嘆西茶提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

翻譯家不僅語言功底要好，文學功底也要好。聞月的母親是中學語文老師，大概得益于父母潛移默化的影響，她的外語和文學水平都不差，正是個當文學翻譯家的好苗子。

王瑾珍一開始讓聞月來莊園，是因為聞鴻飛，但幾次相處下來，她是真心欣賞聞月。現在年輕的學生像她這樣有天賦又不驕不躁的實在太少，她打心底想好好栽培她。

“上周你回家，沒過來莊園，我可想著呢。”到了書房，王瑾珍說：“這里住著雖然清凈，但有時候也難免覺得孤單?！?

“書瑜雖然每周都會過來，但她還小，正是活潑好動的時候，不愛和我這個老人家長久地待在一塊兒。”

“則臨忙，一周來陪我吃頓飯就已經很難得了，你看這段時間，他忙起來，連個人影兒都見不著?！蓖蹊湔f著搖搖頭，嘆了口氣。

聞月有陣子沒見著紀則臨了，王瑾珍不提，她差點兒忘了他。上回她拒受他的好意，現在在他心里，她大概成了個不識好歹的人。不過他不來莊園也好，省得見面尷尬，只是這會兒王瑾珍傷心，她只能好言安慰幾句，讓老太太寬心。

下午，聞月先是在書房里陪紀書瑜看了會兒書，等王瑾珍午睡起來后，她們就和之前一樣，拿一本翻譯學的書，坐在書房里閑敘漫談，直到天色暗下。

晚上，聞月仍是住在莊園里，王瑾珍讓陳媽在二樓收拾了一間客房出來，她每周末過來都睡那間房，留宿的次數多了后，她也就沒了一開始的拘謹，更自在了些。

夜晚的莊園完全沒了人聲，只有秋風在不停不息地刮著，帶來陣陣飔飔的風聲。堡樓里靜悄悄的，像是一個真空的世界。

盡管已經在莊園里住了幾回，聞月還是不適應這樣的夜晚。她想起在落云鎮(zhèn)生活的日子，鎮(zhèn)子入夜后是靜謐的，而不是像現在這樣，只聽得到喧囂的風聲，夜晚是沉甸甸的。

聞月翻來覆去，一直沒有睡著。她坐起身，拿過床邊的杯子抿了一口水，正打算再躺下時，忽聽到房門外有腳步聲。

有人在外面的走廊上。

王瑾珍和紀書瑜睡得早，陳媽和莊園里的其他人都睡在一樓，沒有什么特別的事，他們是不會上樓的。

聞月的神經一下子緊繃了起來，腳步聲由遠及近，似乎在門外停住了，她擁著被子，心跳如擂鼓。

進賊了？又或者，落霞莊園和桑菲爾德莊園一樣，閣樓里住著一個“瘋女人”嗎？（注）

聞月禁止自己浮想聯(lián)翩下去，她坐在床上，緊盯著房門，不敢妄動。沒多久，外面又響起了腳步聲，這回是由近及遠。她屏息去聽，很快，走廊上再沒有任何聲響，就好像剛才的腳步聲是她的幻覺。

被這么一嚇，聞月更加難以入睡，她不安心，猶豫了下，還是掀被下床，輕手輕腳地向門口走去，小心翼翼地開了門。

走廊的廊燈晚上都是開著的，聞月走出房門，并沒看到任何人。她不放心，繼續(xù)往前走，看到盡頭的小書房里亮著燈，便大著膽子走過去查看。書房里有個男人，他背對著門站著，隨手脫下西裝外套搭在椅背上，緩緩轉過了身。

聞月沒來得及躲，直接和他對上了眼，愣在了原地。

紀則臨抬手剛要松領帶，回頭看到站在門口的聞月，手上動作頓住，定定地看著她。

聞月慌忙解釋：“我聽到聲音，以為……”

“以為我是小偷？”紀則臨扯了下領帶，哼笑了下說：“我還是第一次被人當賊?！?

聞月微微發(fā)窘：“我沒想到這么晚了，紀先生還會過來莊園?！?

“我今天才從國外回來，晚上本來想來看看老太太，結果路上遇上了車禍，耽誤了時間?！?

“車禍？”

“不是我，是別人?！?

紀則臨見聞月松一口氣的模樣，眸光微動。他的目光在她身上掃過，大概是著急，她只披了件毛衣外套，里頭穿的還是睡衣。前幾回見面，她都打扮得一絲不茍的，現在這副模樣，卻非常的居家。

聞月被看得不自在，知道走廊上走動的人是紀則臨后，提著的一顆心落了地，加上上回的事，面對他，她尚且有些尷尬，便打算回客房睡覺。

“聞小姐吃宵夜嗎？”紀則臨突然問。

聞月愣了下。

“我還沒吃晚飯，打算讓陳媽做點兒吃的，一起？”

聞月?lián)u了下頭：“我不餓?！?

紀則臨似乎很累，他把領帶解開，隨手扔在一旁，意興闌珊地說：“算了，我一個人吃，就不折騰陳媽了?！?

“那你……”

“不吃了，餓一晚上死不了人。”紀則臨掀起眼皮了了聞月一眼，說：“聞小姐不用管我，去睡吧。”

聞月莫名有種負罪感，好像是因為自己不吃宵夜，紀則臨才要挨餓。再者說，紀則臨雖然不常在莊園居住，但也是莊園的主人，她上門叨擾，作為客人，總要對他表示一二。

她抿抿唇，猶豫片刻后，開口說：“那……我和你一起吃？”

紀則臨的嘴角幾不可察地上揚，他往門口走，到了聞月跟前，問：“你想吃什么，我叫陳媽做?！?

夜已深，陳媽早就睡了，再把她叫醒來也不方便。聞月遲疑了下，問：“紀先生想吃什么？如果不是太難，我可以做，就不用把陳媽叫起來了?！?

紀則臨本來只是想讓聞月陪自己吃個宵夜，沒想到還能有意外收獲。他垂眼看著她，見她神色認真，不是在說笑，便輕笑道：“我不挑食，你做什么，我吃什么?！?

第10章 chapter 10

落霞莊園每天都有人送新鮮的食材進來，平時陳媽做飯，一日三餐都不帶重樣的。

聞月想著大晚上的吃清淡些最好，問過紀則臨的意見后，就著手給他煮了碗鮮蝦面。面雖然容易做，但她也用了心思，撈面出鍋后還特意擺了下盤。

面端上桌后，紀則臨掃了眼，色香味俱全。聞月剛才說她手藝一般，看來是謙虛了。

他拿了個小碗，裝了點兒面，再舀了湯，遞到聞月面前：“你自己做的，嘗嘗?！?

聞月本來不打算吃的，但紀則臨動作快，她只好坐下陪著吃點兒。

紀則臨出國半個月，有陣子沒吃過正經的中餐了，聞月煮的這碗面雖然簡單，但味道卻親切，他嘗了一口湯后，胃里舒服了很多，眉目也舒展開來了。

“怎么樣？”聞月詢問。

“廚藝可以媲美面館的師傅了?！奔o則臨笑道。