青溪客提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

裴耀卿笑問道：“敢問張兄：不知左拾遺之職，王十三郎可還當得？”

“當不得?！睆埦琵g讀著詩，頭也不抬地說。裴、王二人皆是一怔，卻聽他續道：“左拾遺當不得，右拾遺卻當得?！?

“好啊……”裴耀卿佯作不快，繼而笑了，“我將王十三郎引薦給張兄，張兄反倒要與我搶人了。”

原來裴耀卿為門下省侍中，而張九齡是中書令，中書省的長官：左拾遺在門下省，而右拾遺卻在中書省，張九齡說王維當得右拾遺，便是要王維來自己手下的意思了。

一時賓主盡歡。宴罷時已是黃昏，響過了街鼓，到了宵禁時刻，張九齡身為相公，自然可以夤夜于街上行走，還可叫開已關的坊門。王維則無此殊榮，只得宿在裴家。

侍女將他領到第三進的客房之中，笑道：“王十三郎便請在此安歇?！闭f著偷看他一眼，飛紅了雙頰，“今日來的人好多！”又奉上柳枝牙刷、細絹巾帕之類。

王維隨口問道：“除了某與張相公，難道還有他人不成？”

“是呀，我家九娘請了李太白李十二郎君在家中盤桓，說是要將大唐歌詩譯成胡語，傳到外邦哩！”侍女笑道。

“九娘？”王維重復道。

那侍女以為他不識得，便笑道：“我家九娘是阿郎的養女，三年前移到我家居住。九娘又美貌，又和氣，又聰敏，那年我家阿郎奉命帶二十萬匹絹前往幽州分發給奚族將領，突厥、室韋意欲劫掠，幸得九娘事前……”說到一半，忽然發覺對王維一個外男說這么多一個女兒家的事，不大妥帖，低下了頭。

王維想了想，說道：“我與你家九娘乃是舊識，曾與她和她阿兄崔明昭一同入蜀。只是這幾年來她多隨裴公在東都，故此已長久不見?？煞褚遗c她一晤？”

侍女望望天色，心道他與九娘雖男女有別，但如今辰光也還不算遲，當不違禮，便引他到了院落東側的堂前。東堂是裴家人消遣、讀書、閑坐的所在，有時也用來接待客人。堂前槐榆掩映，王維立在榆樹的葉影中，聽得堂中隱隱傳出笑語。他見侍女要敲門，忙低聲道：“我與他們皆是舊識，不勞煩小娘子了?！笔膛苏?，見他堅持，便斂衽施禮而去。

堂中有一個女子笑道：“譬如說，你這句‘峨眉山月半輪秋’的‘半輪秋’……唔，就很煩?！鄙ひ籼饾?，又帶著三分嬌氣。

他愣了一會，意識到，這個嗓音，自己已三年沒有聽見過了。

一個男子的聲音道：“是啊，只得譯成‘峨眉秋、半輪山月’了——唉，波斯話固然極美，可若要將我們的歌詩譯成波斯話，也不免顏色盡去……”正是李白那喝多了酒的嗓音。

女子又笑道：“我瞧倒不妨將‘半輪秋’譯成‘一半秋’：峨眉山月，占了一半的秋色……”

“如此，倒也新鮮！只是山月的‘半輪’，總是譯不出了……”

“就像……就像王十三郎的‘山中一半雨’。這個‘一半’，其實也是譯不出的?！?