小強提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

第5章 面試啊面試

翻譯這份職業，就社會行業平均工資來說實在是不高，起點算是比較低的，但是也像跟多其他行業一樣，當你具備了一定的水平，達到了頂尖程度，就完全可以超脫職業束縛，拿到令人目眩的薪資。

而且從某個角度看，翻譯的工資跟工作時間存在著一個反比的關系。

比如一家公司招一個合同期三年的正式翻譯職員，另一家公司要招三個月的臨時翻譯，另另一家要找十幾天的臨臨時翻譯，另另另一家只需要頂一場幾個小時晚會或會議的翻譯，那時薪絕對是呈二次函數上升，但是同樣的，能力要求也是如此。

鐳卡給出的一個星期的工資相當于唐詩以前一個月的工資，其實還是很有誘惑力的。

唐詩想，有誰會跟錢過不去呢，自己是為了錢去的，不是為了他，不，即使是他也不能阻擋金錢的誘惑。

人都沒了，還不能讓她斂點財嘛，人財總不能兩空吧。

克服了心里防線，唐詩翻出簡歷點開郵箱，剛發送過去，又不由得自嘲一笑，下周一要出發去日本，估計早就招到人了，再說a市人才濟濟，就算去面試也不一定會被能被面試上，而且再過三個小時一般公司都要正常下班了，這個郵件有可能到下周一他已經身在日本時才被點開。

所以說自己到底在糾結什么鬼，根本就是打了一場只有自己一個人的虛無腦海戰術。

真是太沒出息了，唐詩有些泄氣地關閉網頁，然后鼠標默默移上關機這兩個字，食指剛抬起來，電話鈴聲就想起來了。

是陌生的號碼。

唐詩看了一眼就接起來了，剛“喂”一聲，就聽到那邊問道：“請問你有去日本的簽證嗎？”

“有……”

于是此時唐詩正坐在a市一棟高樓的某一間辦公室里，外面寫著“鐳卡建筑設計事務所”。

她覺得真是一件神奇的事情。

接起電話對方問她有沒有去日本的簽證，她才回答了有字，對方問她能不能現在立刻過來面試，于是她就來了。

對面坐著一個臉部線條柔嘴角帶笑的女面試官和一個臉部線條剛硬眼神嚴酷的男面試官，兩人各拿一份她的簡歷，正低頭看著。

男面試官看著簡歷，不由得問道：“你的專業是英語，日語是二外？”

唐詩知道他的意思，二外是大學外語專業的學生除本專業以外需要學習的第二門語言科目，簡稱二外，不算做專業課，只是簡單的學習，所以相對來說十分的不靠譜，基本學出來以后就是認識字母，能講一些簡單的日常對話，完全沒辦法跟學這門專業的人相比。

所以他的擔心是十分必要的。

但是由于某些原因，她可是把它當做專業課來學的啊……

“恩，雖然是二外，但是我大一開始就跟著日語專業課在學，而且由于一些個人原因我對日語比較感興趣，所以其實平時花的時間比英語還要多，大學的時候去日本交換過一年，畢業之前通過了日語一級能力測試n1……”

說道這里，男面試官突然抬頭看了她一眼，唐詩停頓了一下，然后解釋道：“日語一級能力測試n1是日語專業的學生必須要考的一門考試，應該算是學校規定考試等級中最高的一個，相當于英語專業八級。”

女面試官從剛才瀏覽完簡歷就一直面帶微笑的看著她，等她說完之后，語調溫柔地問道：“你在日本參加過一個演講比賽？”

唐詩點頭：“這是去日本交換的大學自己舉辦的一個外國人日語演講比賽而已，三分鐘的演講加上十幾分鐘的評委自由問答。”

女面試官饒有興趣說：“一等獎？”

唐詩想了想，還是說道：“畢竟相對于其他種族來說，中國人學習日語還是有優勢的，但是其實學校里很多真正日語能力好的大牛是懶得來參加這種無聊比賽的。”

女面試官笑意更深了。

的確，沒人會在面試時這樣貶低自己得到的獎項，但是這也畢竟是事實，唐詩覺得不能偽飾自己的能力，語言這種東西不比其他，一說一試就會露餡，捧得越高待會兒自己摔得越疼。

其實她把跟日語有關的所有證書和獎項都寫在上面，包括大學期間去工廠兼職翻譯，他們都可以看的到，她只是針對他們感興趣的東西再稍微講解一下罷了。

于是，男面試官問道：“工廠日語翻譯，是什么工廠？”

唐詩一直保持著禮貌沉靜的笑，音調卻有一中活潑的感覺：“那是一家空調冷配工廠，主要生產四通閥截止閥這些閥類和配管，我是幫忙在工廠內部做現場技術品質翻譯。”

“空調冷配。”男面試官不由重復。

唐詩深知，不同的工廠和行業，日語詞匯也是隔行如隔山，進入一個全新的領域要從頭學起。

果真，就見男面試官又面色冷峻地問道：“那你有過關于建筑方面的知識或者經驗嗎，簡歷里沒有提到。”

這一點，額，唐詩有點心虛，她訕訕地問：“我日語畢業論文研究的是日本古代建筑，這個算嗎？”

女面試官又笑了：“算。”

然后唐詩就看到男面試官和女面試官小聲交談了一下，聽不清楚他們說什么，然后就見女面試官抬頭對她說：“唐小姐，我們需要您聽一段錄音，然后現場翻譯一下，可以嗎？”

唐詩苦笑，我能說不可以嗎……

不過唐詩知道這是躲不掉的，畢竟即使通過過n1的人也只是筆試厲害，臨時詞匯語法掌握得好，閱讀理解完形填空練得比較多，而聽力和會話可能弱到爆，這些想必學過英語的中國學生都能夠理解。另外即使獲得過一個演講比賽一等獎，也有可能只是經過反復研磨推敲的稿子背誦得比較好，演講表情把握得比較到位，這個話題準備得比較充分足以對應評委能夠想到的問題，然后一出了這個演講內容，又變成了一個什么都聽不懂，講話磕磕巴巴的人。

所以真正的測試還是臨場的聽力和翻譯。

是一段三分鐘的語音，只能聽一遍，要在聽完之后復述整個語音的內容。

一開始是尋常的商務日語對話，然后變成了建筑方面的討論，最后就直接變成了一個人在做建筑報告。

在錄音想起的那一刻他們發現對面的女孩就好像一下子進入了另一個世界，左手放在紙上，右手奮筆疾書，臉上原本生動的表情瞬間化成了眉間的冷然，因為專注而微微凝起的眉宇間散發出十分強大的氣場，好像連同時間也被吸進去，周遭的生物無一能夠幸免。

好像有點被吸引了。

而其實這邊氣場中心的唐詩在建筑討論時就開始出現聽不懂的單詞，不過還好這些并不是特別重要的詞，有些文章你一個中心詞聽不懂，基本就廢了，整篇文章就完全不知所謂，幸好這只是細節詞，根據文脈大概知道是建筑領域的某個專有名詞，但是已經畢業很久了，那篇畢業論文也忘得差不多了，跟何況連中文都不知道的專業名詞還怎么指望自己能翻出來……

聽力結束，唐詩依舊拿著筆寫了一會兒，然后放下。

面試官耐心等她結束，才示意她可以開始翻譯，唐詩對照著紙上飛速記下的關鍵詞和腦海中的記憶用中文復述著剛才長達三分鐘的錄音，對面的女面試官微笑聽著，好像不經意間很輕很輕地點了點頭，然后在紙上寫了幾個字。