司湯達提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

幾分鐘以后，于連得到上校許可，策馬離開斯特拉斯堡；可怕的不安吞噬著他，過了麥茨他就騎不動馬了。他跳上一輛驛車，以快得簡直不可思議的速度到了指定地點，德-拉莫爾府花園的小門旁。小門開了，瑪?shù)贍柕骂櫜簧先魏巫饑溃幌伦油哆M于連的懷抱。幸好當時只有早上五點鐘，街上還沒有人。

“一切都完了；我父親害怕看見我的眼淚，星期四夜里就走了。去哪兒？沒有人知道。這是他的信，您看吧。”她和于連一起上了馬車。我什么都能寬恕，就是不能寬恕那種因為您有錢就誘惑您的計劃。看吧，不幸的孩子，這就是可怕的真相。我發(fā)誓，我絕不同意您和這個人結(jié)婚。如果他愿意走得遠遠的，離開法國，最好去美洲，我保證給他一萬利弗爾的年金。您看看這封信吧，這是我了解他的情況而收到的回信。這個無恥之徒自己逼著我給德-萊納夫人寫信。您若寫信涉及這個人，我連一行也不看，我厭惡巴黎，厭惡您。我要求您對將要發(fā)生的事嚴守秘密。斷然拒絕一個卑鄙無恥的人吧，您將重新獲得一個父親。

“德-萊納夫人的信呢？”于連冷冷地問。

“在這兒。我本想讓你有個準備再給你。”

信

我對宗教和道德的神圣事業(yè)負有的責任迫使我，先生，采取給您寫信這一艱難的舉動；一種萬無一失的準則命令我此刻傷害一位鄰人，為的是避免一樁更大的丑聞。我所感到的痛苦應該由責任感來戰(zhàn)勝。的確，先生，您向我打聽全部真實情況的這個人，他的行為似乎是無法解釋，或竟是正派的。人們可以認為掩蓋或者偽裝一部分事實是合適的，謹慎和宗教也希望如此。然而您想了解的這個人的行為實在是太應該受到譴責了，遠在我所能說的之上。這個人貧窮而貪婪，靠著徹頭徹尾的虛偽，通過誘惑一個軟弱、不幸的女人，試圖謀求社會地位，出人頭地。我再補充一句，這也是我的艱難的責任的一部分：我不得不認為于先生沒有任何宗教信仰。憑良心說，我不能不認為，他為了在一個家庭里獲得成功，其手段之一就是竭力誘惑這個家里最有影響力的女人。在一種無私的外表和一些小說的詞句的掩蓋下，他最大的、唯一的目的是控制這個家的主人及其財產(chǎn)。他身后留下的是不幸和無盡的悔恨

這封信極長，有一半都被淚水浸得模糊了，確是德-萊納夫人親筆，甚至比平時寫得還要用心。

“我不能指責德-拉莫爾先生，”于連讀完信說“他是公正的，慎重的。有哪一個父親肯把心愛的女兒給這樣的一個人呢！再見吧！”

于連跳下馬車，跑向等在馬路一端的驛車，瑪?shù)贍柕潞孟癖凰耍妨藥撞剑欢鴣淼降赇侀T口的商人都認識她，他們的目光逼得她急急退回花園里去。

于連前往維里埃。在匆匆的旅途上，他原想給瑪?shù)贍柕聦懶牛遣恍校氖謱懺诩埳系淖指緹o法辨認。

他到達維里埃正是禮拜天的早晨。他走進當?shù)氐奈淦鞯辏曛魅司退罱陌l(fā)跡恭維了一番。這是當?shù)匾淮笮侣劇?

于連費了好大勁兒，才讓他明白他要兩把手槍。店主人根據(jù)他的要求，把手槍裝上子彈。

三連鐘響了，這在法國鄉(xiāng)村里是盡人皆知的信號，它在早晨各種鐘聲響過之后，宣布彌撒即將開始。

于連走進維里埃的新教堂。教堂里所有的高窗子都用深紅色的窗簾遮住。于連站在距德-萊納夫人的凳子幾步遠的地方。他覺得她正在虔誠地祈禱。看到這個曾經(jīng)那樣地愛自己的女人，于連的胳膊發(fā)抖了，不能執(zhí)行計劃。“我不能，”他對自己說“我真下不了手啊。”

這時，輔彌撒的年輕教士搖響了舉揚圣體的鈴聲。德-萊納夫人低下頭，有一瞬幾乎完全被披肩的皺褶遮住。于連不大認得出是她了；他朝她開了一槍，沒有打中；他又開了一槍，她倒下了。