赫爾曼·沃克提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

<script>theme();</script></dt>

巴巴羅沙（摘自失去了的世界帝國(guó)）

英譯者按：過了二十五年，全世界的人還在納悶，阿道夫-希特勒為什么在一九四一年六月轉(zhuǎn)向東方。當(dāng)時(shí)，英國(guó)由于在非洲和巴爾干半島慘敗，加上德國(guó)潛艇所造成的損失，已經(jīng)弄到了千鈞一發(fā)的地步，而美國(guó)又無力抵擋住這個(gè)毀滅性的打擊，那時(shí)候看來，希特勒一定會(huì)在第二次世界大戰(zhàn)中得勝。只要把英國(guó)打掉，把驚人的收獲消化掉之后，他就能著手在一條戰(zhàn)線上與蘇聯(lián)較量。但恰恰相反，他反倒把英國(guó)放在一邊，轉(zhuǎn)向東方，展開了一場(chǎng)歷史上規(guī)模最大、時(shí)間最長(zhǎng)的血戰(zhàn)，在自己后方給諾曼底登陸留了空子，毀滅了自己也毀滅了德國(guó)。為什么？

關(guān)于這個(gè)問題，我覺得馮-隆將軍從山的另一邊作了較為明確的說明。由于美國(guó)讀者對(duì)西線戰(zhàn)事更感興趣，因此我對(duì)這些材料作了較大刪節(jié)。但我力求保持馮-隆分析的主要線索。

轉(zhuǎn)向東方

希特勒對(duì)蘇聯(lián)的入侵被普遍認(rèn)為是他的最大失策，也許是世界歷史上的最大失策。產(chǎn)生這種觀點(diǎn)，有兩個(gè)原因。首先，人們對(duì)阿道夫-希特勒謎一樣的可怕性格還不可能清楚地認(rèn)識(shí)。其次，也是最重要的原因，外行人（很多軍人也一樣）在判斷一個(gè)軍事形勢(shì)時(shí)，很少肯花費(fèi)力氣去抓住事實(shí)。這種判斷一般由觀看一張地圖開始。人們往往見了地圖就頭疼。然而希特勒在一九四一年六月轉(zhuǎn)向東方的關(guān)鍵卻在于繪制地圖的方法之中。

你得看一幅歐洲地圖，最好是一幅清楚地表明河流和山脈地區(qū)的地形圖。

你還得記住關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的一些不變的簡(jiǎn)單事實(shí)。戰(zhàn)爭(zhēng)是力量的劇烈沖突。這種力量有三種，就是：動(dòng)物力量，機(jī)械力量，化學(xué)力量。直到十七世紀(jì)，盡管象投石機(jī)和弩機(jī)這樣的機(jī)械已經(jīng)使用了，馬和人的動(dòng)物力量仍舊起著決定性作用，有了火藥爆炸的化學(xué)力量，就增加了一種新的因素。美國(guó)的南

北戰(zhàn)爭(zhēng)首先反映了工業(yè)上的革命，主要是利用了礦物燃料（煤）的化學(xué)力量，通過鐵路，使軍隊(duì)的機(jī)動(dòng)性大大增加，此外由于冶金和設(shè)計(jì)的進(jìn)步，槍炮達(dá)到了新的射程和準(zhǔn)確性。

工業(yè)戰(zhàn)爭(zhēng)在一九一四——一九一八年間得到了充分的發(fā)展。德國(guó)人以一套為打仗而設(shè)計(jì)和建造的工業(yè)設(shè)施，在毛奇將軍為了穿梭般地迅速調(diào)動(dòng)軍隊(duì)而精心計(jì)劃的鐵路網(wǎng)上進(jìn)行內(nèi)線軍事行動(dòng)，輕而易舉地打擊了幾乎包括全世界在內(nèi)的聯(lián)軍。到了一九一八年，在亞眠的英國(guó)坦克，以及脆弱的偵察飛機(jī)之間進(jìn)行的空戰(zhàn)，顯露了新的使用石油發(fā)動(dòng)機(jī)的燃料力量的革命可能性。少數(shù)幾個(gè)軍人抓住了這種可能性，然而只有一個(gè)戰(zhàn)后的政治家真正理解了這種可能性，這個(gè)人就是默默無聞的退伍步兵阿道夫-希特勒。

希特勒看到英國(guó)人、法國(guó)人這些所謂的勝利者已經(jīng)精疲力竭，世界帝國(guó)已向他們的繼承者開放，即使是一個(gè)小國(guó)，只要大膽地大量使用石油發(fā)動(dòng)機(jī)，特別是地面和空中配合行動(dòng)，就能稱霸世界。

地圖上的形勢(shì)

在戰(zhàn)爭(zhēng)中馬匹的缺陷是它們必需吃干草；拿破侖在鮑羅金諾躊躇不前多少也是由于缺乏飼料。同樣，一臺(tái)石油發(fā)動(dòng)機(jī)也必需有石油作燃料。阿道夫-希特勒絕對(duì)不可能忘掉這個(gè)簡(jiǎn)單事實(shí)，盡管有不少高談闊論的戰(zhàn)略家和自作聰明的新聞?dòng)浾咴缫寻阉靡桓啥M了。

德國(guó)人在歐洲大陸上奮力作戰(zhàn)，能夠到手的只有一個(gè)加油站，就是羅馬尼亞的地下石油。我們不能從海上得到石油。因此，一九四年到四一年間希特勒在巴爾干半島的所有軍事行動(dòng)和戰(zhàn)役，都是圍繞著普洛耶什蒂的油田。戰(zhàn)爭(zhēng)不可能在巴爾干半島打贏，德國(guó)倒是可能在這里遭到失敗。

看一下地圖就清楚了，多瑙河流域大平原上的普洛耶什蒂危險(xiǎn)地靠近蘇聯(lián)邊境。從普魯特河到普洛耶什蒂之間是一片開闊平原，不滿一百英里。但是從德國(guó)到那里卻有六百英里，中間還隔著喀爾巴阡山。

由于這個(gè)原因，一九四年七月，當(dāng)匈牙利和羅馬尼亞之間有爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)的危險(xiǎn)時(shí)，希特勒就很快地強(qiáng)制予以和解。蘇聯(lián)并不喜歡這樣。俄國(guó)人，不管是沙皇還是共產(chǎn)黨，總是把他們的熊爪伸向巴爾干半島；當(dāng)時(shí)，俄國(guó)人正向羅馬尼亞送去內(nèi)容含糊、虛聲恫嚇的備忘錄。然而，只要事關(guān)石油供應(yīng)，希特勒決不會(huì)去擔(dān)心俄國(guó)人是否敏感。沒有石油，德國(guó)的整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器就成了一堆廢鐵。

可是俄國(guó)的行為使他停下來考慮了。他和斯大林訂的條約只是種休戰(zhàn)。他自己這樣認(rèn)為，而且他還得假定象斯大林這樣一個(gè)殘酷的屠夫也這樣認(rèn)為。問題是，俄國(guó)會(huì)在什么時(shí)候行動(dòng)？這一點(diǎn)，希特勒只能從俄國(guó)的活動(dòng)來猜測(cè)。一九四年夏，我們完成在法國(guó)的輝煌戰(zhàn)役時(shí)，蘇聯(lián)在巴爾干半島進(jìn)入比薩拉比亞，沿著一條正對(duì)著我們的石油的寬闊戰(zhàn)線平均挺進(jìn)了一百英里，這樣紅軍就到達(dá)了普魯特河岸邊。與此同時(shí)，邊境距離普洛耶什蒂只有五十英里的保加利亞也開始提出領(lǐng)土要求和進(jìn)行軍事威脅。從保加利亞對(duì)羅馬尼亞做出的這些姿態(tài)，我們掌握確實(shí)情報(bào)，是俄國(guó)的陰謀在起作用。

這些預(yù)兆性的行動(dòng)是在進(jìn)行所謂“英國(guó)戰(zhàn)役”的時(shí)候發(fā)生的。西方報(bào)紙和廣播實(shí)際上不予注意。西方的歷史學(xué)家也不予注意。巴爾干半島的政治常常使西方人，特別是美國(guó)人，感到迷惑和麻煩。然而這個(gè)圍繞著羅馬尼亞石油所進(jìn)行的緊張的不顯著的行動(dòng)，卻遠(yuǎn)比所有浪漫的登頭條新聞的英國(guó)空中混戰(zhàn)嚴(yán)重得多。那些反復(fù)研究英國(guó)之戰(zhàn)的作家總是納悶阿道夫-希特勒為什么對(duì)英國(guó)戰(zhàn)役那么不感興趣。看來，他們沒有一個(gè)人對(duì)軍事年表和地形圖有足夠的理解，因而對(duì)元首在這場(chǎng)毫無結(jié)果的空戰(zhàn)期間著眼于至為緊要的多瑙河低地這一做法無法表示贊賞。

七月底，英國(guó)戰(zhàn)役剛開始，希特勒命令約德爾將軍開始部署對(duì)蘇聯(lián)入侵，時(shí)間預(yù)定在一九四年底或一九四一年春。西方作家經(jīng)常以這個(gè)行動(dòng)為例，作為德國(guó)領(lǐng)袖“背信棄義”的確鑿證據(jù)。這是沒有觀看地圖或者研究年表的結(jié)果。如果在俄國(guó)加緊了對(duì)普洛耶什蒂的擠壓之后，希特勒不采取這個(gè)預(yù)防措施，那他就會(huì)犯罪惡的玩忽祖國(guó)利益之罪。

偉大的戰(zhàn)略全景

希特勒的世界觀是黑格爾的世界觀。偉大的黑格爾教導(dǎo)我們，國(guó)家、帝國(guó)、文化，在歷史上都有它們的興旺時(shí)期。它們興起來，它們消失。沒有一個(gè)是永恒的，但是每一個(gè)時(shí)代有一個(gè)占統(tǒng)治地位，由它發(fā)號(hào)施令。在這個(gè)世界主權(quán)的承襲中，我們認(rèn)識(shí)到歷史的主宰——世界精神——的進(jìn)化意志。于是，歷史的主宰在那些世界歷史人物的意志中得到了體現(xiàn)，象愷撒、亞歷山大和拿破侖，都把他們的國(guó)家引向世界帝國(guó)。平常的道德不能應(yīng)用于這種人的行為，因?yàn)槭撬麄儎?chuàng)造了每個(gè)時(shí)代道德的新形式和新主題。

這種黑格爾的世界觀，當(dāng)然，和小資產(chǎn)階級(jí)的道德觀正好相反，后者希望偉大國(guó)家的行為象進(jìn)修學(xué)校里有教養(yǎng)的年輕姑娘那樣，并且認(rèn)為，按照它的道德標(biāo)準(zhǔn)，一個(gè)武裝起來的強(qiáng)大民族和某些鞋店里的白臉職員沒有兩樣。大的資產(chǎn)階級(jí)強(qiáng)國(guó)，如法國(guó)、英國(guó)和美國(guó)，通過與軍事掠奪毫無區(qū)別的行動(dòng)，建立了它們的力量，擴(kuò)展了它們的領(lǐng)土。在完成了它們的“歷史命運(yùn)”之后，它們當(dāng)然很容易就會(huì)來譴責(zé)這個(gè)想接著扮演其世界角色的年輕有為的德國(guó)。然而，阿道夫-希特勒并不是一個(gè)容易接受這種說教的人。在他的方案中，進(jìn)攻俄國(guó)，是德國(guó)走向主宰世界的大門。俄國(guó)是我們的印度，應(yīng)該按照英國(guó)的方式來征服它，開發(fā)它。德國(guó)有這樣的意志，這樣的力量，這樣的使命。它只缺乏糧食，缺乏生存的空間，缺乏石油。這些東西，它都要去取得。希特勒的觀點(diǎn)是，一旦歐洲大陸的統(tǒng)治權(quán)牢固地掌握在德國(guó)手里，那么那些盎格魯-撒克遜的海上勢(shì)力就不得不換掉它們的政府，挑選能與新的德意志世界帝國(guó)相處的政治家來組閣。

重心

克勞塞維茲說：“我們可以把它作為一條原則，即如果我們要通過戰(zhàn)勝其中之一而戰(zhàn)勝全部敵人，那么就必需以打敗這個(gè)敵人作為戰(zhàn)爭(zhēng)的目標(biāo)，因?yàn)樵谶@個(gè)敵人身上我們打擊的是整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)的共同重心。”

進(jìn)攻俄國(guó)，目的是控制地球上具有無限人力和自然資源的廣大中心地帶，這是對(duì)重心的真正打擊。

許多似是而非的議論認(rèn)為，英國(guó)是“真正的”重心，因?yàn)樗軌蚪M織另一個(gè)聯(lián)盟來與德國(guó)對(duì)抗。這是頭腦里擺脫不開拿破侖式類比法的人寫的東西。一九四一年春，英國(guó)處于中立狀態(tài)，事實(shí)上是離開了戰(zhàn)爭(zhēng)，頂多進(jìn)行些小規(guī)模的空襲干擾。它不再統(tǒng)治海洋了。日本和美國(guó)都超過了它。它們還沒有成為德國(guó)的緊迫問題，當(dāng)然將來總有一天德國(guó)要和美國(guó)算帳。