馬克思·艾倫·科林斯提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

這一次還是由送我們來(lái)基地的司機(jī)充當(dāng)向?qū)В盐覀円恍腥祟I(lǐng)到了“奧頓”號(hào)艦船上。“奧頓”號(hào)是一艘停泊在珍珠港港口的淤地中的退役軍艦，它的外觀已經(jīng)相當(dāng)?shù)仄茢〔豢傲恕Ｋ緳C(jī)只把我們?nèi)齻€(gè)人領(lǐng)到了軍艦的入口處，在那里，我們又被移交給站在跳板前護(hù)衛(wèi)的另兩名海軍士兵。在他們的身后，七十五英尺長(zhǎng)的跳板將軍艦和海岸隔絕開(kāi)來(lái)，其中的一名士兵護(hù)送我們走過(guò)顫顫巍巍的木質(zhì)跳板。

伴著腳下跳板“吱嘎”作響的節(jié)律，林賽以達(dá)倫勉強(qiáng)可以聽(tīng)清的聲音低聲詢(xún)問(wèn)他：“你是否覺(jué)得斯特林將軍是一名堅(jiān)決支持私刑的種族主義者？”

如果林賽是期望達(dá)倫這位反種族歧視的頑強(qiáng)斗士強(qiáng)烈指責(zé)那位斯特林將軍的話，那么他就是打錯(cuò)了算盤(pán)，達(dá)倫一定會(huì)讓他失望的。憑著我對(duì)達(dá)倫多年以來(lái)的了解，他一定會(huì)說(shuō)：“斯特林將軍是一名海軍人員嘛，更何況他又是南方人，他的一些言論肯定會(huì)帶有種族偏見(jiàn)的色彩。”

事實(shí)上，達(dá)倫確實(shí)是如此這般地來(lái)搪塞林賽的問(wèn)話的。

衛(wèi)兵一直將我們送到了頂層甲板，他邊走邊告訴我們，頂層既是軍官們的餐廳，也是軍官們的俱樂(lè)部。

他將我們領(lǐng)到了船的尾部，在那里，就是餐廳的入口處了。他轉(zhuǎn)過(guò)頭對(duì)我們說(shuō)：“福斯特克夫人和邁西上尉就呆在船長(zhǎng)休息室里，從這里穿過(guò)去就到了。”

當(dāng)我們經(jīng)過(guò)餐廳時(shí)，坐在寬大的餐桌兩側(cè)的軍官都好奇地打量著我們，其中的幾名軍官似乎認(rèn)出了達(dá)倫。

我四下看了一眼，至少?gòu)牟蛷d的裝潢看起來(lái)，船內(nèi)部的修繕和船外部的破舊外觀相去甚遠(yuǎn)。在桃木的墻面上掛滿了將軍們的畫(huà)像，還有各式各樣的戰(zhàn)利品以及閃閃發(fā)亮的銀質(zhì)裝飾。

達(dá)倫問(wèn)陪我們的那名衛(wèi)兵：“是船長(zhǎng)好心地把他的住處讓給了我的委托人了嗎？”

“不是的，先生。”衛(wèi)兵恭恭敬敬地回答道“渥特曼船長(zhǎng)一向都不住在這里，他一直和他的妻子住在火奴魯魯。船長(zhǎng)休息室是為了過(guò)往的長(zhǎng)官們預(yù)備的。”

我心里暗暗加了一句，或是某些“特殊的客人”比如謀殺案中的被告。

衛(wèi)兵走到門(mén)前，輕輕叩響了房門(mén)，然后他說(shuō)：“福斯特克夫人，您的客人已經(jīng)到了。”

“請(qǐng)進(jìn)來(lái)吧。”房間里面?zhèn)鞒鲆粋€(gè)女人的聲音，是優(yōu)雅的南方口音。

衛(wèi)兵為我們推開(kāi)了門(mén)，隨后就退到了一旁。我和林賽跟在達(dá)倫身后走了進(jìn)去，房門(mén)在我們后面“吱嘎”地一聲被關(guān)上了，這聲音似乎在提醒我們已經(jīng)進(jìn)入了牢房，可是這是怎樣的一間牢房啊！

四周的墻壁和剛才在餐廳里的用料差不多，也是桃木的嵌板，不過(guò)沒(méi)有餐廳墻上那些五花八門(mén)的裝飾物而已。在寬敞的屋子中間擺放著一張大的桃木圓桌，在右側(cè)的墻壁角落里還立著一個(gè)漂亮的深色衣櫥，衣櫥的旁邊是一張帶有抽屜的書(shū)桌。在房間的另一側(cè)擺放著一張單人床。說(shuō)老實(shí)話“瑪魯魯”號(hào)的頭等艙客房也不過(guò)如此豪華。房間里還到處擺滿了五彩繽紛的夏威夷鮮花，這些亮麗的花朵為這間充滿男子漢氣概的房間平添了許多溫馨的女性氣息。

格麗斯福斯特克夫人站在那里歡迎著我們，她的態(tài)度就像是一名尊貴的女皇。她首先把手伸向了達(dá)倫，那樣子似乎希望他能夠親吻它一下似的。

達(dá)倫就這么做了，他頗具騎士風(fēng)度地輕輕吻了一下福斯特克夫人的手。

“達(dá)倫先生，見(jiàn)到您不勝榮幸。”

她的外表和她的南方口音都帶著貴族式的優(yōu)雅。我站在一旁，冷眼打量著福斯特克夫人。她身材修長(zhǎng)，打扮得就像是準(zhǔn)備要出席招待晚會(huì)的女主人。她身穿一套櫻桃色的裙裝，頭上戴著一頂與之相配的鮮麗帽子。修長(zhǎng)的脖頸上雖然有了些細(xì)微的皺紋，不過(guò)那串名貴的珍珠項(xiàng)鏈巧妙地彌補(bǔ)了這一點(diǎn)不足。耳垂上的珍珠耳飾和項(xiàng)下的珍珠項(xiàng)鏈交相輝映，更加烘托出福斯特克夫人雍榮華貴的氣質(zhì)。她和泰拉一樣，都是亞麻色的頭發(fā)，她的頭發(fā)修剪成時(shí)髦的年輕發(fā)式，這就使得別人很難一眼判斷出她的具體年齡，既可以說(shuō)她是人到中年。也可以猜她是已近花甲之年了。女人的年紀(jì)在層層的包裝之下真是叫人難以捉摸。不過(guò)在我看來(lái)，福斯特克夫人雖然是青春已逝，但仍然可以稱(chēng)得上風(fēng)韻猶存。她有著和伊莎貝爾一樣明亮的藍(lán)色大眼睛，可是那雙大眼睛卻怎么也掩藏不住她疲憊憔悴的神色。最近的一連串打擊給這位一向養(yǎng)尊處優(yōu)的貴夫人帶來(lái)了極大的影響，同時(shí)也在她的臉上留下了滄桑的痕跡。

達(dá)倫先向福斯特克夫人介紹了林賽，福斯特克夫人優(yōu)雅地向林賽伸出那只達(dá)倫剛剛親吻過(guò)的手。不過(guò)林賽只是輕輕地握了一下那只手，并沒(méi)有像達(dá)倫那樣殷勤地親吻它。

接著，達(dá)倫又轉(zhuǎn)向了我，同時(shí)向福斯特克夫人介紹道：“這位就是我們?cè)?jīng)在電話里談到的年輕人。”

福斯特克夫人愉快地笑了，她友好地補(bǔ)充著達(dá)倫的話：“伊瓦琳推薦的那一名年輕有為的偵探？”

達(dá)倫微微點(diǎn)了點(diǎn)頭，回答說(shuō)：“內(nèi)森黑勒。”

我也像林賽一樣只是和福斯特克夫人輕輕握了握手。伊瓦琳的名字把我給弄糊涂了，于是我試探性地問(wèn)：“伊瓦琳？”

福斯特克夫人向我解釋著：“伊瓦琳沃斯邁克林恩，她是我的好友之一。實(shí)際上，我這一次”

達(dá)倫殷勤地打斷了福斯特克夫人的話，用抑揚(yáng)的聲調(diào)笑著說(shuō)：“福斯特克夫人，你總是在朋友的關(guān)心之中的。”

福斯特克夫人向達(dá)倫禮貌地笑了笑，又繼續(xù)說(shuō)：“邁克林恩夫人為我的辯護(hù)提供了經(jīng)濟(jì)上的支援。如果沒(méi)有伊瓦琳和伊娃斯特波瑞的幫助，我現(xiàn)在的處境要更加艱難。”

我有些吃驚地轉(zhuǎn)向達(dá)倫，問(wèn)道：“你從來(lái)都沒(méi)有說(shuō)過(guò)”

達(dá)倫聳了聳肩，打斷了我的話：“這些無(wú)關(guān)緊要。”

要不是福斯特克夫人提到了伊瓦琳的名字，我還會(huì)被繼續(xù)蒙在鼓里呢，因?yàn)槲乙恢币詾槲覅⑴c邁西一案的調(diào)查完全是刑事大律師達(dá)倫的主張。我最近在華盛頓特區(qū)和伊瓦琳邁克林恩打過(guò)交道，她可是商界的風(fēng)云人物之一，現(xiàn)在正和她分居的丈夫擁有華盛頓郵報(bào)，而她本人則擁有鼎鼎大名的希波鉆石公司。我是在凋查林德波夫一案時(shí)和她結(jié)識(shí)的，因?yàn)橐镣吡赵?jīng)因?yàn)榻壠倍チ怂囊粋€(gè)孩子，所以她十分關(guān)心林德波夫一案的進(jìn)展。也正是由于這個(gè)原因，有一名詐騙犯妄圖從她手中騙取一筆錢(qián)。當(dāng)時(shí)她幾乎信以為真，以為只要她付了這一筆錢(qián)，小林德波夫就會(huì)平安無(wú)事地回到父母的身邊。

當(dāng)然，后來(lái)在我的幫助下，她成功地?fù)羝屏诉@個(gè)騙局。在我的印象中，伊瓦琳是一位迷人的中年婦女。也許

就在這時(shí)，福斯特克夫人進(jìn)一步證實(shí)了我的猜測(cè)，她說(shuō)道：“因?yàn)槟愫瓦_(dá)倫先生都住在芝加哥，所以伊瓦琳建議我問(wèn)一下達(dá)倫先生他是否認(rèn)識(shí)你。畢竟律師和警察都是和罪犯打交道的，只是方式不同而已。”

福斯特克夫人的評(píng)價(jià)真是精當(dāng)入微，警察和律師只是以不同的方式在和同樣的一種人打交道。

“讓人感到意外的是，”福斯特克夫人接著說(shuō)道“達(dá)倫先生告訴我在你還是一個(gè)毛頭小子時(shí)，他就已經(jīng)認(rèn)識(shí)你了。”

我不太記得自己還曾經(jīng)是一個(gè)“毛頭小子”不過(guò)我仍然友好地朝福斯特克夫人笑了笑。這也是和達(dá)倫一起工作的最大特點(diǎn)，那就是隨時(shí)都會(huì)有意外之事發(fā)生。

福斯特克夫人轉(zhuǎn)換了話題，她指了指一扇緊關(guān)著的房門(mén)，說(shuō)道：“湯米正在里面休息，要我去叫醒他嗎？”

達(dá)倫擺了擺手，然后說(shuō)：“我看暫時(shí)還沒(méi)有這個(gè)必要，過(guò)一會(huì)兒再說(shuō)吧。”

“那么，各位先生請(qǐng)坐吧。”她做出了謙讓的手勢(shì)“你們是想喝咖啡呢，還是來(lái)一杯夏威夷式的茶？”

我們選了咖啡之后，福斯特克夫人走到了門(mén)邊，叫道：“衛(wèi)兵？”

餐廳里的服務(wù)衛(wèi)兵聞聲走了過(guò)來(lái)。她神態(tài)威嚴(yán)地吩咐他送來(lái)四杯咖啡以及糖和奶，然后，她又關(guān)上了房門(mén)，走回到我們的桌旁。在福斯特克夫人坐下的時(shí)候，我們?nèi)齻€(gè)人全都半站起身。

達(dá)倫一邊將他肥碩的身子塞到椅子里，一邊對(duì)福斯特克夫人說(shuō)：“福斯特克夫人，我的這一位年輕助手，黑勒先生，需要做一些記錄。他并不是法庭上的書(shū)記員，他的工作只是記下我們之間談話的要點(diǎn)以幫助他日后進(jìn)行進(jìn)一步的調(diào)查。你對(duì)此不會(huì)介意吧？”

福斯特克夫人朝我友好地笑了笑，說(shuō)：“當(dāng)然不會(huì)。”

我心里暗自思忖著她的那位朋友，沃斯夫人究竟是怎么對(duì)她描述我的？

達(dá)倫柔聲問(wèn)著福斯特克夫人：“你是怎么來(lái)應(yīng)付這一切的？”

福斯特克夫人有些疲憊地答道：“最糟糕的都已經(jīng)過(guò)去了，過(guò)去的那幾個(gè)月”說(shuō)到這兒，她停了一下，又繼續(xù)說(shuō)“現(xiàn)在我平靜多了，我覺(jué)得心滿意足。”

“心滿意足？”林賽似乎是懷疑自己聽(tīng)錯(cuò)了。

“是的，心滿意足。”福斯特克夫人毫不猶豫地強(qiáng)調(diào)著“我們所做的一切只是想讓那個(gè)畜生承認(rèn)自己所犯的罪，這并不是違背法律，相反地，我認(rèn)為我們正是在維護(hù)著法律，在謀殺事件發(fā)生之后，我休息得比以前好多了。”

達(dá)倫一聽(tīng)到“謀殺”這個(gè)詞就皺緊了眉頭，他安撫地拍了拍福斯特克夫人的手，用親切的語(yǔ)氣說(shuō)道：“福斯特克夫人，我希望你最好不要再使用‘謀殺’這個(gè)詞，無(wú)論是在我們之間的私下對(duì)話還是在接受新聞?dòng)浾邆儾稍L時(shí)都不要這么說(shuō)了。”

福斯特克夫人也一下子皺起了眉，把雙手放在了胸前，她的語(yǔ)氣里顯得有些緊張不安。“你們一定讀過(guò)紐約時(shí)報(bào)上的報(bào)道了吧？我想我實(shí)在是太不謹(jǐn)慎了。”

達(dá)倫臉上露出了安慰性的笑容，他的目光卻不容置疑地堅(jiān)定。他平靜地說(shuō)：“我并不是想故意責(zé)備你，福斯特克夫人。可是你的確是太不謹(jǐn)慎了。如果你不想使事情變得更糟的話，就不要再使用‘謀殺’這個(gè)詞了。”

“登在報(bào)紙上這顯得很不合適，是吧？”福斯特克夫人以發(fā)問(wèn)的方式間接地承認(rèn)了自己的錯(cuò)誤。

我轉(zhuǎn)換了一下話題，問(wèn)她：“福斯特克夫人，您現(xiàn)在休息得好嗎？也許我不該問(wèn)這樣一個(gè)問(wèn)題，不過(guò)在這樣嚴(yán)峻的形勢(shì)之下，您的健康對(duì)案子也很重要。”

福斯特克夫人并沒(méi)有直接回答我的問(wèn)題，她昂起了頭，驕傲地說(shuō)：“所有的事都暴露出來(lái)，這樣反而更好。在上一樁案子里，他們一直禁止公開(kāi)發(fā)表我女兒的名字，結(jié)果反而更糟糕。在這個(gè)島上流言四起，所有的人都盯著她青腫的臉議論紛紛。”說(shuō)到這兒，她的臉一下子繃緊了，這一刻她看上去真的有六十歲那么老了。“無(wú)憑無(wú)據(jù)的傳聞，污穢不堪的故事，總有一些人想盡辦法毀損我女兒的名譽(yù)，他們就是想把她攆出夏威夷。甚至還有人說(shuō)，如果她再次提出上訴的話，他們將要這一切都是發(fā)生在之前，我該怎么來(lái)稱(chēng)呼‘謀殺’呢，達(dá)倫先生？”

這一次達(dá)倫臉上的笑容稍縱即逝，他建議道：“事件？”

福斯特克夫人點(diǎn)了點(diǎn)頭，又繼續(xù)講了下去：“在這事件發(fā)生的前幾天，我曾經(jīng)去拜訪過(guò)斯蒂曼法官。在整個(gè)審訊期間，他一直對(duì)我們很友好。我就徑直告訴他我是如何擔(dān)心我女兒的安全，因?yàn)楫?dāng)時(shí)，不僅那五名強(qiáng)奸犯還在逍遙法外，而且另一名在逃的罪犯雷曼也在莫諾阿山谷一帶出沒(méi)。”

達(dá)倫不解地問(wèn)：“誰(shuí)？”

“丹尼爾雷曼，”熟悉案件記錄的林賽向他解釋道“他是一名強(qiáng)奸殺人犯，在除夕那天夜里和他的另一名同伙逃出了俄阿岵監(jiān)獄。他的罪名是強(qiáng)奸過(guò)兩名婦女，其中的一名婦女是白人。除此以外，他還犯有其他不勝計(jì)數(shù)的搶劫案。后來(lái)，他的那名同伙被抓住了，可是雷曼一直在逃。據(jù)報(bào)界宣稱(chēng)，這是火奴魯魯警察局的一大恥辱。”

我冷冷地說(shuō)道：“不過(guò)這倒是斯特林將軍的一次大好機(jī)會(huì)，他可以借機(jī)進(jìn)一步插手警察局內(nèi)部的事務(wù)了。”

達(dá)倫若有所思地點(diǎn)著頭，就好像我們剛剛所講的這些他早已經(jīng)了如指掌。不過(guò)，他又問(wèn)林賽：“這些在約翰生上尉交給我們的材料里都有吧？”

林賽只是默默地點(diǎn)了點(diǎn)頭，眼睛里掠過(guò)一絲失望的神色。

我繼續(xù)向福斯特克夫人追問(wèn)下去：“福斯特克夫人，您是擔(dān)心那個(gè)叫雷曼的在逃犯會(huì)傷害您的女兒？”

“不，”她搖了搖頭，露出一絲苦澀的笑容說(shuō)“但是他可以被當(dāng)作替罪羊的。如果一旦我女兒發(fā)生了任何意外，罪名就可以推到他的頭上，因?yàn)槿绻麤](méi)有了泰拉，就不會(huì)有人再繼續(xù)控告那五名歹徒了。”說(shuō)到這里，福斯特克夫人皺了一下眉，進(jìn)一步更正著自己的話“現(xiàn)在是四名了。”

達(dá)倫向前靠了靠，壓低了聲音問(wèn)道：“你可以講一講在這樣巨大的壓力之下，你的女婿是如何處理的嗎？”

我看了一眼那扇緊閉的房門(mén)，邁西上尉正在那里面休息。福斯特克夫人也壓低了聲音，神秘地說(shuō)：“我既為泰拉的人身安全擔(dān)心，也同樣為湯米的精神狀況擔(dān)心。”

達(dá)倫蹙著眉，重復(fù)道：“他的精神狀況？”

福斯特克夫人接著說(shuō)道：“我非常擔(dān)心湯米經(jīng)受不住這樣的打擊。在泰拉出事以后，他變得非常消沉，吃得很少，有時(shí)就根本不吃東西。而且他休息得也不好，有時(shí)一天只睡一兩個(gè)小時(shí)。我眼看著他一天天地萎靡不振”

就在這個(gè)時(shí)候，響起了輕輕的敲門(mén)聲。福斯特克夫人又將聲音提高到剛才的威嚴(yán)口氣，說(shuō)道：“進(jìn)來(lái)！”一名年青的海軍士兵應(yīng)聲而入，在他的手里端著放有咖啡、牛奶和糖罐的銀質(zhì)托盤(pán)。

就在這位年輕的士兵為我們服務(wù)的時(shí)候，我又打量了一下這位社會(huì)名流貴婦人，她驕傲而又氣度不凡。我可以想象得出她在賓客中間往來(lái)應(yīng)答，談笑風(fēng)生的樣子；也可以想象得出她一邊打橋牌，一邊妙語(yǔ)連珠的樣子；甚至我還能想象出她在庫(kù)勒瓦魯街那間破敗的小屋里時(shí)的樣子我又進(jìn)一步想象著她指揮綁架那名夏威夷人的樣子。

可是我的想象力到此就終止了，我再也無(wú)法想象出她參與槍擊、血腥處理那具扔在澡盆里赤裸著的男尸時(shí)的情景。

達(dá)倫又一次柔聲細(xì)語(yǔ)地問(wèn)道：“你本來(lái)不希望出現(xiàn)流血事件吧，親愛(ài)的？”看來(lái)達(dá)倫又一次拉近了他與委托人之間的關(guān)系。

“這當(dāng)然不是我的本意。”福斯特克夫人小口呷著咖啡、她的小手指優(yōu)雅地翹著。她放下了咖啡杯，看了一眼達(dá)倫，說(shuō)道“我雖然從小長(zhǎng)在南方，可從來(lái)就不是一個(gè)支持私刑的人。當(dāng)然了，我也不可能過(guò)多地去指責(zé)私刑。不過(guò)我們家族的傳統(tǒng)教育和我早年的家教信仰使我覺(jué)得剝奪別人的生命是一件可怖的事。像你一樣，達(dá)倫先生，我堅(jiān)決主張應(yīng)該徹底地廢除死刑。”

達(dá)倫邊聽(tīng)，邊微笑地點(diǎn)著頭，這是他最愿意聽(tīng)到的話了。

我在一旁插了一句：“那么這一切到底是怎么回事呢？”

福斯特克夫人微微搖了搖頭，說(shuō)道：“這完全是一個(gè)意外。你們可能已經(jīng)知道了，在第一次開(kāi)庭之后，那五名被告被保釋出來(lái)了。不過(guò)按照規(guī)定，他們必須每天早晨去司法大樓報(bào)到。我想斯蒂曼法官原本打算一旦他們不按時(shí)去法院報(bào)到，就可以把他們?cè)俅侮P(guān)進(jìn)監(jiān)獄”福斯特克夫人有些失望地嘆了一口氣，接著說(shuō)“可是他們按時(shí)報(bào)到。”

我問(wèn)道：“這些你是從哪兒聽(tīng)到的？”

“斯蒂曼法官親口對(duì)我說(shuō)的。另外，我和法庭的工作人員威特摩夫人關(guān)系也相當(dāng)不錯(cuò)。老實(shí)說(shuō)，我想正是她使我產(chǎn)生了綁架卡哈哈瓦的想法。”

“這是怎么回事？”林賽冷靜地問(wèn)道。

“威特摩夫人對(duì)我說(shuō)，第二次開(kāi)庭的時(shí)間還沒(méi)有確定，地區(qū)法官擔(dān)心如果第二次開(kāi)庭也和第一次有同樣的結(jié)果，也就是‘暫緩判決’，這樣的話，兩次無(wú)效的判決將會(huì)讓那些該死的畜生們永遠(yuǎn)地逍遙法外了。而且，威特摩夫人還說(shuō)，鑒于第一次開(kāi)庭時(shí)的狀況，除非那五個(gè)人中有一個(gè)人招供，否則第二次開(kāi)庭也不會(huì)出現(xiàn)任何轉(zhuǎn)機(jī)的。”

我補(bǔ)充了一句，說(shuō)道：“所以您就決定親自來(lái)取得口供。”

福斯特克夫人隨意地?fù)]了一下手，一副輕松的樣子。看起來(lái)綁架這件事她并不是十分在意的，也許對(duì)她而言這只不過(guò)是像用小提琴演奏會(huì)取代笛子演奏會(huì)一樣的簡(jiǎn)單。

她接著說(shuō)道：“這并不是什么突發(fā)奇想，黑勒先生。我這一想法是一點(diǎn)一滴地形成的，就好像是輪船一點(diǎn)一點(diǎn)地從迷霧之中顯現(xiàn)出來(lái)一樣。我問(wèn)威特摩夫人他們是否每天都準(zhǔn)時(shí)去法院報(bào)到。她告訴我，他們每天都準(zhǔn)時(shí)報(bào)到，尤其是其中的那個(gè)大個(gè)子夏威夷人都在每天的上午去報(bào)到。”

“那個(gè)大個(gè)子夏威夷人，”林賽追問(wèn)道“她指的是不是就是喬瑟夫卡哈哈瓦？”

福斯特克夫人點(diǎn)了點(diǎn)頭，繼續(xù)說(shuō)著：“那天晚上我整夜都沒(méi)有睡著，總是在腦海里想著她說(shuō)的話。”

“于是，船就從迷霧中出現(xiàn)了。”我加上了一句俏皮話。

“而且相當(dāng)?shù)厍逦！备Ｋ固乜朔蛉说挠哪锌雌饋?lái)也不差。她又繼續(xù)說(shuō)了下去“第二天，我又去見(jiàn)了威特摩夫人。我編了一個(gè)小謊言，告訴她我聽(tīng)說(shuō)那兩個(gè)夏威夷人因?yàn)橥当I摩托車(chē)在希羅被抓住了。威特摩夫人當(dāng)然沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)這件事，于是她就去問(wèn)了監(jiān)護(hù)官迪克斯先生。過(guò)了一會(huì)兒，迪克斯先生親自出來(lái)告訴我，我聽(tīng)說(shuō)的事不夠準(zhǔn)確，因?yàn)榫驮谀翘煸缟希ü哌€準(zhǔn)時(shí)到法院來(lái)報(bào)到了。我又借機(jī)問(wèn)迪克斯先生，他們幾個(gè)人是否是一起來(lái)的？他說(shuō)不是，每個(gè)人都在不同的指定時(shí)間來(lái)報(bào)到。他還說(shuō)，他可不能允許他們隨便什么時(shí)候來(lái)都行。”

“就這樣您就知道了卡哈哈瓦向監(jiān)護(hù)官報(bào)到的確切時(shí)間了。”我說(shuō)道。

“是的。我離開(kāi)法院之后，就去了明星快報(bào)，在那里我很容易就拿到了印有卡哈哈瓦相片的報(bào)紙復(fù)印件。然后，我就把他的照片剪了下來(lái)，帶在身邊。”說(shuō)到這里，福斯特克夫人端起了咖啡杯，呷了一口咖啡后繼續(xù)說(shuō)“那天晚上，我就和湯米說(shuō)了我的想法。湯米說(shuō)他也一直在考慮這件事，因?yàn)樗?tīng)說(shuō)卡哈哈瓦曾經(jīng)向他的繼父承認(rèn)過(guò)他強(qiáng)奸泰拉的事。我就向湯米全盤(pán)托出了我的想法，我們可以找一個(gè)借口把這個(gè)畜生騙到我租的房子里，然后再想辦法逼他認(rèn)罪。”

達(dá)倫問(wèn)道：“在你說(shuō)出計(jì)劃之后，湯米有什么反應(yīng)嗎？”

“從一開(kāi)始，湯米就很熱衷于這件事，因?yàn)樵谶@之前，他曾經(jīng)和新改組的警察局負(fù)責(zé)人羅斯上校談過(guò)這件事。羅斯上校告訴他的和我聽(tīng)說(shuō)的差不多，如果五個(gè)人中沒(méi)有任何一個(gè)人認(rèn)罪的話，那么就不會(huì)再次開(kāi)庭了，當(dāng)然也不會(huì)有什么判決。不過(guò)，他又提出了一些細(xì)節(jié)問(wèn)題，比如怎么才能使卡哈哈瓦相信我們，跟我們乖乖地上車(chē)呢？說(shuō)實(shí)話，當(dāng)時(shí)我心里一點(diǎn)兒主意也沒(méi)有。不過(guò)我給自己打氣說(shuō)，難道我們就不能像那些‘黑鬼’一樣裝得狡猾一些嗎？隨后我就記起了一等兵瓊斯。”

“瓊斯？”達(dá)倫問(wèn)道，看來(lái)這又是一個(gè)他所不熟悉的名字。

“是另外兩名被告之一。”林賽在一旁小聲提醒著他。

達(dá)倫做出一副恍然大悟的樣子，說(shuō)道：“噢，是的，我記起來(lái)了，請(qǐng)繼續(xù)說(shuō)下去吧，福斯特克夫人。”

“去年十二月的時(shí)候，湯米外出值勤，這名年輕的海軍一等兵瓊斯被派來(lái)充當(dāng)泰拉、海倫娜和我的保鏢。后來(lái)，湯米回來(lái)以后，年輕的瓊斯作為巡邏隊(duì)的一名成員仍然在莫諾阿山谷巡邏。”

這就是斯特林將軍的“戰(zhàn)略布置”他希望憑借這支巡邏隊(duì)來(lái)保護(hù)海軍人員及其家屬免受“流氓”的侵?jǐn)_。

我繼續(xù)問(wèn)道：“那瓊斯與你們一定相處得十分和睦吧？”

福斯特克夫人點(diǎn)了點(diǎn)頭，回答說(shuō)：“是的。在瓊斯擔(dān)當(dāng)我們母女三人的保鏢的時(shí)候，他經(jīng)常陪我們打橋牌。后來(lái)，當(dāng)他在莫諾阿山谷一帶擔(dān)任巡邏任務(wù)的時(shí)候，他也會(huì)經(jīng)常地停下來(lái)，在我們那里喝一杯咖啡，有的時(shí)候，我們還會(huì)為他提供一張沙發(fā)，好讓他好好地休息一下。瓊斯是一個(gè)非常快樂(lè)而又精力十分充沛的小伙子，在他閑下來(lái)的時(shí)候，經(jīng)常和我們講一些遠(yuǎn)東的趣聞。”

我又把話題轉(zhuǎn)了回來(lái)，繼續(xù)問(wèn)道：“所以您當(dāng)時(shí)就想到去找他幫忙了？”

福斯特克夫人接著說(shuō)了下去：“我只是提醒一下湯米，瓊斯經(jīng)常和我們說(shuō)他十分樂(lè)意幫助我們，我很清楚我們可以充分地信任這個(gè)男孩。就這樣，我建議湯米第二天去和瓊斯談一談。”

說(shuō)到這里，福斯特克夫人看了我們一眼，似乎想征詢(xún)一下我們的意見(jiàn)。達(dá)倫親切地朝她笑了一笑，說(shuō)道：“請(qǐng)你繼續(xù)講下去吧，福斯特克夫人。”

福斯特克夫人點(diǎn)了點(diǎn)頭，又繼續(xù)講了下去：“于是，在第二天一早，我又繼續(xù)去了法院。我去得很早，當(dāng)我把車(chē)停在國(guó)王街的時(shí)候，我看了一下手表，那時(shí)剛剛是早上八點(diǎn)鐘。我坐在汽車(chē)?yán)锝辜钡氐却粗箸娨环忠幻氲貜陌它c(diǎn)走到了十點(diǎn)。我不停地打開(kāi)手袋，因?yàn)榭ü叩募魣?bào)照片就放在那里面，我想知道我究竟能不能從人群中一眼就把他認(rèn)出來(lái)，盡管每一次看到卡哈哈瓦的照片都讓我感到惡心。但我不得不強(qiáng)壓住怒火盯著那張野蠻的、讓人惡心的臉看著。可是我一直等到了十點(diǎn)半，卡哈哈瓦也沒(méi)有出現(xiàn)，于是我不得不在那時(shí)離開(kāi)了法院。”

達(dá)倫好奇地問(wèn)：“為什么？”

福斯特克夫人微微聳了一下肩，解釋道：“我得回家準(zhǔn)備一下，好接待我請(qǐng)來(lái)參加午餐會(huì)的客人。”

聽(tīng)到這話，達(dá)倫、林賽和我交換了一下眼色，看來(lái)福斯特克夫人把她的社交生活也帶到了這個(gè)太平洋上的小島上來(lái)了。