無(wú)終之始提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“別和我談瘋狂行為了。年輕人，我求求你離開吧。你所告訴我的一切給了我面對(duì)全能的上帝的勇氣。如果說(shuō)有哪一個(gè)人死得應(yīng)該，那就是她死在我手里。我能正視著基督的眼睛承擔(dān)我殺了人。”

“這么說(shuō)你已經(jīng)決定結(jié)果自己了，”賈森說(shuō)，第一次注意到老人衣袋里鼓出的一支槍。

“我是不會(huì)接受審判的，如果你指的是這個(gè)意思。”

“噢，太好了，將軍！卡洛斯本人也想不出比這更好的主意。他一步棋也沒有白走，甚至沒必要用他的槍。但是那些計(jì)數(shù)的人會(huì)知道是他干的，是他造成的。”

“那些計(jì)數(shù)的人什么也不會(huì)知道，心臟病一次重病我不在乎那些殺人者和竊賊的口舌。”

“假如我說(shuō)出了真相呢？說(shuō)出你為什么殺死她呢？”

“有誰(shuí)會(huì)聽呢？即使你能活著說(shuō)。我不是傻瓜，伯恩先生，你在逃避的不只是卡洛斯。在追殺你的人很多，不是一個(gè)。你自己這么對(duì)我說(shuō)的。你不愿意告訴我你的名字據(jù)你說(shuō)是為了我的安全。你說(shuō)過(guò)，什么時(shí)候如果這事了結(jié)了，我是不會(huì)愿意被人看到和你在一起的，這些都不是一個(gè)很可信賴的人說(shuō)的話。”

“你當(dāng)時(shí)信賴我。”

“我說(shuō)過(guò)為什么。”威利爾的眼光挪開了，注視著他死去的妻子“那是在你眼睛里。”

“誠(chéng)實(shí)？”

“誠(chéng)實(shí)。”

“那么現(xiàn)在再看著我。你看到的仍然是誠(chéng)實(shí)。在去南特勒的路上，你告訴我說(shuō)你愿意聽我要對(duì)你說(shuō)的話是因?yàn)槲医o了你生命。我現(xiàn)在再一次要給你生命。你可以自由自在地走開，不受到任何影響，繼續(xù)進(jìn)行那些你說(shuō)對(duì)你是重要的事情，對(duì)你兒子來(lái)說(shuō)是重要的事情，你能夠獲勝別誤解我的意思，我不是舍己救人。你活下去，去做我要求你的事，這是我能活下去的唯一途徑，是我有一天能獲得自由的唯一途徑。”

老軍人抬起他的目光：“為什么？”

“我告訴過(guò)你，我要抓住卡洛斯是因?yàn)閺奈疑砩媳荒米吡四撤N東西——某種對(duì)我的性命、對(duì)我的正常神志來(lái)說(shuō)極其必要的東西，而他是這事的起因。這是事實(shí)——我相信這是事實(shí)——可不是全部的事實(shí)。另外還有一些人牽涉進(jìn)去，他們有的是體面人物，有的不是，而我和他們的協(xié)議是抓住卡洛斯，讓卡洛斯落入圈套，他們要的也正是你要的東西，可是發(fā)生了一些我無(wú)法解釋的事情——我也不想去解釋——可是那些人認(rèn)為我背叛了他們。他們認(rèn)為我和卡洛斯做了交易，認(rèn)為我從他們那里偷走了幾百萬(wàn)，還殺死了我和他們之間的一些聯(lián)系人。到處都有他們的人，奉命一看到我就格殺勿論。你說(shuō)得對(duì)，我正在逃避的不止是卡洛斯一個(gè)人。我正受到一些我不認(rèn)識(shí)也看不見的人的追殺，就為了那些弄錯(cuò)了的緣由。那些事他們說(shuō)是我干的，其實(shí)我沒干，但沒人聽。我沒有和卡洛斯做交易——你知道我并沒有。”

“我相信你。沒有東西能阻止我打個(gè)電話為你說(shuō)話，我欠你的情。”

“怎么打？你說(shuō)些什么呢？‘那個(gè)我知道叫做賈森伯恩的人和卡洛斯沒有協(xié)議。我知道這一點(diǎn)，因?yàn)樗蛭医衣读丝逅沟那閶D，而這婦人是我的妻子。我勒死了我的妻子，免得給我的名譽(yù)帶來(lái)恥辱。我正想打電話給警察局說(shuō)我殺了人——不過(guò)我當(dāng)然不會(huì)告訴他們我為什么要?dú)⑺蛘邽槭裁匆詺ⅰ！沁@樣嗎將軍？這是你要說(shuō)的話嗎？”

老人沉默地注視著伯恩，根本的矛盾對(duì)他已很明了了：“那我無(wú)法幫你忙了。”

“太好了，妙極了。卡洛斯徹底勝了，她也勝了，你輸了，你的兒子輸了。去吧——叫警察吧，然后把槍管放進(jìn)你該死的嘴巴打爛你的腦袋吧！動(dòng)手吧！這就是你要做的！把自己從這世界上除掉，趴在地上死掉！你在世界上已經(jīng)毫無(wú)用處，不過(guò)是個(gè)自我憐憫的老頭子！上帝知道你不是卡洛斯的對(duì)手，不是那個(gè)在渡輪街用五根炸藥棒殺了你兒子的人的對(duì)手。”

威利爾的手抖動(dòng)著，這顫抖蔓延到他的頭部：“別這樣，我告訴你別這樣。”

“告訴我？你是說(shuō)你在給我下命令？身著黃銅扣軍服的小老頭在發(fā)布命令嗎？算了吧，別來(lái)這一套！我不接受你這種人的命令！你是假貨！你比你罵的那些人更差勁，至少他們有勇氣做他們要做的事！你不行，你只會(huì)講無(wú)用的空話，空談，吹牛，損人利己的庸俗家伙，躺倒死去吧，老東西！別想給我下命令！”

威利爾松開交叉相握的雙手，從椅子里猛地站起身，痛苦的身軀顫抖著：“我告訴過(guò)你，別說(shuō)了！”

“我對(duì)你告訴我的話不感興趣。我第一眼見到你的時(shí)候的判斷沒錯(cuò)，你是卡洛斯的人，活著是他的走狗，死了也是他的走狗。”

老軍人的臉因痛苦而扭曲，他拔出手槍，那動(dòng)作是悲哀的，但威脅是真正的：“我一生殺過(guò)許多人。這在我職業(yè)中是不可避免的，常常又是使我感到不安的。我不想殺死你，可如果你無(wú)視我的意愿我會(huì)動(dòng)手的。離開我，離開這所房子。”

“妙極了。你很能領(lǐng)會(huì)卡洛斯的心意。你來(lái)殺我，他去拿所有的賞金！”賈森往前跨了一步，同時(shí)意識(shí)到這是他走進(jìn)這房間后的第一個(gè)動(dòng)作，他看到威利爾的眼睛睜大了，手槍微微抖動(dòng)著，這擺動(dòng)的影子投在墻上。稍一使勁撞針就會(huì)向前沖，子彈就會(huì)射中目標(biāo)，因?yàn)楸M管一時(shí)失去理智，但是握武器的手在一生中都是握槍柄的，那一剎那到來(lái)時(shí)不會(huì)動(dòng)搖——如果這一剎那真的到來(lái)的話。這就是伯恩必須冒的風(fēng)險(xiǎn)。沒有威利爾，就什么都沒有了，這老人必須明白。賈森突然喊叫起來(lái)：“來(lái)吧！開槍吧。殺死我。接受卡洛斯的命令吧！你是一個(gè)軍人，你有給你的命令，執(zhí)行吧！”

威利爾的手顫抖得更加厲害，指關(guān)節(jié)發(fā)白，手槍抬高了，槍口指向伯恩的頭部。就在這時(shí)賈森聽到發(fā)自老人喉嚨的低語(yǔ)。

“我是一個(gè)軍人住手住手”

“說(shuō)什么？”

“我是一個(gè)軍人，不久前，有個(gè)人，有個(gè)你很珍愛的人，對(duì)我說(shuō)過(guò)這話，”威利爾靜靜地說(shuō)道“她使一個(gè)老軍人慚愧地記起他自己是誰(shuí)他曾經(jīng)是什么人。‘聽人家說(shuō)你是個(gè)巨人，我的確相信。’她還那么優(yōu)雅、和善地對(duì)我這么說(shuō)。別人對(duì)她說(shuō)過(guò)我是一個(gè)巨人，她相信了。她錯(cuò)了，萬(wàn)能的上帝，她錯(cuò)了——可我將盡力而為。”安德烈威利爾放下槍，屈服中包含著尊嚴(yán)，一個(gè)軍人的尊嚴(yán)，一個(gè)巨人的尊嚴(yán)“你要我做些什么？”

賈森松了一口氣：“迫使卡洛斯來(lái)追蹤我。可不是在這里，不是在巴黎，甚至也不是在法國(guó)。”

“那么在哪里？”

賈森一步不放松：“你能想辦法把我弄出國(guó)嗎？我必須告訴你的是受通緝的，我的名字和相貌特征現(xiàn)已擺在歐洲各移民關(guān)卡和邊防檢查站了。”

“出于弄錯(cuò)了的原因？”

“出于弄錯(cuò)了的原因。”

“我相信你。能有辦法，軍事顧問(wèn)委員會(huì)有辦法，會(huì)照我說(shuō)的辦。”

“用假身份？不告訴他們?cè)颍俊?

“我的話就足夠了。這是我應(yīng)得的。”

“還有一個(gè)問(wèn)題，那個(gè)你談到過(guò)的你的助手，你信任他嗎？——真正地信任他嗎？”

“以我的性命擔(dān)保。我最信任他。”

“愿以另一個(gè)人的性命擔(dān)保嗎？那個(gè)你說(shuō)得很對(duì)，是我很珍愛的人？”

“當(dāng)然，可是為什么？你一個(gè)人走？”

“我不得不這樣。她是決不會(huì)讓我走的。”

“你得告訴她一些情況。”

“我會(huì)的，就說(shuō)我現(xiàn)在在巴黎，或者在布魯塞爾或阿姆斯特丹隱藏起來(lái)了，這些是卡洛斯活動(dòng)的城市，可她必須離開，因?yàn)槲覀兊钠囋诿神R特被發(fā)現(xiàn)了。卡洛斯的人在搜查每一條街道、每一套住房和每一家旅館。你現(xiàn)在和我在一起活動(dòng)，你的助手將帶她去鄉(xiāng)下，在那里她會(huì)安全的。我這么告訴她。”

“我必須問(wèn)個(gè)問(wèn)題，你如果不回來(lái)怎么辦？”

伯恩盡力掩飾他聲音中的懇求口吻：“我在飛機(jī)上會(huì)有時(shí)間的。我將把所發(fā)生的事、所有我能記住的事全都寫下來(lái)。我會(huì)把它寄給你，由你去決定。和她一起。她稱你是巨人。作出正確的決定，保護(hù)她。”

“‘你是一個(gè)軍人住手。’我向你保證，她不會(huì)受到傷害。”

“這是我所能要求的一切。”

威利爾把手槍扔在床上，它落在那死去的女人的兩條光著的大腿間。那老軍人突然咳起來(lái)，充滿著輕蔑，他的心情恢復(fù)了：“談實(shí)際的吧，我年輕的惡狼，”他說(shuō)著，不太自然地恢復(fù)了權(quán)威的口吻，但很明確“你的策略是什么？”

“首先，你目前驚嚇過(guò)度，心力不支，猶如在黑暗中行走的機(jī)器人，遵循你無(wú)法理解但也必須聽從的指令。”

“和實(shí)際情況相差不遠(yuǎn)，你說(shuō)是不是？”威利爾插進(jìn)來(lái)說(shuō)“在一個(gè)眼睛誠(chéng)實(shí)的年輕人迫使我聽他說(shuō)話之前。可這副模樣是怎樣引起的？還有，為了什么？”

“你所知道的——你所記得的——就是在起火后有一個(gè)人闖進(jìn)你的房子，用槍砸你的腦袋，你摔倒在地上不省人事，到清醒過(guò)來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)你的妻子死了，被人勒死了，尸體旁有一張紙條，就是這字條上說(shuō)的事使你靈魂出竅。”

“這會(huì)是什么呢？”這老軍人謹(jǐn)慎地問(wèn)道。

“事實(shí)真相。”賈森說(shuō)“是你永遠(yuǎn)也不愿讓人知道的事實(shí)真相，她是卡洛斯的什么人，他是她的什么人。寫字條的殺人犯留下一個(gè)電話號(hào)碼，告訴你可以用它核實(shí)他寫的是真是假，一旦你相信了，你就銷毀字條，然后隨你怎樣將兇殺案報(bào)警，可是既然他將實(shí)情告訴了你，還殺了參與殺害你兒子的娼婦，他要你送一封信。”

“給卡洛斯？”

“不，他會(huì)派個(gè)信使來(lái)的。”

“感謝上帝。我不敢肯定我能完成這件事，如果知道那就是他。”

“信件會(huì)交到他手中的。”

“是什么內(nèi)容？”

“我會(huì)替你寫的。你把它交給他派來(lái)的人。要寫得恰到好處，一句不多，一句不少。”伯恩瞧著那死去的女人，看著她喉部的腫脹的部位“你有酒精嗎？”

“想喝一杯嗎？”

“不，按摩用，香水也行。”

“我想藥品柜里肯定有按摩酒精。”

“請(qǐng)你去給我拿來(lái)好嗎？再拿一條毛巾。”

“你要做什么？”

“把我的手放在你手放過(guò)的地方。只是預(yù)防萬(wàn)一，盡管我想不會(huì)有人懷疑你。我做這件事的時(shí)候，你去給你要找的人打電話把我弄出國(guó)。時(shí)間很重要，在你給卡洛斯的傳信人掛電話之前，也要早在你報(bào)警之前，我就得上路。他們會(huì)把守機(jī)場(chǎng)的。”

“我可以拖延到天亮，我想。就象你描繪的那樣，一個(gè)受驚的老頭兒，可不能比那更久了。你準(zhǔn)備去哪里？”

“紐約。能辦到嗎？我有一份護(hù)照證明我是一個(gè)叫喬治沃士伯的人。護(hù)照偽造得很好。”

“這么說(shuō)我的計(jì)劃就更容易了。你用外交身份，在大西洋兩岸都有優(yōu)先出境權(quán)。”

“英國(guó)人行嗎？護(hù)照是英國(guó)的。”

“那就用北大西洋公約組織的名義，顧問(wèn)部門的。你是一個(gè)進(jìn)行軍事談判的英美小組成員，我們贊成你迅速返回美國(guó)請(qǐng)示。這種事并不少見，而且足以幫助你迅速通過(guò)兩方的移民關(guān)卡。”

“好極了，我已查過(guò)航班表。早晨七點(diǎn)有班機(jī)，法航的，到肯尼迪機(jī)場(chǎng)。”

“能趕上這架班機(jī)。”老人停頓了一下，他還沒把話說(shuō)完。他朝賈森邁了一步“為什么去紐約呢？是什么使你這么肯定卡洛斯會(huì)跟蹤你到紐約？”

“兩個(gè)問(wèn)題兩個(gè)回答，”伯恩說(shuō)“我必須把他送到那個(gè)兇殺了人卻嫁禍于我的地方去。他殺死了四個(gè)我不認(rèn)識(shí)的男人和一個(gè)女人其中有一個(gè)男人是我非常親近的人，和我緊密相差，我想。”

“我不明白你說(shuō)的話。”

“我也不敢肯定我自己就明白，沒時(shí)間了。這事也會(huì)在我到飛機(jī)上寫給你的材料里面，我必須證實(shí)卡洛斯早就知道了紐約的一座房子。案子就發(fā)生在那里，必須叫他們明白這一點(diǎn)。他早知道了，相信我。”

“我相信你，那么第二個(gè)問(wèn)題，他為什么一定會(huì)追蹤你？”

賈森再一次看著床上的死去的女人：“直覺吧，也許。我殺了他在這世界上唯一關(guān)心的人。假如她是另一個(gè)人，而卡洛斯殺死了她，我會(huì)追蹤到天涯海角直到找到他。”

“他可能會(huì)更實(shí)際些。我看那是你對(duì)我說(shuō)的理由。”

“還有別的理由。”賈森回答說(shuō)，把眼睛從昂熱烈克威利爾身上移開“他有百利而無(wú)一弊，什么也不會(huì)失去。沒人知道他長(zhǎng)的是什么樣，可他一看到我就能認(rèn)出我來(lái)。再說(shuō)，他不知道我的心理狀態(tài)。他斷絕的和他人的關(guān)系，孤立我，使我變成一個(gè)我從來(lái)也不想變成的那種人，也許他辦得太成功了，也許我瘋了，失去理智了。上帝知道殺死她是不理智的行為。我的威脅也是無(wú)理性的。我究竟沒理性到什么程度？一個(gè)沒理性的人，一個(gè)精神失常的人當(dāng)然行動(dòng)慌張，容易給干掉。”

“你的威脅是無(wú)理性的嗎？你會(huì)被干掉嗎？”

“我不敢肯定。我只知道我毫無(wú)選擇了。”

他是沒選擇了，到頭來(lái)和當(dāng)初一樣，抓住卡洛斯，讓卡洛斯落入圈套。該隱代表查理，而德爾塔代表該隱，人和神話最終合一了，形象和現(xiàn)實(shí)融為一體。別無(wú)其它可能。

十分鐘前他打了電話給瑪麗，對(duì)她撒了謊，聽到她聲音中默默的接受，知道這意味著她需要時(shí)間來(lái)思考。她并沒相信他的話，但是她信任他，她同樣也是毫無(wú)選擇了。他無(wú)法減輕她的痛苦，因?yàn)橐恢睕]時(shí)間，現(xiàn)在也沒時(shí)間。所有的一切都已在進(jìn)行之中，威利爾正在樓下打緊急電話給法國(guó)的軍事顧問(wèn)，安排一下持假護(hù)照的人以外交身份飛離法國(guó)。在不到三小時(shí)的時(shí)間內(nèi)，一個(gè)人就到大西洋彼岸去了，奔赴他死刑周年紀(jì)念日，這是關(guān)鍵，也是陷阱。這是最后一次沒有理智的行動(dòng)，那個(gè)日期發(fā)出的命令是瘋狂。

伯恩站在桌子旁，他放下筆，再斟酌一遍他用死去的女人的文具寫下的字句。這些字句要由一個(gè)精神崩潰、神志恍惚的老人在電話里重復(fù)給一個(gè)不認(rèn)識(shí)的信息傳播人，此人會(huì)把這張字條交給伊里奇蘭米雷士桑切斯：

我殺了你的母狗婊子，而且還會(huì)回來(lái)找你。叢林里有七十一條街，一個(gè)和三關(guān)一樣茂密的叢林。但是你錯(cuò)過(guò)了一條小道，有個(gè)你不知曉的地窖里的地洞——就象在十一年以前處死我的那一天你根本不知道我一樣。有一個(gè)人知道我，而你把他殺了。沒關(guān)系，那個(gè)地洞里有文件能解脫我！你以為沒有那最后的保障我會(huì)成為該隱嗎？華盛頓不敢碰我！在伯恩死的那天，該隱拿了能保證他長(zhǎng)久活命的文件似乎是做對(duì)了。你要該隱死，現(xiàn)在我要你死。我會(huì)再回來(lái)的，那時(shí)你可以和婊子黃泉下相見。

德爾塔

賈森放下字條，走到死女人身旁。酒精已經(jīng)干了，腫脹的喉嚨準(zhǔn)備好了。他彎下身去，張開手指，把雙手放到另一個(gè)人的手曾放過(guò)的地方。

——瘋狂。