胡佳提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

這時候，我兒子中學(xué)畢業(yè)了。那是紐約最好的私立學(xué)校之一，叫圣邁克山莊中學(xué)，我記得每年學(xué)費1600～1800美元。唐納德一直住校，節(jié)假日才回家。我想讓他遠離布郎克斯的街道，遠離我生活的那個烏煙瘴氣的世界，過一種完完全全不同的日子。

他畢業(yè)了，我問他還想不想念書，他說不想，想工作。先說喜歡修汽車，干了一陣子干不好，我就給他找了一份不錯的工作。我不想告訴你們那是份什么樣的工作，總之，他可以干一輩子，而且他一直干得不錯。唐納德結(jié)婚早，我在揚克斯給他們小兩口蓋了一棟三居室的房子。

“首相”弗蘭克·科斯蒂羅在露其亞諾家族的一個親信，威利·默爾蒂，曾經(jīng)在彩券上幫過約瑟夫·瓦拉奇，現(xiàn)在卻成了維克多·靳諾萬斯的第一個目標(biāo)。威利自己也有點問題，和芝加哥的阿爾芬斯·卡普利一樣，他患三期梅毒，已經(jīng)影響到腦功能，時常說一些不該說的話。維克多便在“科沙·諾斯卓”各家族成員中制造輿論，說：“威利自己腦子出了毛病，那就怨不得別人了。如果明天我不行了，你們完全可以把我做掉，免得敗壞了‘我們的事業(yè)’。”維克多的想法得到了老板“委員會”的認(rèn)同。

處決威利·默爾蒂的合同是“開放”的，就是說，沒有固定的人選，也沒有規(guī)定的時間。各家族成員無論是誰，只要逮著機會就可以做掉他。結(jié)果，這個機會落到了瓦拉奇的老朋友、“科沙·諾斯卓”當(dāng)時的新成員約翰·羅伯茲的頭上。約翰早年曾與瓦拉奇聯(lián)手放過貸，最近剛加入到安那斯塔西亞家族。

（據(jù)新澤西州警署檔案記載：1951年10月4日，上午11點左右，威利·默爾蒂被發(fā)現(xiàn)死于克立夫賽公園市帕里沙芷大道79號的約瑟夫餐館，死因：頭部兩處槍傷。案發(fā)之前，餐館里有三名男性白人顧客，其中一人坐在吧臺，另外兩人坐在近旁一張餐桌上。坐在吧臺者——后來有證人指認(rèn)其為約翰·羅伯茲——離開餐館，很快與被害人威利·默爾蒂一起進來，并向另外兩人介紹被害人。當(dāng)時現(xiàn)場的其他人員只有餐館的老板娘和一位女招待，她們一起進到廚房，在那里聽見槍聲，出來看時威利·默爾蒂已中彈倒地，其余三位顧客均已逃離……指認(rèn)約翰·羅伯茲的證人為該女招待，雖然她“不是特別肯定”……被傳訊的其他證人包括……約瑟夫·瓦拉奇……195年6月，約翰·羅伯茲因威利·默爾蒂謀殺一案被起訴……后因證據(jù)不足撤訴。）

六年后，1958年9月7日，約翰·羅伯茲死于安那斯塔西亞家族內(nèi)斗。

接下來，維克多·靳諾萬斯下令謀殺了路琪賽家族的尤金尼奧·契亞尼尼，即本文一開頭那段“瓦拉奇的合同”。契亞尼尼尸骨未寒，瓦拉奇又接到一份新合同。這一次，是由維克多·靳諾萬斯親自出馬。

就在維克多穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)刈侠习逦恢玫耐瑫r，發(fā)生了一件令他十分尷尬的“家務(wù)事”。195年1月，靳諾萬斯夫人安娜離家出走，繼而提出離婚訴訟。多年前，安娜曾經(jīng)是露其亞諾家族一位縱隊長的妻子，維克多費了不少勁，秘密而巧妙地干掉了她的丈夫，方才將安娜弄到手。家族里的不少人都知道這件事，但他們和警方一樣，沒有證據(jù)。公平地說，維克多·靳諾萬斯一直深愛著安娜。在他流亡意大利期間，曾委托一位好友兼合伙人斯蒂文·弗朗西照顧他的太太。安娜提出離婚后，維克多遷怒于斯蒂文，認(rèn)為由于斯蒂文的不盡心盡力，致使安娜與他生分了。

195年6月初，安東尼·本德爾請瓦拉奇到一家高級餐廳品嘗小牛排時，向他轉(zhuǎn)達了維克多的指示。安東尼說斯蒂文·弗朗西是警方的“線人”，只字未提靳諾萬斯家的“家丑”。“每天晚上打烊后，你留在‘麗都’等我的電話。”安東尼對瓦拉奇說。

我從0年代就認(rèn)識了斯蒂文·弗朗西，但他從沒來過“麗都”，所以維克多們安排在我這里下手。安東尼告訴我說，還有兩個人是我在執(zhí)行契亞尼尼合同時起用的派特·帕咖諾和費奧利·賽亞諾。

每天晚上——一共有16個晚上——我接到的電話指令都是“回家”。這一天，安東尼在電話上說：“等著。”

我起身查看所有的門窗是否都已經(jīng)從里面閂好，再把窗簾都給放下來，然后就坐在那里等。凌晨4點剛過，我聽見敲門聲，是派特和費奧利，還有斯蒂文·弗朗西。斯蒂文已經(jīng)有些醉了。“嗨，約瑟夫，”派特說，“我們帶斯蒂文來看看你的店。”

我調(diào)了幾杯酒，跟他們談?wù)劇胞惗肌保瑤麄冊诘晏美锔魈庌D(zhuǎn)轉(zhuǎn)，最后到了廚房，那就是斯蒂文的喪身之地了。斯蒂文是個小老頭兒，人高馬大的派特從背后用胳膊夾住他的脖子，使他動彈不得。費奧利用拳頭猛擊他的嘴和肚子。

…………

我守在廚房的門口，看見派特一松手，斯蒂文就癱倒在地上，一動不動。兩個“毛孩子”開始用鏈條勒他的脖子。斯蒂文抽搐了一下，派特就用腳踩在他的脖子上。前后一共只有幾分鐘。

約摸半小時后，瓦拉奇溜出“麗都”的前門，四下里張望沒有動靜，便鉆進斯蒂文·弗朗西的車?yán)稂c火。聽見引擎發(fā)動的聲音，派特和費奧利架著斯蒂文出來，看上去就好像老頭兒喝醉了酒似的。瓦拉奇從車上下來，看著兩個“毛孩子”把斯蒂文的尸體放在后排坐好，然后開車往曼哈頓方向駛?cè)ァ?

（據(jù)紐約市警署檔案記載：195年6月19日，上午9點55分，有人在東7道164號前停放的一輛車的后座上發(fā)現(xiàn)一具成年男性白人尸體。死者系被縊窒息身亡，其面部及胸腹部多處受傷，左胸骨折。據(jù)查，死者為斯蒂文·弗朗西，58歲，家庭住址：布郎克斯中央廣場1777號。該車輛亦注冊于死者名下。）

195年11月中旬的一天，安東尼·本德爾跟我說，多米尼克·派特利里——即豁嘴——從意大利回來了，是被聯(lián)邦毒品局派回來當(dāng)內(nèi)奸的。我一聽就跳了起來，說：“我不管豁嘴是內(nèi)奸還是外奸，這種屁事別再來找我，讓路琪賽家族的人自己去處理。我不想又夾在中間兩頭不是人，就像契亞尼尼合同一樣。”

“沒人說要你接合同，”安東尼說，“但是他準(zhǔn)保會來找你，對不對？等他來了你就通知我。他肯定會給你編一些故事，他如何偷偷地混上船，如何乘人不備跳了下來。你只要記住一點，和他說話的時候千萬當(dāng)心，他可能揣了錄音機。”

安東尼走了以后，我的情緒壞極了。我覺得好像自從維克多·靳諾萬斯回到美國，我們就在不斷地出事。以前跟著弗蘭克·科斯蒂羅至少還能過上幾天安寧日子。現(xiàn)在倒好，謠言一個接一個，合同一個接一個。一眨巴眼的工夫，豁嘴又成內(nèi)奸了。說實話，我都不敢跟人講話，也不敢聽別人講話。有的事情你哪怕只是知道了，也會惹上一身的麻煩。

過了大約三個星期，一天晚上快關(guān)門的時候，豁嘴到“麗都”來了。他已經(jīng)喝得醉醺醺的，或者裝作喝得醉醺醺的。他看見我很高興的樣子，大喊大叫地和我擁抱。我心里慌亂得不行，悄悄問他怎么還敢這么大搖大擺地到處瞎轉(zhuǎn)。

“我不是瞎轉(zhuǎn)。”豁嘴說，“我剛從船上下來，就跑來見你，對不對？你是我的哥兒們，對不對？我沒法在意大利呆下去了，我得回來。我在那條破船上漂了整整7天，7天哪！那簡直不是人過的日子，就這樣，還愣讓他們敲了000美元。”

豁嘴說，他已經(jīng)約好了和露其亞諾家族的兩個人見面。“我會讓你們發(fā)大財?shù)模彼皆谖业亩渖险f，“我有條路子，可以搞到成噸的貨。你，約瑟夫，跟我一起去一趟古巴取貨。”

豁嘴講這些話的時候，我一直不敢開口。好不容易瞅準(zhǔn)一個機會，我一把掀開他的大衣，一邊說：“嘿，你瘦了。”一邊趁勢在他身上摸索。沒有錄音機。我低聲對他說：“豁嘴，你聽我說，這個地方對你很危險。如果你要去古巴，就趕快走。”

豁嘴好像根本沒有聽見我的話，他又要了一杯酒，慢慢地喝完了。臨走時跟我說：“別忘了我們約好的事。我過兩天再和你聯(lián)系。”那是我最后一次見到豁嘴。

我等了一個鐘頭才打電話給安東尼·本德爾：“他來過了。”

“還在‘麗都’？”

“不，走了。”

“你為什么不早通知我？”

“我說過，我不想和這件事有任何瓜葛。”

“他說去哪兒了嗎？”

“沒有。”

“你們都聊了些什么？”

“就是你告訴我他要說的那些話。”

1月的一個晚上，生意很清淡，我們提前打烊回家。早晨5點半，梅爾卓把我叫醒，她的身邊站著兩名警探。其中一個說：“你太太告訴我們你到家的時候是點鐘。你怎么這么早就回來了？”

“沒有客人。怎么了？”

“你的朋友派特利里被人殺了。你知道是怎么回事嗎？”

（據(jù)紐約市警署檔案記載：195年1月9日，凌晨點50分，三名戴墨鏡、不明身份的白人男子突然持槍闖入位于布郎克斯東18道64號的一家燒烤店，當(dāng)場開槍擊斃多米尼克·派特利里，綽號豁嘴，男，白人，44歲。）

瓦拉奇后來聽人說，那天晚上，豁嘴去的是燒烤店里的一個牌局。三名殺手進去時，他已經(jīng)贏了100多美元。豁嘴抬頭看了一眼便拔腿朝洗手間跑，大概是想從那里的窗戶翻出去，但是被那三名槍手堵在了墻角，“腦漿都給打出來了”。還有人說，牌客們當(dāng)即四下里逃散。其中一人居然冒著生命危險，又跑回來掏走了豁嘴衣袋里的錢。

三名殺手都是路琪賽家族的人。“雖然我后來終于相信了豁嘴確實是‘線人’，”瓦拉奇說，“但我也絕對不會對他下手。在薩爾瓦多·瑪然詹諾出事那天，要不是他拉著我去布魯克林，我恐怕早玩完了。

“我從來沒有這么難受過。整個圣誕節(jié)我什么都沒干，成天把自己灌得酩酊大醉。”

實際上，“科沙·諾斯卓”的上層是嚴(yán)格禁止其成員參與毒品走私的，這是當(dāng)年弗蘭克·科斯蒂羅立下的規(guī)矩，因為聯(lián)邦毒品局和警方對這種事都查得非常嚴(yán)。“科沙·諾斯卓”內(nèi)部征收一種“人頭稅”，每人每月繳納5美元，用于其成員被捕后聘請律師和贍養(yǎng)家屬。像瓦拉奇所屬的露其亞諾家族一共有450多人，每年的“人頭稅”數(shù)額相當(dāng)可觀，達十幾萬美元。根據(jù)內(nèi)部的毒品禁令，凡因販毒被捕者皆不得享用這筆“公款”。但毒品帶來的暴利常常使人利令智昏，有的老板雖然也三令五申不許下屬走私毒品，不過只要讓他提幾分成，他便睜一眼閉一眼。（未完待續(xù)）