雨夜帶刀不帶傘提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
漪喬正要與祐樘一起回去重新坐地鐵,轉身就看到一個棕發藍眼的外國男子迎面走來。那外國人尚未走到近前,便激動地直沖祐樘道:“nice going!nice going!”說著話便豎起大拇指。
漪喬笑著跟祐樘解釋:“他夸你干得漂亮。”旋即跟那外國人用英文道了謝,并表示他們要去乘地鐵了。
外國人笑著說:“請問我能和你們一起么?”
漪喬嘴角一抽。合著他會中文?
一起往地鐵站走的時候,漪喬從交談中得知這外國人姓harris。harris先生四十來歲,是來華發展跨國公司的英國商人,已經在中國待了大半年,非常仰慕中國文化,也因工作之故,一直在刻苦學習中文,但中文實在難學,他學得不太好。剛才在地鐵站內的時候harris先生就已經看到了他們,但他覺得他不好插手,于是沒來打攪,等事情解決了才現身。
harris先生十分禮貌地問祐樘:“請問您貴姓?”
漪喬聽他用蹩腳的發音說出文縐縐的話,忍不住笑了笑,又見祐樘心情仍舊不大好,便替他答道:“他姓朱。”
harris先生點頭微笑,又問:“請問二位是什么關系?”
這次祐樘搶答道:“夫妻?!?
漪喬側過頭捂嘴笑。他可能是想起了她之前在學妹面前說他是她男朋友的事。
harris先生似乎對于這么早就結婚有點驚訝,畢竟兩人看起來還是在校學生。但他并沒說什么,只看著祐樘由衷夸贊道:“您太太好漂亮,您也好英俊,二位真是一套玉做的人?!?
漪喬險些噴出來。
您是不是想說一對璧人?
harris先生見祐樘看過來,好像是猜到了他要說什么,粲然一笑:“您不用說‘哪里哪里’,二位哪里都漂亮?!彼馈澳睦锬睦铩笔强吞渍Z,他這樣說只是開個玩笑。但他不太明白為什么這是客套用的。
漪喬輕咳一聲道:“夫妻情侶這些,應該說一對?!?
harris先生有些尷尬:“oh,不好意思。我剛才忘了量詞,以為一套也對。我想的是,玉做的人那就是玉器,中文里不是有一套茶具、一套餐具這樣的表達么?就以為這個也可以?!彼鄲赖溃皁h my jesus!那些量詞真要逼瘋我?!?
漪喬心里笑道,中文里的量詞豐富又靈活多變,對老外們來說確實難,不然也不會鬧出兔子被壓扁了就變成了“一張兔子”的笑話。
harris先生想起剛才看到的場景就十分興奮:“我早就聽說中國功夫非常厲害,剛才真是百聞不如一見!我聽說還能點一下就讓人變成……”他說著就又忘了詞兒,臨時找了個覺得差不多的替換上去,“變成蔬菜人!”
漪喬撲哧一聲笑了:“您是不是要說植物人?”
harris先生訕訕笑道:“朱太太善解人意。”
漪喬聽到“朱太太”這個稱呼不禁抿唇一笑,她還是第一次被人這么叫,不過感覺還挺好的。
“閣下看到事情的起因了么?”祐樘忽然開口道。
“沒有,”harris先生也是聰明人,知道他要問什么,“但是我看到了你們各自的態度,我猜肯定是他不對。而且朱先生氣度不凡,”他說著話就有點不放心,“這個詞我沒用錯吧?”
漪喬頷首而笑:“沒錯?!毙睦镉窒?,她這回答好像有點自賣自夸的感覺。
harris先生這才繼續道:“我相信你們是正義的一方。”他說話間看著祐樘身上的龍袍,“這身衣服好漂亮,這個是不是就叫漢服?”
漪喬與祐樘對望一眼。