菊子提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
或許是上次見(jiàn)面江月還小,成年后外形變化比較大,梁宇冰要多花了一些時(shí)間才認(rèn)出江月,她微笑著點(diǎn)頭示意,他鄉(xiāng)遇故知,江月瞬間覺(jué)得自己這趟差沒(méi)有白干了!她也翹起了嘴角。
參觀的過(guò)程很順利。近年來(lái)N艦隊(duì)在裝備上的擴(kuò)充很迅猛,這又是在我們純國(guó)產(chǎn)的戰(zhàn)艦上,皮埃諾中將也很識(shí)相,運(yùn)用外交詞匯例行地夸贊我們的“開(kāi)放透明”和“現(xiàn)代化”。
說(shuō)的基本上都是我們想聽(tīng)的,我們的反應(yīng)也是例行的“謙虛謹(jǐn)慎,虛懷若谷”,同時(shí)以更加完美華麗的詞匯恭維回去,本來(lái)嘛,這種公開(kāi)的活動(dòng)都是你好我好大家好的,至于底下的矛盾和沖突,所有的不和諧因素,都不會(huì)放在明面上來(lái)。
然而萬(wàn)事都有例外,經(jīng)過(guò)嚴(yán)密的排練和準(zhǔn)備,大的不和諧因素不會(huì)出現(xiàn),小插曲卻是在所難免。
雙方會(huì)晤完畢,氣氛松弛下來(lái)后的自由提問(wèn)時(shí)間,一位嗓門(mén)很大的上校,聲音蓋過(guò)所有人,而他一連串的非英語(yǔ)詞匯,更是讓在場(chǎng)的人瞬間靜了場(chǎng)。
他是在向劉沙問(wèn)話(huà),劉沙旁邊的孫沄已經(jīng)傻掉,而梁宇冰貌似是跟著皮埃諾中將的翻譯,但畢竟是彼方提問(wèn),按說(shuō)她幫忙翻譯也是情理之中,可是看著她也有些發(fā)愣的表情,江月就知道指望不上了。
心中嘆了口氣,在冷場(chǎng)趨向于明顯的當(dāng)口江月輕輕湊到劉沙旁邊。
之前江月的講解思路清晰,口齒伶俐,加上笑容可親面目姣好,在場(chǎng)的人都感覺(jué)過(guò)分舒適,加上她的態(tài)度十分淡定自若,因此大家都沒(méi)覺(jué)得她的行為有什么不妥。
而江月貌似自然地接過(guò)翻譯的職務(wù),清脆的聲音傳來(lái):“圣潔哉真主!他降示準(zhǔn)則給他的仆人,以便他做全世界的警告者……”翻譯完這段話(huà),她又對(duì)劉沙道:“這個(gè)軍官大概是阿拉伯裔,所以說(shuō)話(huà)之前先背一段。”
因?yàn)樗脑?huà)夾雜在翻譯的內(nèi)容里,所以在場(chǎng)只有懂中文的翻譯和N艦隊(duì)這邊的人聽(tīng)到了她的解釋。
正所謂救場(chǎng)如救火,江月順理成章地接替了孫沄的位置做了翻譯,以一副翻譯本來(lái)就是她的姿態(tài)。
被頂替的孫沄不但絲毫沒(méi)有生氣,自動(dòng)退居一隅,還用一種類(lèi)似于看偶像的眼神看向江月,眼睛亮閃閃地,如果不是場(chǎng)合特殊,恐怕就高呼擁抱也說(shuō)不一定。
同時(shí)眼睛發(fā)亮的還有那個(gè)阿拉伯裔軍官,他本來(lái)操著一口夾雜著很多的喉音和顫音的
“關(guān)涇浜”式英語(yǔ),背完就要講英文的,此時(shí)見(jiàn)江月不僅翻譯給中方的人聽(tīng),再開(kāi)口的時(shí)候也是給他來(lái)了一段阿拉伯語(yǔ)版的,一下子小宇宙爆發(fā)了,對(duì)著江月佩服得五體投地的樣子,英文也不說(shuō)了,直接講起了阿拉伯語(yǔ)。
這下子對(duì)方的人也傻了,因?yàn)榱河畋黠@不會(huì)阿拉伯語(yǔ),江月于是身兼二職,一人負(fù)責(zé)三種語(yǔ)言的倒換。
皮埃諾中將弄明白事情的始末,似乎覺(jué)得自己家的軍官和翻譯都有些丟面子,微笑著做出解釋?zhuān)骸澳滤顾ㄊ前⒗岬能娙耍覀儑?guó)家就像個(gè)大拼圖,融匯了