司湯達提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

尤拉夜里趕回森林里的營地，心里又在想：“我要不到艾蕾那里解釋清楚，她真會以為我是兇手哩。天知道別人是怎樣給她講這次該死的戰斗的！”

尤拉到波洛拉城堡，請求親王讓他去卡斯特羅一趟。高勞納皺起眉頭說：

“那一小仗我們與教皇陛下的麻煩還沒了結。你該知道我聲明的事實真相，就是說，我與這一仗毫無關系。我是第二天在這里，波洛拉城堡才知道消息的。我有理由認為，教皇陛下終究會相信我這一坦誠的聲明的。可是奧西尼家族的勢力很大。而且人家都說你在這次拼殺中表現出色。奧西尼家族的人竟還宣稱有好些俘虜被吊死在樹上。你知道這些都是謠傳，但我們也要當心別人的報復。”

年輕上尉的天真目光里露出非常驚異的神氣，讓親王覺得好笑。可他那單純的眼神，又讓親王想到有必要把話說得更清楚點。他繼續說：

“我從你身上看到了你父親那種英勇無畏的精神。那種精神使他的名字傳遍了意大利。你父親對我們家族十分忠誠。我希望你也具有這種忠誠。當然我對這種忠誠也有獎賞。下面是我的命令：

“永不要泄露我和我部隊的任何真實情況。在迫不得已，無法說謊時，也要胡謅一通，應付過去。總之千萬不能說出真情，否則就要鑄成大罪。你應懂得，哪怕你只說只言片語，它與別的情況匯在一起，別人就能了解我的行動計劃。

“另外，我知道，在卡斯特羅圣母往見會修道院，你有個情人。你可到那座小城去呆半個月。不過那里不會沒有奧西尼的耳目。你到我的管家那里去，他會給你兩百金幣。”親王笑道“憑我與你父親的友誼，我也得給你出出主意，使你既能成全愛情，又能完成軍事任務。你帶三個士兵去，都裝扮成商人。有一個做酒鬼，專門與卡斯特羅的游手好閑之徒來往，經常請他們喝酒。你可以不時地對他發發脾氣。”

親王說到這里變了口氣：“你要是被奧西尼的人抓住，即使把你處死，也決不能說出你的真名，更不要說你是我的人，也用不著提醒你，每到一個小城，都要在外面轉轉，你從哪個方向走來，就要從相反的城門進城。”

平日親王是那樣嚴厲，此時這慈父般的教誨，讓尤拉很感激。親王見年輕人眼里流出淚來，先笑了一笑，接著他自己的嗓音也有些哽咽了。他從指頭上取下一個戒指，給了尤拉。尤拉接過戒指，親了親這只創造過豐功偉績的手。

第三日，天剛蒙蒙亮，尤拉便進了小城卡斯特羅的城門。他帶了五個士兵。他們和他一樣打扮。其中兩個是一伙，裝出與他們并不相識的樣子。甚至在進城前，尤拉就見到了圣母往見會修道院，它那巨大的樓房，圍在黑墻之內，似堡壘般森嚴。他朝修道院的教堂跑去。教堂裝飾得富麗堂皇。修女們全是貴族小姐，大都出身富家，她們競相比闊氣，教堂因此得益不少。教堂是修道院唯一向大眾開放的地方。在確定修道院的院長時，先由圣母往見會修道院的庇護紅衣主教擬出一份三人名單，由教皇確定其中一位來任職。新任命的院長按例要捐獻一筆巨產，以使自己名垂青史。誰的捐獻比上屆院長的低，她和她的家族都會被人看不起。

尤拉向這座由金飾和大理石構筑的宏偉建筑走去，一身激動得戰抖。其實，他并未注意建筑物，他只是覺得到了艾蕾眼前。據說，那個大祭臺價值八十多萬法郎。而他對它卻不屑一顧。他看看四十來尺高的鍍金柵欄。兩根鏤空的大理石柱，將柵欄分為三部分。柵欄底座巨大，森森地立在大祭臺之后，將教堂分成兩部分，一部分是修女們唱圣詩的地方，一部分向信徒開放。

尤拉想，做祭禮時，修女或寄宿的女人都會來到金色的欄桿后面。白天，修女或寄宿者要做禱告，也隨時可到這里來。可憐的情人就是根據這種眾所周知的情況，才生出與心上人見面的希望。

“的確，柵欄內掛著巨幅黑幔。”尤拉想“但寄宿者也能清楚地看見外面的公眾。我離帷幔并不太近，但也能透過它看清里面的窗戶，分辨得出細小的窗戶結構。柵欄上每根鍍得金光閃閃的小柱子上都有一個尖刺，對著出席儀式的人。”

尤拉選擇了一個面對柵欄左邊的最亮的位置，心不在焉地聽起彌撒來。他身邊是一些農民。里面的人通過黑幔，容易注意到他。這個純樸的青年，有生以來第一次想引人注目。他穿著考究，出入教堂，頻頻施舍，就是對為修道院服務的工人和小商人，他和隨從都殷勤相待。這樣到第三天，他才有機會給艾蕾遞去一封信。按他的命令，他手下的人跟上了兩個負責修道院采買事務的修女。其中一人與小個子商人有些關系。尤拉的一個部下過去當過修士，和這個商人也混得很熟，便請他給艾蕾送信，遞一封信給一金幣。

小商人一聽這事，馬上說：“怎么？給強盜老婆送信！”艾蕾到卡斯特羅才十五天，可強盜老婆的名聲卻為眾人所知了。因當地的居民喜歡議論細節，凡能引仆人們想象的事，都會不脛而走。

小商人又說：“至少她是結過婚的了，可是我們的很多女人，婚也沒有結，從外邊接的東西，遠不止信呢！”

在第一封信里，尤拉非常詳細地介紹了法彼沃戰死那一天所發生的事情。他在信的末尾寫道：“你恨我嗎？”

艾蕾的回信僅一行字，說她不恨任何人，她在以后的生活中，將盡量忘記那個殺死她哥哥的人。

尤拉立即回了信。他先學柏拉圖的樣，罵了一通命運。這種作法當時十分流行。接著他寫道：

“你難道忘了圣經里上帝教誨我們的話？上帝說：女人必須離開家庭和父母，跟隨丈夫。你敢說你不是我妻子？你記得圣-彼得瞻禮日那天夜里吧。當卡維峰后面現出曙光時，你撲到我膝前。我當時真想答應：若我真這樣做了，你就屬于我的了。你不可能壓抑你對我的情欲。正如我多次對你說的那樣，我早就愿為你奉獻自己的生命和我在世界上最珍貴的東西。你沒有回答我。但你心里可能這樣認為：所有這些犧牲如果沒有付諸行動，就只是一種想象。

“于是我冒出了一個念頭，它對我是殘酷的，但實際上卻很正確。我想，這倒是個難得的機會，我可以把夢寐以求的幸福來為你犧牲掉。我要得到這種幸福并非不可能。你記得，你倒在我懷里，是那樣溫柔，甚至你任憑我親吻，并不躲閃。這時，卡維峰修道院響起念圣母經的晨鐘。鐘聲神奇般地傳到了我們耳畔。你對我說：‘為圣母，這最貞潔的母親，作出犧牲吧！’我本來已有了作出重大犧牲的想法，而這時你與我想的一樣，我覺得很驚異。我承認，遠處念圣母經的鐘聲感動了我，于是我同意了你的要求。不過，作這種犧牲也不是完全為了你，也是讓我們未來的結合得到圣母瑪麗亞的保護。我以為，阻撓我們結合的障礙，不是來自你，變心的女子，而是來自你的億萬家產，高貴門庭。假如沒有一種神奇力量相助，這鐘聲怎么會通過在輕微的晨風中搖曳的樹林、翻越迭嶂重巒，從遠方傳到我們耳里？你大概還記得，你跪在我膝前，我站起來，從懷里掏出我至今隨身佩戴的十字架。你對著十字架發誓：無論在何地，無論發生什么事，你都服從我的命令，就像剛才遠方傳來鐘聲時，你服從我的意愿那樣，倘若違背了誓言，將永遠被打入地獄。然后，我倆虔誠地念了兩篇圣母經和天主經。憑著你當時對我的愛情，假如像我擔心的那樣，你忘了它，那么就憑你永遠打入地獄的發誓，我命令你今晚在你房里或在修道院花園里接待我。”

意大利文作者在下面好奇地引用了尤拉寫的很多長信，而艾蕾的回信只摘錄了有關段落。事隔二百七十八年，我們對這些信字里行間洋溢的愛情和宗教思想已經感到陌生了，所以我怕摘錄多了讀者會厭煩。

從這些信來看，好像艾蕾同意了我上面摘要翻譯的信里提出的要求。尤拉也想出了進修道院的辦法。一句話，就是裝扮成女人。艾蕾見他，是在底層朝花園開的窗戶欄柵前。艾蕾懷有難言的痛苦，尤拉覺得往日那樣溫柔、那樣含情脈脈的姑娘，對他來說變成了另一個人。她待他很客氣。她讓他進花園，純粹是為了履行宗教誓言。相會時間很短，可能是十五天以來發生的這些事情使他很煩，所以沒有多久他的傲氣便壓住了痛苦。

他心想：“在阿爾巴羅她似乎生氣勃勃，而眼前的她卻形同死人。”