工山提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“……你有毛病。”

她怎么能這么可愛(ài)，親一下就能臉紅？

“你還記不記得我們第一次去吃飯，吃的是壽喜燒。”他把她抱在懷里，親昵地揉了揉她的頭發(fā)，“壽喜燒，すき焼き（sukiyaki）……姐姐，不就是‘和喜歡的人一起燒’的意思？”

“陸秋名，你在講什么冷笑話嗎？”她翻了個(gè)白眼，“一點(diǎn)也不好笑。要是大家都像你這么歪著理解，那就全亂套了。”

嚴(yán)格來(lái)說(shuō)“壽喜燒”是一種“塞翻”，即直接使用日語(yǔ)漢字的翻譯法。對(duì)于中文母語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，這種方法不影響閱讀。這種翻譯不算專業(yè)，但翻譯這事嘛，不管是借詞還是音譯也好，看得懂就行。

至于這邊的人動(dòng)不動(dòng)就寫片假名的注音式翻譯法，那個(gè)是另外一個(gè)層級(jí)的問(wèn)題。

那已經(jīng)不是翻譯，而是……外來(lái)語(yǔ)轉(zhuǎn)寫。

“那又怎么樣，就是喜歡你。在你喝啤酒親我之前，我就喜歡你。”陸秋名說(shuō)，“不像你，明明很喜歡我，打死都不承認(rèn)。哎，我真是好心寒……”

“那你倒是說(shuō)說(shuō)，我承認(rèn)了有什么好處？”她現(xiàn)在倒也不硬拗了，而是順著他的邏輯，試圖找出漏洞，“我思來(lái)想去，除了讓你這個(gè)變態(tài)爽到，沒(méi)有其他任何的作用。”

他又開始哀嚎：“姐姐，你怎么這樣啊！？我什么都想著你，我這么在乎你的感受，你就這么對(duì)我？……”

“我就這樣。怎么辦，天生的，改不了了。”她滿不在乎，“你要是頂不住了，就換一個(gè)姐姐好了。”

她看上去十分無(wú)情，好像真的無(wú)所謂似的。

“你好可惡……你氣死我了。”陸秋名作出一副很生氣的模樣，“壞蛋刺猬，我要懲罰你。”

他把她抱起來(lái)，直接將人丟到了床上。

“你、你干什么？”常慧慌了。

“姐姐，你覺(jué)得我要干什么？”他湊近她，身體幾乎要貼了上去，“你剛才說(shuō)了氣我的話。你覺(jué)得我應(yīng)該會(huì)干什么？”

“喂、喂……”她抓起被子，試圖蓋住自己，“你沒(méi)兩天就考試了，你別……”

“考試考試考試，你就知道考試。整天拿這個(gè)躲我，到底是我考還是你考？”他盯著她，就差把她吃進(jìn)去了，“不許躲了，過(guò)來(lái)讓我親親。”

“那你確實(shí)要好好學(xué)習(xí)嘛……”她試圖抗辯，“你，你真是狗咬呂洞賓，不識(shí)好人心……”

“呂小姐，那我現(xiàn)在要咬你了。”他笑了笑，“讓我看看你的胸口，到底是不是好人？”

“不、不要……”

他怎么又……

她倒也不是故意吊著。她只是想等他考完再說(shuō)。

畢竟還有那么多事沒(méi)有解決，她想慢慢來(lái)。

但陸秋名沒(méi)給她遲疑的機(jī)會(huì)。他騎了上來(lái)，把手伸向了她的腰間。

“你、你干什么……喂……別撓！……”

他用力地?fù)纤难此汩W不及，又伸出手，掏她的咯吱窩。

“啊！不行，別撓……啊……好癢……”

他十分滿意：“你現(xiàn)在知道我的厲害了？”

“……你有破綻。”常慧的眼睛一閃。

她找準(zhǔn)機(jī)會(huì)，用力撓了回去。

“……姐姐，姐姐……別撓這里……”她的動(dòng)作出乎他的意料，他被按住腰，狠狠地刺激著，“喂……你怎么報(bào)復(fù)心這么重啊？……”

“那你現(xiàn)在知道我厲害了？”

“知道了，知道了……姐姐……別撓了，好癢啊……哈哈哈……”

最后，兩人躺在一起笑成了一團(tuán)。待到肚子抽得生疼，才各自回房休息。

但在這時(shí)，常慧完全沒(méi)有想到。

……這可能是她最后一次笑得那么開心。<script>chapter1();</script>