嘆西茶提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
聞月很向往父母那樣的愛(ài)情,但也深知,這樣的感情是很難得的,所以寧缺毋濫。大學(xué)期間,她不乏追求者,但一直沒(méi)有人能走進(jìn)她的心里。一開(kāi)始,任驍也沒(méi)有。
聞月和任驍大學(xué)不同校,會(huì)認(rèn)識(shí)是機(jī)緣巧合。大三那年,任驍找了聞月當(dāng)時(shí)的室友幫忙翻譯一篇外刊文獻(xiàn),室友答應(yīng)幫這個(gè)忙,但后面她家里出了事,騰不出時(shí)間,就請(qǐng)聞月救急。
聞月一般接的翻譯稿多是偏向文學(xué)類(lèi),其次就是影視翻譯,那次是見(jiàn)室友著急,才接下了任驍委托的活兒。她花了一個(gè)禮拜,把文獻(xiàn)翻譯成了中文,傳給了任驍,他千感謝萬(wàn)感謝,之后還特地請(qǐng)了她和室友吃飯。
那頓飯后,聞月經(jīng)常收到任驍發(fā)來(lái)的信息,她不是沒(méi)被人追過(guò),當(dāng)下就知道他對(duì)自己有好感。但她對(duì)他并沒(méi)有什么感覺(jué),他實(shí)在太熱情了,她常常招架不住,就和以前一樣,只禮貌回應(yīng),并沒(méi)有給他希望。
聞月對(duì)任驍?shù)母星檗D(zhuǎn)變發(fā)生在大三下的期末,那時(shí)她正在撰寫(xiě)專(zhuān)業(yè)論文,需要用到一部已經(jīng)絕版的英文專(zhuān)著,她問(wèn)了老師,又去了各大圖書(shū)館搜尋,都沒(méi)能借到這本書(shū),無(wú)奈之下,只好發(fā)了條朋友圈求助。
聞月本來(lái)不抱什么希望,所以當(dāng)任驍拿著絕版書(shū)來(lái)找她時(shí),她非常驚訝。他看到了她的朋友圈,就發(fā)動(dòng)自己的全部人脈來(lái)幫她找這本書(shū),還在各種網(wǎng)站上發(fā)帖,重金求借這本書(shū),功夫不負(fù)有心人,最后還真被他藉著了。
書(shū)本是青城一個(gè)收藏家借出的,任驍知道聞月急用,特地飛了趟青城,親自把書(shū)本借了回來(lái),第一時(shí)間送到了她面前。那一刻,看著風(fēng)塵仆仆的任驍,聞月向來(lái)平靜的心,突然就泛起了漣漪。
父親會(huì)為了母親,不辭辛苦地去往全國(guó)各地收集琴譜,而任驍也會(huì)為了她想要的一本書(shū),不遠(yuǎn)千里地奔赴青城,光是這一點(diǎn),就是很多人都做不到的。
心動(dòng)是一瞬間的事,那本專(zhuān)著是感情生發(fā)的一個(gè)催化劑。在那之后,聞月答應(yīng)了任驍?shù)淖非螅闪怂呐笥眩煌两瘛?
任驍陽(yáng)光開(kāi)朗,聞月含蓄內(nèi)斂,他們兩個(gè)一動(dòng)一靜,交往起來(lái)倒沒(méi)覺(jué)得不合適。任驍是極會(huì)哄人開(kāi)心的,就和開(kāi)心果一樣,和他在一起后,聞月的生活多了不少樂(lè)趣。父親去世的那段日子,如果不是任驍,她想自己可能撐不過(guò)來(lái)。
他們交往了一年多,雖然目前異地,但感情并沒(méi)有減淡。聞月很滿意她和任驍現(xiàn)在的狀態(tài),雖然比不上父母的琴瑟和鳴,但她已經(jīng)很知足了。
……
孟雅君的補(bǔ)習(xí)時(shí)間定在一三五晚上,聞月次周周一坐車(chē)去了青水灣,面試那回踩了點(diǎn),她這回就沒(méi)再走錯(cuò)別墅。
第一節(jié)課,聞月先摸了下孟雅君的底,發(fā)現(xiàn)她的外語(yǔ)能力很好,要說(shuō)不足,也僅是寫(xiě)作水平稍有欠缺,但對(duì)她這個(gè)年紀(jì)的孩子來(lái)說(shuō),已經(jīng)算很不錯(cuò)的了。
陳楓之前說(shuō)過(guò),青水灣很少招英語(yǔ)家教,因?yàn)樽≡谀抢锏男『⒒旧隙荚趪?guó)際學(xué)校讀書(shū),外語(yǔ)水平差不到哪兒去,有的甚至比大學(xué)生還好,她由此感慨外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的沒(méi)落。
任何專(zhuān)業(yè)加上外語(yǔ)出色就是王炸,但外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本身是個(gè)坑,孜孜矻矻地學(xué)個(gè)三四年,指不定都比不上有錢(qián)人家的孩子從小耳濡目染,又拿什么和人競(jìng)爭(zhēng)?
聞月的父親是中學(xué)的英語(yǔ)教師,她受他的影響,很小的時(shí)候就接觸英語(yǔ)。當(dāng)初報(bào)專(zhuān)業(yè),她也聽(tīng)很多人說(shuō)過(guò),外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的就業(yè)前景不大好,小語(yǔ)種可能還吃香一些,英語(yǔ)就完全沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)力,更別說(shuō)她還要學(xué)翻譯。
以后都是人工智能的時(shí)代,哪里還用得著人力?
但聞月喜歡,她的父母便完全尊重她的意愿,讓她學(xué)自己想學(xué)的,不必顧慮其它。過(guò)去二十幾年,她有父母的護(hù)愛(ài),凡事都是按照自己的心意去做的,但現(xiàn)在父親離世,母親患病,她也不得不暫且放下理想,回歸現(xiàn)實(shí)。
因?yàn)槭堑谝还?jié)課,聞月多輔導(dǎo)了孟雅君半個(gè)小時(shí),九點(diǎn)過(guò)半,她才下課。
從青水灣到青大只有一路公交車(chē)直達(dá),聞月來(lái)之前查過(guò)了,最后一班車(chē)九點(diǎn)發(fā)車(chē),她估摸著趕不及了,就拿出手機(jī),提前叫車(chē)。
別墅區(qū)僻遠(yuǎn),好不容易有車(chē)接了單,司機(jī)打來(lái)電話說(shuō)車(chē)停在了馬路邊上,是一輛打著雙閃的黑色轎車(chē),她應(yīng)了好,加快腳步往外走。
從別墅區(qū)大門(mén)的大門(mén)出來(lái),聞月果然在路邊看到了一輛打著雙閃的車(chē),她沒(méi)有猶豫,走過(guò)去,直接打開(kāi)了后座的車(chē)門(mén),上了車(chē)。
紀(jì)則臨正好結(jié)束一通工作電話,冷不丁車(chē)上上來(lái)了一個(gè)人,他警惕心起,立刻抬頭往后視鏡里看,沒(méi)想到這位不速之客是聞月。
“師傅——”聞月剛想說(shuō)自己的手機(jī)尾號(hào),抬眼看清“司機(jī)”是誰(shuí)后,吃了一驚,“紀(jì)先生!”
紀(jì)則臨該慶幸她喊的不是“紀(jì)師傅”,他一手搭著方向盤(pán),略微回過(guò)頭來(lái):“聞小姐,又見(jiàn)面了。”
聞月大窘,見(jiàn)到紀(jì)則臨的第一秒她就知道自己上錯(cuò)車(chē)了,他即使不是“三叉戟”的執(zhí)掌人,也不至于出來(lái)開(kāi)網(wǎng)約車(chē)。
“對(duì)不起啊紀(jì)先生,我上錯(cuò)車(chē)了。”
聞月慌忙致歉,紀(jì)則臨看她窘迫懊惱的模樣,想起了上回她進(jìn)錯(cuò)別墅時(shí)的場(chǎng)景,那時(shí)她的反應(yīng)和現(xiàn)在如出一轍。
“沒(méi)關(guān)系,又是個(gè)巧合。”紀(jì)則臨極輕地笑了下,說(shuō):“看來(lái)我和聞小姐還算有緣。”
聞月仔細(xì)分辨了下,紀(jì)則臨這話聽(tīng)上去不像是刺探也沒(méi)有諷刺意味,似乎只是個(gè)玩笑,沒(méi)有惡意。她不知道接什么好,只能客氣一笑,一手搭上車(chē)把手,再次歉然道:“紀(jì)先生,打擾了。”
說(shuō)完她迅速推開(kāi)車(chē)門(mén)下了車(chē)。
紀(jì)則臨見(jiàn)她匆匆忙忙的,好像他是洪水猛獸,不由輕呵一聲。
看著是嫻靜穩(wěn)當(dāng)?shù)娜耍瑓s好像不太機(jī)靈,臉皮還很薄。
聞月下車(chē)后左右看了看,才看到停在紀(jì)則臨這輛車(chē)后頭十米遠(yuǎn)的一輛打著雙閃的黑色轎車(chē)。她這次不敢馬虎,認(rèn)真對(duì)了車(chē)牌才敢上車(chē)。
司機(jī)師傅眼看著聞月從前邊的車(chē)上下來(lái),一琢磨,立刻明白了:“姑娘,你是上錯(cuò)車(chē)了吧?”
聞月有些不好意思:“嗯。”
“那可是勞斯萊斯啊,我都不敢靠近了停車(chē),怕一不小心蹭到了,把家底都賠進(jìn)去。”師傅嘖嘖感慨著,話里話外似乎在笑話聞月沒(méi)有見(jiàn)識(shí),那樣的名車(chē)都敢當(dāng)網(wǎng)約車(chē)坐上去。
夜色黑,聞月剛才也沒(méi)注意打量,僅憑著車(chē)身的顏色和雙閃就上了車(chē),結(jié)果鬧了個(gè)烏龍,偏偏對(duì)像又是紀(jì)則臨。
這已經(jīng)是她第二次在他面前丟臉了,再有一回,他怕是又要懷疑她心懷不軌,別出心裁地制造一次又一次的“巧合”了。
聞月輕嘆一口氣,想著之后再來(lái)青水灣,還是要謹(jǐn)慎小心一點(diǎn),不能再這么馬虎了。
……
聞月沒(méi)在北方生活過(guò),一開(kāi)始來(lái)到青城,還很不習(xí)慣。不過(guò)大學(xué)校園盡管地隔南北,但上課下課是大差不差的,一個(gè)月的時(shí)間,她也漸漸開(kāi)始適應(yīng)了。
聞月的導(dǎo)師陳曉楠是國(guó)內(nèi)知名的譯者、學(xué)者,翻譯過(guò)很多著作,她在青大任教二十余年,教導(dǎo)過(guò)一屆又一屆的學(xué)生。今年,陳曉楠帶了兩個(gè)新生,除了聞月,還有一個(gè)叫周兆龍的男生。他們之上,包括博士在內(nèi),還有五個(gè)師姐,兩個(gè)師兄。
研究生的學(xué)習(xí)和本科不同,主要靠自覺(jué),導(dǎo)師給書(shū)目,學(xué)生花時(shí)間去閱讀,師生之間鮮少在課堂上見(jiàn)面,多是私下找時(shí)間交流。
陳曉楠每周都會(huì)抽時(shí)間和學(xué)生面談,一是了解學(xué)生的學(xué)習(xí)進(jìn)度,及時(shí)給予指導(dǎo),另就是關(guān)心學(xué)生的生活。她雖然是個(gè)治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)睦蠋煟皇莻€(gè)不近人情的長(zhǎng)輩,相反,對(duì)待幾個(gè)學(xué)生,她總是和善友好的。
周五,陳曉楠照例找了幾個(gè)學(xué)生來(lái)開(kāi)組會(huì),聊了聊近況。組會(huì)臨結(jié)束前,她詢(xún)問(wèn)他們明天有沒(méi)有空,愿不愿意跟她一起去看望下她的老師。老師的老師,自然是個(gè)更有份量的人物。
聞月的眼睛霎時(shí)亮了。
陳曉楠師承翻譯名家王瑾珍,在筆譯界里,沒(méi)有人不知道這個(gè)名字,尤其是翻譯專(zhuān)業(yè)的學(xué)生,學(xué)的都是她編著的教材。她的譯作十分出名,就算不是本專(zhuān)業(yè)的學(xué)生,文學(xué)愛(ài)好者也多看過(guò)她的作品。