朽月十五提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
阿拉格巴日長(zhǎng)老拔出個(gè)歪七扭八的蘿卜, 他笑說(shuō):“地里只要出糧食就好, 長(zhǎng)得啥樣都成。”
七歲的齊日嘎笨拙地拔出一顆蘿卜, 把它舉在手上,他喊了句, “南迪(珍貴)。”
在他們的眼里, 不管糧食好壞都是珍貴的。
要是在莊稼戶眼里, 看見(jiàn)這些瞧著就孬的蘿卜, 指定得惱火, 也就他們還能樂(lè)呵,姜青禾也只好跟著傻樂(lè)。
拔完蘿卜得收割白菜, 這白菜長(zhǎng)得也瘦小,不寬大, 葉片緊緊貼著,而且蟲(chóng)眼不少,看的姜青禾忍不住揉揉自己的眉心。
可特布信語(yǔ)氣強(qiáng)烈而夸張地說(shuō):“天,難不成額要成為塔日阿沁夫(農(nóng)民之子)了嗎,瞧阿布(爹)種的這一片多么好啊,每一個(gè)都長(zhǎng)出來(lái)了!”
姜青禾放下手去瞅,也樂(lè)了,確實(shí)是每一個(gè)都長(zhǎng)出來(lái)了,如果小得可憐也算的話。
特布信的爹不敢相信,他高興又苦惱,“以后額要做當(dāng)拉沁(牧民),還是塔日阿沁(農(nóng)夫)呢,選不出來(lái)啊。”
“兩個(gè)都當(dāng)嘛,”吉雅湊過(guò)來(lái)說(shuō),“額們這從來(lái)沒(méi)有又會(huì)種地又會(huì)放羊的哎,多厲害。”
聽(tīng)到這姜青禾忍不住放聲笑了出來(lái),鬧得吉雅還以為自己說(shuō)錯(cuò)話,追著問(wèn)她為啥這樣笑。
姜青禾揉揉自己笑的發(fā)酸的臉,她的聲音里還有沒(méi)退去的笑意,“我替你們高興呢。”
吉雅不再問(wèn)了,有糧食可不就得高興。
等這點(diǎn)白菜和蘿卜等了兩個(gè)來(lái)月,收收只收了一天,虧他們還拉上了草場(chǎng)所有的勒勒車,結(jié)果只裝了大半。
這天晚上,姜青禾帶著蔓蔓住在草原上,教他們白蘿卜和胡蘿卜還有白菜的吃法。
比如最簡(jiǎn)便的燉羊肉蘿卜湯,牧民愛(ài)吃肉,吃羊肉又喜歡水煮羊肉,切片蘸韭菜花醬。
而蘿卜往羊湯里加,他們頭一次吃。
阿拉格巴日長(zhǎng)老嚼著蘿卜片,對(duì)上還沒(méi)吃上的牧民期待的眼神,他猶豫著說(shuō):“比妥木斯(土豆)好吃,這咬一口像是噴出了一個(gè)淖爾(湖泊)。”
這個(gè)形容讓姜青禾差點(diǎn)把包在嘴里的肉噴出來(lái),她承認(rèn)白蘿卜吸湯,但遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有到能噴出一個(gè)湖泊的水量來(lái)啊。
對(duì)于白蘿卜大家的接受度很高,但到了胡蘿卜,就有點(diǎn)一言難盡了。
吃著覺(jué)得還行的牧民說(shuō):“比草好吃。”
也有覺(jué)得味道很奇怪,但強(qiáng)忍著咽下去的喊:“來(lái)點(diǎn)韭菜花醬吧倒在上面好嗎,淹死這個(gè)味道吧。”
姜青禾大笑,不管在哪里,都有那么一批人不愛(ài)吃胡蘿卜。
不過(guò)笑歸笑,姜青禾還是努力勸說(shuō),“這胡蘿卜得吃的,吃了對(duì)眼睛好,多吃夜里摸黑也能瞧見(jiàn)東西。”
塔日哈立馬接話,“是不是吃了夜里眼睛發(fā)綠光,跟狼一樣,才哪里都看得見(jiàn)?”
“明天李郎中來(lái),先看看你的塔日哈,”姜青禾回他,塔日哈是頭腦的意思,也不知道他爹娘咋想的。
塔日哈摸摸自己的腦袋,沒(méi)啥問(wèn)題啊,坐在氈包里的牧民一陣大笑。
雖然說(shuō)不管是白菜還是蘿卜,對(duì)于習(xí)慣了吃肉喝奶的牧民來(lái)說(shuō),很難喜愛(ài)上。但只要是糧食,他們不會(huì)挑剔真的不吃。
反而是小娃就慘了,不愛(ài)吃但又不能不吃,尤其在冬窩子里時(shí),那半個(gè)屋子都是在地下的,想跑都沒(méi)地跑去。
第二日李郎中拿著藥箱忐忑地給牧民看病,他有點(diǎn)局促地問(wèn)姜青禾,“你能給說(shuō)到位嗎?”
姜青禾懂他的意思,能不能把他話里的術(shù)語(yǔ)翻譯到位,她表示,“能說(shuō)個(gè)七七八八,叔你先給他們瞧瞧唄。”
李郎中大毛病不說(shuō)敢治的有多好,可小毛病,哪里腰骨疼或是其他小毛病,一看一個(gè)準(zhǔn)。
他從一群忐忑的牧民里,按照姜青禾的意思,挑出了瞧著最健壯的霍爾查。
“沒(méi)毛病,”李郎中放下自己的手說(shuō)。
姜青禾是這么翻譯的,“他說(shuō)你跟哈薩爾(猛獸)一樣,有勁收著點(diǎn),再踢壞哈爾巴拉家羊圈的木門,叫郎中給你扎最粗的針,讓真的哈爾巴拉(黑虎)咬你。”
霍爾查訕訕點(diǎn)頭,那漢醫(yī)說(shuō)的肯定沒(méi)錯(cuò),他踢壞木門的行為,肯定不會(huì)再有第五次了。
原本害怕瞧病的牧民聽(tīng)到這話也放松,笑了起來(lái),心里沒(méi)那么打鼓了。
李郎中狐疑,“三個(gè)字有那么長(zhǎng)一段要說(shuō)嗎?”
姜青禾只是笑,讓郎中看病這件事,鬧得不管有病沒(méi)病的大伙都惴惴不安,很早就來(lái)問(wèn),有病怎么辦?能不能牧羊了?可不可以不看。
她難得看見(jiàn)了好些人臉上的惶恐,她理解,但諱疾忌醫(yī)是要不得。為了緩解他們的緊張,她才故意先挑基本沒(méi)啥問(wèn)題的霍爾查。
之后看病的都是老人先,牧民老人常年轉(zhuǎn)場(chǎng)奔波,身上的寒癥和骨頭或多或少存在,有的還有咳疾等等毛病。
對(duì)于身上寒癥比較嚴(yán)重,又對(duì)郎中開(kāi)的方子害怕的布日古德老人,她重點(diǎn)說(shuō)了兩個(gè)詞,指著她寒氣最嚴(yán)重的膝蓋和手腕說(shuō):“哈赫爾(荒蕪)。”
指指開(kāi)的藥方又說(shuō)了喝下去后,“杭蓋(森林)。”
布日古德老人耳朵有問(wèn)題,長(zhǎng)串的字音聽(tīng)的模模糊糊,得一個(gè)詞說(shuō)給他聽(tīng)。
他就知道,他現(xiàn)在的身體跟荒蕪的草原一樣,只有喝了藥就能變成森林,他喜歡森林,這才愿意喝藥。
至于其他骨頭問(wèn)題要扎針的,姜青禾就夸,夸他是哈丹□□,一個(gè)剛毅的英雄。
反正看完病下來(lái),她覺(jué)得自己比李郎中還累,難以想象其他做歇家的兼顧通譯,翻譯真的是個(gè)累活。
但是成效她很滿意,那時(shí)常腰痛的貼了黑乎乎藥膏,沒(méi)過(guò)半個(gè)時(shí)辰在草原上蹦跶了起來(lái),大喊自己現(xiàn)在跟一只雀鷹一樣,能再放一百頭羊。
有的則扎了針覺(jué)得骨頭松快了不少,坐在那上摸下摸,高興的不得了。