全民丈母娘，誰要是敢晚回宿舍，必定沒有好果子吃！周大媽膀大腰圓，卻并不擅長使用武力，她的武器是嗓門。

每每清晨，周大媽的大嗓門都能把那些試圖睡懶覺的童鞋給吵醒。

“218室張某某，擼管一夜，12點回寢室；327室王某某，小樹林里打了一晚手槍，一點回寢室；509室沈某某，通宵看色情錄像……”

語畢，必然會引起一片哄笑！那些喜歡看熱鬧的每天一大早就在走廊上等候，等待著屬于周大媽的表演時刻。而那些被點到名的，恨不能挖個地洞鉆進去！

周大媽是代茂的噩夢，他可不想被她點到名字，也許他會被冠以打飛機的名頭。

他沉思片刻，回道：“進不去。”

“你可以住我爸的房間。”

“這……恐怕不大方便！”

“沒事！”

代茂心里喜憂參半，憂的是今天這些奇異的經歷，還有劉冰枝那些并沒有說明的話，這個世界到底會怎么變？喜的是孤男寡女同處一室，會不會有什么故事發生？不過，這樣真的好嗎？

車子向著八所的方向開去，開進八所所處的山腳下的一個老小區里。

代茂脫掉工作服，跟著劉冰枝進了一棟老舊的樓房，爬樓梯上了七樓。劉冰枝打開房門，帶著代茂走了進去。

房子不大，屋內設施陳舊，木地板已然被磨得發白，各式家具更是古色古香，散發出一陣朽木的氣息。各種家電更是有些破舊，代茂甚至在書桌上看到一臺青羊牌的黑白電視機。

不是諾氏物理學獎的獲得者嗎？據他所知，這個獎項光是獎金就有好幾百萬，而且，一個院士的工資收入應該也不會低啊！

劉冰枝看出了他的疑惑，道：“我爸的所有收入都捐給了福利院，而且，只要能住人，我們也不太注重質量……”

代茂一聽，對父女倆佩服得五體投地。

好一個與世無爭、閑云野鶴！

不過，設施雖是陳舊了些，倒也干凈整潔。

同時，他也聽出劉冰枝言語中帶著幾分不易察覺的傷感。

“節哀順變！”他也不知道該說點什么。

劉冰枝微微一笑，道：“這倒沒什么，先父命數已到，能在臨死的時候看到黃河之水，也算是了卻了他一樁心愿。”

代茂一愣，他沒想到劉冰枝會說出這樣的話來。命數已到？她居然相信這些封建迷信的東西！但是，她所說的黃河之水，不是就是黃河里的水吧？

“天選之人配黃河之水，那塊吊墜。”

這倒是勾起了代茂的興趣，“你能說一說關于這塊吊墜的事嗎？”

劉冰枝從書架上翻出一本書來，扔給了他。

代茂拿起一看，愣了！

《唐詩三百首》！

這又是要唱哪一出？

“98頁。”

代茂翻開第98頁，這是一首李白的《將進酒》的前半部分。

將進酒君不見

君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。

君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。

代茂懵了！這首詩他自然是背得滾瓜爛熟，不過，劉冰枝給他看這首詩是幾個意思？

“你可知道這首詩的含義？”劉冰枝問道。

“我是中文系的。”代茂回答，這首詩的意思他當然知道。

“那你就是不知道了！”

what？這是什么邏輯？

“愿聞其詳！”

“前面一句不用多說，黃河之水就是你身上那塊吊墜的名字。后面那句的真正意思是可悲的是，高堂之上那塊明鏡長了白發，黃河之水早上是藍色的，傍晚就會變成白色。”

代茂聽罷，噗呲笑出了聲，倒不是因為劉冰枝翻譯得實在是有些不靠譜，只是這讓他想起李白的另外一首詩《靜夜思》，網友可以把“床前明月光”翻譯成：床前那個叫明月的姑娘已經脫光，這和劉冰枝翻譯的《將進酒》真是如出一轍！

不愧是搞科研的！

“你別笑，這是事實！”

代茂原本只是抿嘴而笑，劉冰枝的這句話讓他忍不住大笑起來，最后笑到前仰后合的地步。

直到看見劉冰枝莫名其妙地瞪著他，他才強忍住自己，慢慢停止大笑。

“對不起！不過你這翻譯也太不靠譜了。”

“怎么不靠譜了？”

“第一，這塊吊墜的名字是誰取的？只不過是看了李白的《將進酒》，先入為主罷了；第二，黃河之水天上來，如果這塊吊墜真叫黃河之水那也還說得過去，不過這‘奔流到海不復回’又該怎么解釋？第三，眾所周知，高堂在古代是指父母的意思，你非得翻譯成高堂之上！而且，鏡子怎么會長白發，長白發的是鏡子里的人；第四，那么前面加個‘君不見’又是什么意思？第五，我是晚上撿到吊墜的，可為什么不是白色而是藍色？”

劉冰枝沉默一陣，很明顯代茂的這個問題難住了她。

“關于第二、第三和第四，這些都是先父告訴我的，我也不知其意。我只回答你第五，在古代，日落才是暮，夜深即為朝。關于你說的第一點，我再給你看樣東西。”

劉冰枝邊說邊走進自己的臥室，用手推了一把墻壁，現出一個暗室出來，暗室里放著一個保險柜，已然銹跡斑斑。她按下一長串的密碼，打開保險柜，拿出一疊老舊的照片，交到代茂的手中。

這些照片是在一個山洞里照的，照片上的劉振東看起來還很年輕。代茂一張一張地翻著照片，一張照片讓他眼前一亮，這是一張合照，里面是劉振東和一名女子的照片，雖然穿著很復古，不過怎么看都像是劉冰枝。

劉冰枝看著代茂盯著這張照片，解釋道：“這是我媽媽烏賢惠，20年前就死了。”