熊貓不吃竹子提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

<script>theme();</script></dt>

亨利漢密頓允諾要寫(xiě)的信是在天色剛剛開(kāi)始暗下來(lái)的時(shí)候送至羅比亞爾家的。斯佳麗就像即將淹死的人抓住扔給他的一根繩子一樣把信緊緊抓在手里。在這之前，她已經(jīng)聽(tīng)姨媽們爭(zhēng)吵了一個(gè)多小時(shí)，她們是在爭(zhēng)論誰(shuí)該為她們父親對(duì)生日大餐的不滿而負(fù)責(zé)。

“信里寫(xiě)的是有關(guān)我在亞特蘭大的財(cái)產(chǎn)，”斯佳麗說(shuō)。“請(qǐng)恕我失陪，我要上樓到我的房間去看。”不等她們應(yīng)允，她就轉(zhuǎn)身走了。

斯佳麗鎖上了房門(mén)。她要私下品味每一個(gè)字。

“這一次你又弄出什么亂子來(lái)了？”信一開(kāi)頭就這么寫(xiě)道，連個(gè)稱呼也沒(méi)有。老律師的字跡太潦草，很難辨認(rèn)。斯佳麗做了個(gè)鬼臉，把信拿得離燈更近一些。

這一次你又弄出什么亂子來(lái)了？星期一有一個(gè)裝腔作勢(shì)的老傻瓜來(lái)拜訪了我，而這種人我一般情況下總是設(shè)法避開(kāi)的。他拿給我一張到他的銀行支取。指名開(kāi)給你的巨額匯票。匯票數(shù)額為五十萬(wàn)美元，付款人是瑞特。

星期二又有一個(gè)老傻瓜來(lái)糾纏我，這家伙是名律師，來(lái)向我打聽(tīng)你的下落。他的委托人——你的丈夫——想知道你現(xiàn)在何處。

我沒(méi)有告訴他你在薩凡納。

斯佳麗哼了一聲。亨利伯伯自己才是個(gè)地地道道的老傻瓜，他說(shuō)的老傻瓜是誰(shuí)呢？難怪瑞特沒(méi)有來(lái)找她。她又瞇起眼睛看起亨利細(xì)長(zhǎng)潦草的字跡來(lái)。

因?yàn)槟愕碾妶?bào)在他離開(kāi)之后才到。他來(lái)拜訪我的時(shí)候，我還不知道你在哪里。我現(xiàn)在也還沒(méi)有告訴他，因?yàn)槲也恢滥銈冇衷诟闶裁垂砻茫椅乙膊幌雲(yún)⑴c其事。

這位法院律師代瑞特問(wèn)了兩個(gè)問(wèn)題。第一個(gè)是你的下落。第二個(gè)是——你是否想要離婚？

聽(tīng)我說(shuō)，斯佳麗，我不知道你抓住了瑞特的什么把柄，可以讓他給你這么多錢(qián)，而且我也不想知道。他到底做了什么事情讓你抓住理由跟他離婚也與我無(wú)關(guān)。我從不受理離婚訴訟，以免弄臟我的雙手，現(xiàn)在也不會(huì)開(kāi)始受理，此外，你想離婚也純粹是在浪費(fèi)時(shí)間和金錢(qián)。在南卡羅來(lái)納州是沒(méi)有離婚的，而南卡羅來(lái)納州現(xiàn)在正是瑞特依法登記的住址。

如果你堅(jiān)持要做這件蠢事，我將把亞特蘭大某位律師的名字告訴你，盡管我聽(tīng)說(shuō)他受理過(guò)兩樁離婚案，但此人還是很正派的。

不過(guò)我要事先通知你，你必須把你所有的法律事務(wù)全部交給他或別的某個(gè)人。我將不再為你處理任何事務(wù)。如果你以為跟瑞特離了婚就可以自由地嫁給阿希禮韋爾克斯，我則勸你最好三思而行。阿希禮目前的境況大大超過(guò)了任何人的期望。印第亞小姐和我那位傻妹妹為他理家，讓他和他的兒子過(guò)得很舒服。如果你硬要擠入他的生活，你就會(huì)毀掉一切。你就不要打擾那個(gè)可憐的人吧，斯佳麗。

不打擾阿希禮，這是什么話！我倒要看看如果當(dāng)初我不理他，他會(huì)有多么舒服，多么富裕。亨利伯伯本應(yīng)比所有的人更有見(jiàn)識(shí)，怎么居然會(huì)像個(gè)死板的老處女一樣，嘮嘮叨叨地教訓(xùn)起我來(lái)，而且亂下各種惡毒的斷語(yǔ)。在城郊蓋房子的事他是完全知道的埃斯佳麗的感情受到了深深的傷害。在亞特蘭大時(shí)，她把亨利漢密頓伯伯視為父親或最親近的朋友，所以他的指責(zé)深深刺痛了她的心。斯佳麗迅速瀏覽完最后的幾行，然后草草地寫(xiě)好一份回電，叫潘西拿到電報(bào)局去發(fā)。

薩凡納地址無(wú)須保密。不想離婚。錢(qián)是否黃金？

如果亨利伯伯不是像個(gè)咯咯叫的老母雞那樣嘮叨個(gè)沒(méi)完，她本來(lái)會(huì)委托他買(mǎi)黃金存進(jìn)她的保險(xiǎn)箱的。但一個(gè)缺乏頭腦不知該把她的地址告訴瑞特的人很可能在其他事情上也一樣糊涂。斯佳麗咬著左手拇指的指關(guān)節(jié)，擔(dān)心著她的錢(qián)。也許她應(yīng)該到亞特蘭大去跟亨利、她存款的幾家銀行的老板和喬科萊頓談一談。也許她該在城郊再買(mǎi)一些土地，再蓋幾幢房子。在大恐慌的余波仍使生意處于蕭條的情況下，樣樣?xùn)|西現(xiàn)在都便宜之極。

不！她必須把最重要的事放在首位。瑞特現(xiàn)在正在設(shè)法找她！她得意地笑了，一邊用右手撫摸著被咬紅的左手拇指關(guān)節(jié)。他休想用那番離婚的話來(lái)愚弄我，或以匯錢(qián)的方式來(lái)表示我們之間的交易即將了結(jié)。重要的——唯一重要的事情——是他想知道我在哪里。一旦亨利伯伯把我的地址告訴他，他很快就會(huì)趕來(lái)。

“別說(shuō)傻話了，斯佳麗，”寶蓮冷冷他說(shuō)“你明天當(dāng)然要跟我們一起回家。我們一向都是在星期六回查爾斯頓的。”

“這并不意味著我非回去不可。我告訴過(guò)你們，我已決定在薩凡納多住一陣子。”斯佳麗不想讓寶蓮來(lái)煩擾她，既然她已知道瑞特正在找她，那什么事情也不能煩擾她了。她要在這里，在這間雅致的粉紅色和金碧輝煌的房子里接見(jiàn)他，她要讓他哀求她回去。在他受到足夠的羞辱后，她再答應(yīng)，然后他就會(huì)把她抱在懷里，吻她“斯佳麗！在我向你提出一個(gè)問(wèn)題時(shí)，請(qǐng)你給我一個(gè)回答好么？”

“什么問(wèn)題啊，寶蓮姨媽？”

“你計(jì)劃干什么？你準(zhǔn)備住在哪里？”

“這還用問(wèn)嗎？當(dāng)然是住在這里！”斯佳麗從未想到，她要在外公家想待多久就待多久可能會(huì)不受歡迎。好客的傳統(tǒng)在南方仍為人們所珍視，而主人要客人開(kāi)路的事也從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)。

“父親不喜歡出奇不意的事，”尤拉莉悲傷他說(shuō)。

“關(guān)于這個(gè)家里的習(xí)慣，我想我可以開(kāi)導(dǎo)斯佳麗而不必你來(lái)幫忙，妹妹。”

“你當(dāng)然可以，姐姐。我可是從來(lái)沒(méi)有跟你唱過(guò)反調(diào)。”

“那我去問(wèn)外公好了，”斯佳麗說(shuō)著站了起來(lái)。“你們想一起去嗎？”

發(fā)抖了，她想，她們?cè)诎l(fā)抖了。一定是害怕不請(qǐng)自去，會(huì)惹外公氣得發(fā)瘋。天哪！他還能對(duì)她們用什么沒(méi)有用過(guò)的卑鄙手段呢？想到這里她便大步沿著走廊走去，后面跟著竊竊私語(yǔ)、焦急萬(wàn)分的兩個(gè)姨媽，然后敲了敲老人的房門(mén)。

“進(jìn)來(lái)，杰羅姆。”

“不是杰羅姆，外公，是我，斯佳麗。我可以進(jìn)來(lái)嗎？”

接下來(lái)是一陣寂靜。隨后傳來(lái)了比埃爾羅比亞爾深沉有力的嗓音：“進(jìn)來(lái)。”斯佳麗把頭一揚(yáng)，對(duì)姨媽們得意洋洋地微微一笑，然后才開(kāi)了門(mén)。

她一看到老人鐵板的、像鷹一樣的尖臉，膽量就有點(diǎn)減弱了，但她不能就此止步不前。她帶著充滿自信的神氣，走到厚地毯的中間。“外公，我只是要來(lái)告訴你，在尤拉莉姨媽和寶蓮姨媽離開(kāi)之后，我打算留下來(lái)再住一陣子。”

“為什么？”

斯佳麗一下子愣住了。她本來(lái)沒(méi)有打算要解釋理由，也不認(rèn)為有解釋的必要。“因?yàn)槲蚁肓粝聛?lái)，”她說(shuō)。

“為什么？”老人又問(wèn)了一遍。

斯佳麗堅(jiān)毅的綠眼睛與他多疑蒼老的藍(lán)眼睛相遇了。“我有我的理由，”她說(shuō)。“你反對(duì)嗎？”