是傅非付提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
一群人在這個(gè)群里撒潑打混,洛祁然忍不住回復(fù)了“謝謝,你們加油”
隨著洛祁然的回復(fù),對(duì)話框開始了新一輪的刷屏……
這個(gè)群是他剛開始接觸翻譯時(shí)無意中加進(jìn)去的,里面都是些翻譯的同好,不過里面也有一部分人的主職并不是翻譯,他現(xiàn)在的編輯李曄就是其中一員,年紀(jì)不大,但是工作能力還是不錯(cuò)的,有了李曄的操作,他每年的收入倒是很穩(wěn)定。
想著,李曄就發(fā)來了私聊的對(duì)話框“Curtain,愿不愿意試試口譯?”
“口譯比筆譯難多了,我現(xiàn)在這樣挺好的”洛祁然搖搖頭回復(fù)了李曄。
“好吧,你已經(jīng)拒絕我N次了,我習(xí)慣了”隨著李曄的回復(fù),還附著一個(gè)心碎的表情。
李曄是見過洛祁然本人的,當(dāng)初兩人在出版社談合作的時(shí)候剛好遇到一個(gè)西班牙的作者來考察他們出版社,那個(gè)作者口音很重,他們請來的翻譯只能應(yīng)付日常的一些對(duì)話,等到要談合作,涉及到一些專業(yè)術(shù)語的時(shí)候,雙方就只能你看我我看你的干愣著了,好在當(dāng)時(shí)的洛祁然“
挺身而出”,才免了他們出版社的尷尬,洛祁然也因此被那位作者獨(dú)家授權(quán)翻譯他的所有著作。
洛祁然看到發(fā)來的顏文字,洛祁然忍不住笑了敲了兩個(gè)字回復(fù)“節(jié)哀”
剛敲下去,門鈴就響了起來,轉(zhuǎn)頭看了看時(shí)間,洛祁然一臉疑惑,哥哥好像說過今天會(huì)早點(diǎn)回來,抬頭看時(shí)間,還不到11點(diǎn),是挺早的。“我有點(diǎn)事先下了,以后聊”
又敲了一排字給李曄,洛祁然就開門去了。
洛祁然住的房子雖然是寫的洛景然名下,但是為了表示尊重他,洛景然和穆朗一般都是按門鈴的,因此,洛祁然開門的時(shí)候也沒多想。
“你總是這樣問都不問就開門了。”嚴(yán)皓站在門外,眼里有些不贊同。
“你怎么來了?”洛祁然看到了嚴(yán)皓,穿著一身筆挺的西裝站在門外,倒是不像以前那么驚訝了。
嚴(yán)皓進(jìn)了門把人帶到客廳,正色道“我這次來是有事找你幫忙的”
洛祁然有些好奇“你還會(huì)有要我?guī)兔Φ氖拢俊彼赖膰?yán)皓從來都是是個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜耍朴谡瓶匾磺小?
嚴(yán)皓也聽出了洛祁然的戲謔“公司原定三天后和一個(gè)法國企業(yè)要簽的合同,被對(duì)方臨時(shí)改期在下午,我們的翻譯還在西班牙沒回來,我希望你可以作為我們的翻譯參加合同的簽訂”
洛祁然聽了也知道事情的嚴(yán)肅性,但是他一直都是筆譯,真的到了現(xiàn)場……“我的主要翻譯需要不是法語,北城雖然小,但是專業(yè)法語翻譯的人才不會(huì)少,你應(yīng)該去找更專業(yè)的人”
“我們需要的是法語和西班牙語的互譯,我們手里留存了一份西班牙語的合同,只要確定我們簽下的法語版的合同沒有出
入就行了”嚴(yán)皓不是沒有讓人去找那些專業(yè)的人,只是效果并不理想,在他焦頭爛額的時(shí)候,一直在他腦海里的洛祁然就引起了他的注意,之前被洛祁然翻譯的那份西班牙語的資料也讓他想了起來,對(duì)于洛祁然的能力他總是相信的。
“我沒有試過這樣做,可能需要的時(shí)間會(huì)久一些”洛祁然心里計(jì)量了下,覺得自己還是可以一試,才松了口。
洛祁然松了口,嚴(yán)皓也一改之前的嚴(yán)肅樣“你答應(yīng)了就好,而且涉及金額較大,我只信得過你”
嚴(yán)皓看看時(shí)間“我們先去吃飯吧,吃完了飯就回公司,之前的翻譯還留有些資料,你可以先看看。”
這時(shí)候洛祁然才反應(yīng)過來,答應(yīng)幫嚴(yán)皓翻譯不就是要出門的意思嗎?答都答應(yīng)了,鮮少出門的洛祁然也只能被嚴(yán)皓帶去吃了飯,又去了“立群”的辦公場所。
嚴(yán)皓沒有自己開車,等吃了飯出來,就推著洛祁然走到