西默爾提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“很快，”我說“很快，親愛的。”

“這次不能拖得太長，羅伯特！”

“我很快就回來。”我說，心想，這我可以保證。

“我太需要你了。”

“我也太需要你了。放心。我很快就回到你身邊來。”

她側身向前，吻掛在我脖子上的項鏈上的金幣。我吻掛在昂熱拉胸前的金幣。接觸到她的皮膚使我們倆都一顫。我們又一次做ài，伴著科勒-帕提的音樂，伴著米斯特拉風令世界沉淪的怒號。最后，我們緊摟著睡著了，身上蓋著一條法蘭絨被子。

我六點半醒來。

手表我戴在手腕上。我看到天空仍然是灰蒙蒙的，聽到米斯特拉風在勁吹。外面平臺上的花草被狂風吹彎了。我以很多溫柔的吻喚醒昂熱拉。她睜開眼睛后，馬上莞爾一笑，擁抱我。我們倆喝茶，迅速沖澡，都穿上衣服。當我刮胡須時，昂熱拉收拾我的箱子。我們于八點離開房子。昂熱拉堅持開車送我去尼斯機場。她穿著一條棕色的褲子和一件美軍風衣樣式的橄欖綠寬松夾克，穿在那里面她好像沒了似的。我們沿著海堤行駛。海在許多地方漫過了行車道，米斯特拉風搖晃著車子，車子很難駕駛。一切都是灰蒙蒙的，風暴、燈光、天空和海洋。我們經過“乳房”餐館，那家普羅旺斯魚湯飯店。米斯特拉風將一側的木墻壓進去了。眾人正在費勁地修理它。

“你頭疼嗎？”昂熱拉問我。

“對。”我說。

“我也是。”她說“又是一種咱們倆共同擁有的東西。你痛時，我也痛。”

我的天，我想，說道：“我也是，昂熱拉。”

她在機場上一直陪我到最后一道關卡，不能再跟著進去了。我們在此吻別。我雙手抱住她的臉，雙手和臉都是冰冷的。“我在第二個參觀臺上。”昂熱拉說。她飛快地吻我的雙手，穿著她的非常寬大的風衣跑走了。

當我走上機場，走向等候我們的汽車時，我抬頭張望第二個參觀臺。今天那上面只站著一個人——昂熱拉。米斯特拉風狂扯著她的頭發，她必須用一只手抓穩欄桿，以防被吹倒，但是她另一只手在向我揮舞。狂風吹得我站立不穩，我往回揮手，心想：如果一切照我的計劃進行，那這就將是我們的最后一次分別，對，最后一次。我上汽車，它開出到飛行區，米斯特拉風猛烈地吹著車子一側的鐵皮，司機好不容易才在筆直的跑道上把車停下來。在飛機外面，我再一次抬頭望參觀臺，昂熱拉仍站在那兒。我看到她的紅頭發，她再次揮手。我站在滑行道上，往回揮手，直到空中小姐在舷梯的上頭喊我。

我們朝海上起飛，飛行員迅速將飛機非常陡地拉高。它搖擺，下沉，在米斯特拉風里側滑“請系好安全帶”的顯示燈沒熄滅。我們在整個行程中都一直系著安全帶，這是一次非常難受的飛行。許多人都不舒服。我精神抖擻，對未來充滿信心。您看，在您下定決心成為一個罪犯之前，您肯定會經受一切的苦痛和良心折磨。但一旦您的決心下定了，那良心折磨和苦痛也就結束了。我現在就是這樣。我不會再發生什么事了，再也不認識什么罪過、正派了。我下定了決心，要變得跟那些人一樣。我一生中還從沒像現在這樣平靜過，這時我正準備犯罪。

37

“我為你盡了力。”古斯塔夫-勃蘭登伯格說，他講話時嘴里填滿了爆玉米花“我為你把舌頭都講爛了。你不清楚，為了保住你，我都做了什么。一切都是徒勞，對不起。但你也是個該死的傻瓜。”

“怎么了？”

“我們已經把你的健康狀況騙過了董事會。你還不夠。你還得在那底下跟一個女人談起戀愛來。像個瘋子似的。只要你在我手下干活，你可以在全世界到處胡來，只要你有興趣，你也這么做了。但這回卻非得是偉大的愛情不可！傻瓜，笨死了！”

“古斯塔夫？”

“嗯？”他穿著一件黃藍條紋的襯衫。

“閉嘴。”我低聲說。

“什么？”他的豬眼睛變狡黠了。

“如果你已經記不得，你為這一偉大的愛情祝愿過我萬事如意，給過我你的祝福，說過你愿意為了我們倆和我們的愛情赴湯蹈火的話，那么你至少閉上你的嘴，別談這一愛情。因為它跟你屁關系也沒有。”

他吞下嘴里的爆玉米花，用粗粗的手指敲響桌面，惡意地打量著我。

“這聲調正合適。”他說“恭喜。在你這種處境還撒野，好極了。了不起，實在了不起。我從沒講過我為你這個新女人高興，這輩子從沒講過。”

“你這騙子！”

“你這騷羊！你想怎么講我就怎么講吧！你完了！”他突然喊道“完了！你明白嗎？”

瞧瞧，這又是我的老古斯塔夫。

“我早就明白了。”我說。

他馬上又安靜了。

“正如所講的，你不再過問此案。立即生效。我有一次給過你三萬、另一次給過你五萬馬克的旅行支票，它們在哪兒？”

“這兒。”我說，將支票簿放到他面前。

我在來見古斯塔夫之前先去過銀行，找到那位幸福的克拉塞老先生，從我的戶頭上取了八萬德國馬克。

“這么多？您有什么打算，盧卡斯先生？”克拉塞吃驚地問。跟所有與錢打交道的職員一樣，當別人要求他自己的錢時，他總是吃驚。這一定是什么心理怪癖。這些人似乎是把那些根本不屬于他們的外人的錢看做他們自己的，想保護它們。“在您這種處境下，您現在可別干蠢事。您想想，您仍然需要錢生活，如果您現在提取這么大的數目”

“我的戶頭上馬上又會有錢進來，克拉塞先生。”我說“我需要這八萬買旅行支票。”我也這么做了。這是對的，我將我的大部分積蓄投入了賭博，但是我必須這么做，這屬于我的計劃。那是當然的，古斯塔夫現在當然會要回他的公司的旅行支票，原先的支票我已經給出去了，付給了倪科爾-莫尼埃。我拿著這本小簿子坐車來到吉斯塔夫那兒，現在我將它放在他面前。

“拿去。”我說，這是一個危險的瞬間，因為他也許馬上就會發覺，那不是他給我的支票。但是他也有點激動，惱火我的粗暴行為。他大概期待過我會哭泣，而我卻是這樣的表現。他只匆匆地瞄了一眼旅行支票，推開它。

“資料，”他咕噥說“密碼本。”

我全給他了。今天早晨，當昂熱拉開車送我去尼斯時，我從“莊嚴”酒店我的保險箱里取出了它們。一大堆古斯塔夫一無所知的東西留在了“莊嚴”酒店，在另一只更大的保險箱里。

“現在拿我怎么辦？”我問，雖然我已經知道了答案。我只是想看看，我的朋友，我的親愛的朋友古斯塔夫會怎么講。

“你這是自作自受。你讓公司無法容忍。那些投訴你跟那一位亂搞關系的人，告訴了我們最上層，你們倆在戛納的行為真是不知廉恥。這事兒環球保險公司可承受不起。我們得維護一個世界范圍的聲譽。我還以為你是聰明人呢，媽的。算了，你從沒聽過我的話。如果你任起性來”

“古斯塔夫，”我說“你真是一頭老騷豬。”

“你是個沒用貨。一個屁用也沒有的人。一個飯桶。”他說，點燃一支哈瓦納雪茄，發出汗臭。我忍受了這個臟貨十九年之久，我吃驚地想。十九年。不可理喻。“你浪費了公司的錢和時間，”古斯塔夫接著說“你擁有所有的機會，每一種可能性，無限的手段。你查出了什么有利于我們的東西？你究竟查出什么來了？你查出的是臭屎一堆。你的時間到了，羅伯特。你完了，徹底完了。我再也用不著你了。沒有哪一家公司會需要你。”他微笑。我同樣微笑。我們真正是狂熱地對望著。是啊，我都查出什么來了呢？

“或者你另有看法？那你就講出來！我不想讓你認為你遭受了不公正。你取得什么成果了？說啊！”“沒有。”我咬牙切齒地說，想起“莊嚴”酒店的另一只保險箱“什么也沒有。”

“相反你長膘了，玩夠了，快活地跟”

“古斯塔夫。”我迅速地說“你要是再講一個詞，我就打掉你的臭牙。”我站起來。他不信地望著我。他還沒見過我這樣。雪茄從他嘴里掉下來，他在最后一瞬間接住了它。煙灰落到他的難看的襯衫上。“你永遠別再提這位女士，明白了嗎？不然你就得付出一副假牙的代價。我打爛你的嘴，你這條狗，哪怕這是我做的最后一件事。你明白了嗎？”

他冷笑。

“我一個詞也不再談那位夫人了。愛情是一個神圣的夜晚。你現在有許多時間談你的愛情，因為我可以告訴你一個喜訊，你已被解雇了。環球保險公司是正派的。比你值得的更正派。它不想讓你出丑。它依據貝茨博士的鑒定讓你提早退休。不是因為你鬧出丑聞，玩忽職守，給環球保險公司抹了黑，不，純粹是由于健康原因。通知你此事的信放在董事室。你今天就會收到它。像預計的那樣，你得到你的退休金。你不再為我們工作。你的退休金匯給你。你難道還能再說這不正派？”

我無言。

“算了，不說也罷。我反正無所謂。你知道，羅伯特，實際上我從不想傷害你。”

“我也不想傷害你，古斯塔夫。”

“我早就知道，跟你會有這么個結局。你恩將仇報。你對環球保險公司不忠誠。你敗壞它的名聲。總有一天你會這么做的，這我早就知道。”

“那你看看，你多么英明。”我說。至此一切都是按計劃運行的，跟我設想的一模一樣。但我還想懂得更多。“現在誰接手此案？貝尼斯？霍爾格？”

“沒人。”古斯塔夫說。

“什么叫‘沒人’？”

“此案結案了。我們付錢。”

這我已經想到了。我堅信會這樣——十九年后的第六感官。這當然好得很。這好極了。不，不，親愛的上帝喜歡我，非常喜歡。

我當然演戲。我跳起來，叫嚷：“你們付錢？你們瘋了嗎？你們為什么付錢，見他媽的鬼！”

“你坐下。”古斯塔夫說。他的樣子令人作嘔。我忍受了一個模樣令人作嘔、其人也令人作嘔的人十九年之久。現在一切都過去了。“我們是不是得吐出一千五百萬，這根本無所謂。相反，你一定很高興。”噢，是的，我想，一定。“我們衷心地感謝你的無能，只好付錢。你沒能提供證據，連一個自殺的證據都沒能提供。”

“沒錯，”我說“因為那不是自殺，是謀殺，正如你們這里的所有人都跟我一樣清楚。”

“別再自以為是了。”古斯塔夫說。他嘴里的哈瓦納雪茄已經嚼碎了。“沒找到兇手。就現在看來，永遠也找不到。如果你不是這么老朽，你至少能擺出很多證據，讓我們有理由拖延付款——無限期地拖延。可是不，閣下你不工作卻去玩女人。閣下你耍了我們，而我們付給你錢。閣下你”“去你的。你們就支付一千五百萬吧。”

“對。”

“何時？”

“現在，馬上，立即，如果它還沒有付掉的話。鉆石伊爾德的律師使勁兒催我們。”這太好了。“既然我們派出去的是個沒本事的人，那我們只好付錢。”

“現在我要告訴你點事。”我說，如今我熟悉戛納的那幫先生，對此事有我的看法。“逼環球保險公司的不單單是鉆石伊爾德的律師，而且還有另外一些人。富人。大富豪。有權勢者。權力遮天的那些人。當然不是他們自己。當然也是通過律師或第三者。也許環球保險公司還有一小部分屬于他們。或者他們在你們這兒保了大筆錢。這些人，不管他們是誰，他們說：如果你們不給鉆石伊爾德錢，那你們就有麻煩。在許多國家。非常不舒服的麻煩。那是謀殺，這是肯定的。你們不能證明是自殺，問題不在于一位無能的職員。問題在于那恰恰不是自殺。那好，付錢吧——隨便！”

“胡說八道！”古斯塔夫說，但他不再看著我，而是盯著他的骯臟的手指甲。“環球保險公司不受任何人要挾。”

“不，但是你們付錢，中止調查，突如其來地中止了。就我所知。他們在所有類似的案子里，幾年幾十年地拒絕付錢，總是想出新花招，總是找靠不住的新借口。”

“我對你講，沒有人對環球保險公司施加過壓力！”

“不，當然沒有，”我說“只不過是環球保險公司太高尚了。它不想染指如此骯臟的事。它不等案子澄清就付錢。它還從沒這么做過，但這回它做了。”

“我們認為這案子已澄清了。是謀殺。”

“可是你曾經堅信那是自殺。你還記得嗎，你是從尿中感覺到的？”

“第一，所有的人都會搞錯；第二，如果我派個飯桶去，我的感覺就再也幫不了我。一千五百萬——白扔了。”他看上去像要哭的樣子。當公司要付錢時，他總是這副神情。“我一定是發瘋了，竟然還保護過你。他們竟然付你退休金而不是因瀆職行為干脆開除你。我還得聽牢騷，這就是感謝。那好。那好。我反正早就知道，你是個混蛋。”

“只不過你十九年之久都沒覺察到，是嗎？那對你可真是地獄啊。”

“事實上也是。”他說“我很高興就此結束了。快滾吧，我不想再見到你。如果我想忘記一個名字，那就是你的。”

“你設想一下”我說“我也同樣如此。”董事會里的那幫人一定給他好好地洗了腦，我想。我感到如此輕松愉快，好久沒有過了。我的計劃在實現，我的計劃快要實現了！“你別勞神，你坐著吧，古斯塔夫。”我站起身“把你的手放在雪茄上吧。我才不跟你握手呢，過一種敬神的生活吧，古斯塔夫，你這環球保險公司的頭號搖旗吶喊者。”

他一口痰吐在地毯上。

“你見鬼去吧。”他說“過不了多久你就會死去。你別費心來這里乞討。在我眼里你已經死了。上帝呀，永遠不必再見到你的嘴臉，我會多么輕松啊。”

“彼此彼此，古斯塔夫。”我說“我的東西請最遲今晚送到‘洲際酒店’，明白嗎？因為還有工作法庭。”

“這我現在才不管你呢，你這小混球！”古斯塔夫說“在你的所作所為之后——更別說顧問醫生了。那時我還幫過你，我這傻瓜。我總是忍不住做好事，見鬼。我不做不行。”

“是啊，這真是見鬼了。”我說。

“我跟貝茨大夫談過。”他說“他認為，不久就得截去你的整條腿。你已經知道何時截肢了嗎？”

我轉過身，跨過一塊大地毯，走向辦公室的門。我大步流星，我的腳真的一點不疼。我的心跳加劇，因為我的計劃的一個非常重要的前提現在有了。那是最最重要的，是我從古斯塔夫那兒得知的。陽光從高高的窗戶灑落。杜塞爾多夫今天很熱。我來到門口，打開它，往外走，來到前室。我隨手關上門。古斯塔夫再沒講一句話，我也沒有。這就是為環球保險公司賣命十九年的結局，為那些我根本不認識的人的財產。如果好好想一想，這是一個完全合乎邏輯、完全合法的結局。在我們生存的社會制度里，如果你被剝削殆盡、累壞了，他們想擺脫你，決不會往你身上澆巧克力。哎呀，不，不會再澆巧克力的——