[美]亞玟·埃利斯·代頓提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

第三十四章

約翰

約翰讓自己直視前方，像初階裁決者教過(guò)他的那樣，用余光審視著跨海大橋上的人群，以清晰沉穩(wěn)的目光將周圍的一切動(dòng)作盡收眼底。他開(kāi)始明明白白地看到他過(guò)去的弱點(diǎn)——他那精神分散的意識(shí)，還有他的脾氣——他小心翼翼地將這兩個(gè)弱點(diǎn)一一擺脫。莫德正令他成為他一直想要成為的探尋者。如果他能夠?qū)W會(huì)控制自己的意識(shí)，他的訓(xùn)練很可能就要完成了。

初階裁決者帶著他來(lái)到香港，用儀式劍讓兩人秘密地進(jìn)入了橋區(qū)，但是現(xiàn)在約翰完全是自生自滅。她很明確地表示，這是他必須獨(dú)自完成的任務(wù)，如果他成功了，她會(huì)繼續(xù)他的訓(xùn)練，并且允許他前往筆記上的下一個(gè)地點(diǎn)。

約翰以為，要找到奎因會(huì)很難，但是隨著他走近橋區(qū)的中部，他立即看到了她。她在自家大門附近，光天化日之下正和一個(gè)穿著治療師工作服、年齡非常大的中國(guó)男人道別。她看上去和過(guò)去一樣，深色的頭發(fā)垂過(guò)雙肩，白皙美好的皮膚將深色的眼睛襯得大大的。藍(lán)色的治療師工作服的系帶勾勒出她纖細(xì)的腰部，約翰想起他曾無(wú)數(shù)次地將手放在那里，將她拉得更近。

約翰的呼吸加快了一點(diǎn)兒，他可以聽(tīng)到自己心臟的狂跳。她看上去當(dāng)然沒(méi)有變化了，他提醒自己道，距離他最后一次在“旅行者號(hào)”上見(jiàn)到她只過(guò)了幾星期。她看上去幾乎就和那時(shí)一樣憂心忡忡。

當(dāng)他在步行的人群中穿行的時(shí)候，大橋上的其他人都從約翰的視線中消退了。他像莫德那樣移動(dòng)，于是他那穩(wěn)穩(wěn)的注視自動(dòng)地聚焦了。約翰很高興地注意到，自己和她已經(jīng)非常相像。

然后，他的手抓住了奎因的雙臂，他在將她往她家和鄰居房子之間的窄巷里拉。當(dāng)他將她堵在她家后面的樓梯里時(shí)，約翰才意識(shí)到自己的動(dòng)作有多快。他并不想給她拒絕的時(shí)間，所以他以一種突然的、近乎不可能的速度偷襲了她，就像一名裁決者一樣。

奎因還沒(méi)來(lái)得及看清他的臉，就將軟劍抽了出來(lái)。當(dāng)她意識(shí)到來(lái)人是他的時(shí)候，約翰可以看到她眼神的變化。有那么一瞬間，當(dāng)奎因和他四目相對(duì)時(shí)，她僵住了，然后她猛地掙脫了他的禁錮。

“奎因，我只是想和你談?wù)劇！奔s翰放緩了自己的速度，以便可以正常說(shuō)話，他竭力保持聲音的冷靜。約翰也隨身帶著自己的軟劍，但是他無(wú)意拔劍。

“在我們搏斗之前，你經(jīng)常會(huì)這么說(shuō)，約翰。”奎因的聲音里有憤怒，還有某種其他東西，一種疲憊不堪的感覺(jué)，仿佛待在他身邊就耗盡了她的生命力。

“我是認(rèn)真的。”約翰確實(shí)是認(rèn)真的，他只想占用奎因的注意力一小會(huì)兒。

“上次見(jiàn)面你給我造成的腦震蕩還不能讓你滿意嗎？”她尖銳地問(wèn)道，“現(xiàn)在你是想再更用力地來(lái)上一下嗎？”

她的軟劍仍然盤在手中，黑色的眼睛里閃著警告的神色。她一定會(huì)毫不猶豫地使用它的。

“對(duì)于在‘旅行者號(hào)’上發(fā)生的一切，我很抱歉。事情的發(fā)展和我計(jì)劃的一點(diǎn)兒都不一樣。我當(dāng)時(shí)也并不想打你。”

“所以你的雙手是自主移動(dòng)的，是嗎？”

約翰想著奎因在“旅行者號(hào)”上時(shí)的樣子，她俯身在忍的身體上方，而忍身受重傷，躺在地上。

他想著她和忍講話時(shí)的聲音，她的聲調(diào)……那時(shí)約翰是如此嫉妒，他完全失控了。他盡可能用力地打了她。莫德是對(duì)的——只要一涉及奎因，他對(duì)他的心和情緒就完全失去了控制。

約翰把雙眼閉上片刻。“我……我想見(jiàn)你。”他最終說(shuō)道。這幾個(gè)字聽(tīng)起來(lái)非常孩子氣，盡管非常不幸，這就是實(shí)情。他尷尬地移開(kāi)了目光。我想你想得實(shí)在是太多，已經(jīng)開(kāi)始對(duì)我的訓(xùn)練產(chǎn)生了干擾，這是他應(yīng)該說(shuō)的。

“嗯，你見(jiàn)到我了，”奎因冷冷地說(shuō)道，“現(xiàn)在你可以走了。”

她將他推到一邊，向著通往他們剛剛離開(kāi)的那條繁忙街道的巷口走去。約翰抓住了她的胳膊。

“等等，奎因，拜托。”約翰讓自己的聲音非常溫柔，抓住奎因手腕的力道也非常輕。他不想顯得很強(qiáng)硬。

她將胳膊從他的手中一把掙開(kāi)，但是并沒(méi)有離開(kāi)，還是站在那里看著他，等著他開(kāi)口。

“我——我想讓你不要出現(xiàn)在我的意識(shí)里。”他結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)道，“我沒(méi)法兒——”

“我們不是朋友，約翰，”奎因打斷了他的話，“你不需要對(duì)我坦白任何事情。”

她又要轉(zhuǎn)身離開(kāi)了，在他迫切需要她聽(tīng)他說(shuō)話的時(shí)候，她甚至都不給他一個(gè)解釋的機(jī)會(huì)。他輕輕地將她拉回來(lái)，這一次，她沒(méi)有把手抽走，這令他如釋重負(fù)。

“我不是在以一種把你當(dāng)朋友的方式來(lái)想你，”他說(shuō)道，音量只比耳語(yǔ)稍微高一點(diǎn)點(diǎn)，“我會(huì)想起我們一起在樹(shù)林里的時(shí)候，會(huì)想起我們一起制訂的那些計(jì)劃。”

有那么一會(huì)兒，奎因什么也沒(méi)說(shuō)，仿佛說(shuō)不出話來(lái)一般。然后她的眼神柔和下來(lái)，約翰想，也許他真的打動(dòng)她了。然而，那溫柔的神情像來(lái)時(shí)一樣快地消失了。她對(duì)他說(shuō)道：“那只是習(xí)慣而已。”

“你這話是什么意思？”他問(wèn)道。

“想我，只是一個(gè)習(xí)慣而已。”奎因避開(kāi)他的目光。她咬住下唇，聲音則降低到低語(yǔ)的音量，說(shuō)道，“最終你會(huì)不再想我的，而我也會(huì)停止想你。”