伏淵提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

他此刻的神情又是專注的，下頜微抬， 薄唇抿起， 十指交疊搭在腹部， 不時(shí)隨著電影的配樂(lè)輕輕跳動(dòng)。

電影的開場(chǎng)是一片寂靜的工地，投影上疏落的灰色光線染了他滿身，原本偏淺的發(fā)色照不明晰， 便只剩下長(zhǎng)睫上略有些清冷的一抹陰影， 像漏下松林的幾段月光，是冷色調(diào)的新月。

司璇沒(méi)見(jiàn)過(guò)他這樣冷峻又沉穩(wěn)極了的模樣， 不自覺(jué)打量了許久， 甚至連已經(jīng)到嘴邊的話……都默默地咽了回去。

不太敢， 打擾到他。

好在謝景濯注意到了她的目光， 有些奇怪地側(cè)過(guò)臉來(lái)，緊接著在第四段法語(yǔ)獨(dú)白響起時(shí)，一下子反應(yīng)過(guò)來(lái)——

“抱歉，我忘記了，因?yàn)閙arion cotillard是我從小到大一直很崇拜的女演員，很早之前我就開始收藏她的電影，都是原版，所以沒(méi)有字幕。”

司璇點(diǎn)點(diǎn)頭，只是聽(tīng)到他用非常誠(chéng)懇的語(yǔ)氣說(shuō)“從小到大一直很崇拜的女演員”時(shí)，心下竟然生出了一種很微妙的酸澀。

……她竟然在吃一位法國(guó)國(guó)寶級(jí)女演員的醋。

“不過(guò)既然臺(tái)詞已經(jīng)出來(lái)了，我剛好可以把這幾句話的語(yǔ)法點(diǎn)給你講一下，”謝景濯把投影上的畫面退回到第一句臺(tái)詞上，語(yǔ)速適中地念了一遍，接著道：

“這里的osselets、 monopoly不是字面上骨頭和壟斷的意思，是當(dāng)時(shí)小孩子特別熱衷的骨牌和類似大富翁的經(jīng)營(yíng)游戲，兩個(gè)單詞要注意和英語(yǔ)發(fā)音之間的區(qū)分。

“‘mais seulement’相當(dāng)于漢語(yǔ)中的連詞，帶輕微的轉(zhuǎn)折語(yǔ)義加上限定條件，意思是‘只不過(guò)’‘但只能’，‘j’tiens la’是一個(gè)詞組，意思等同于英語(yǔ)中的‘take charge of’，‘banque’的意思是銀行。”

他說(shuō)到這兒，轉(zhuǎn)頭看司璇的接受程度還好，欣慰地繼續(xù)道：

“這里兩段臺(tái)詞中還有兩種關(guān)于喜歡和愛(ài)的用法，第一句是‘j’aime bien les’，后面接喜歡的對(duì)象，第二句是‘j’adore’，用法和‘j’aime’相同，類似英語(yǔ)中的i love和i adore。”

司璇知道這兩個(gè)單詞，在她的第一節(jié) 法語(yǔ)課上就有講到，當(dāng)時(shí)要求造句“j \'aime les cerises（我喜歡吃櫻桃）”，后續(xù)又講了許多的變形和用法。

mais seulement，老師的教學(xué)內(nèi)容一直限制在‘hobby’和‘habitude’中，到最后也沒(méi)有教會(huì)她怎樣開口表白。

剛想到這兒，就聽(tīng)謝景濯的嗓音在極安靜的影廳里響起：

“但如果要說(shuō)‘我愛(ài)你’的話，賓語(yǔ)是代詞，不能再保持主謂賓的順序，就需要在主語(yǔ)后插入一個(gè)‘tu’，變成‘je t\'aime’……”

那句“je t\'aime”念得清晰而溫柔，像白色露臺(tái)上藏著玫瑰花香的一支小夜曲。

“je t\'aime，跟著我念一遍……”

他的那雙眸子很亮，在幽深暗色里太擅長(zhǎng)蠱惑人心，又分明不帶分毫惡意。

司璇的思緒一時(shí)被勾得很遠(yuǎn)，他的每一個(gè)輕聲和重音，鼻尖疏懶的濁音，都一點(diǎn)點(diǎn)震得耳廓發(fā)癢發(fā)麻。

像有很多細(xì)密的像蒲公英絨毛一樣輕軟的東西，被風(fēng)一掠，整片初生的原野上就都是無(wú)聲的喧響和騷動(dòng)。

連身下柔軟的座椅，都像是海水一樣托載著她，輕盈又滯重，有沉溺的危險(xiǎn)，又甘之如飴。

“je t\'aime……”司璇輕輕開口，尾音稍緩，最后落下時(shí)，也沉靜得像碧藍(lán)的海水。

“je t\'aime，je是輕快的濁音，t’aime開頭需要再加重一些……”