無終之始提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

還有別的，一個由另一個形象勾引出的形象，越來越明顯，是幾分鐘以前才看見的。雨水瀑布般從白色大理石上往下淌，不是一場冰冷的細雨，而是傾盆大雨，沖刷著閃亮的白色大理石壁和柱子——四周成排的柱子，古跡的微型模仿品。

在小丘的另一邊，靠近大門處，有一座陵墓，是某人把巴臺儂神廟建筑樣式按比例縮小的建筑物。他五分鐘前經過這座建筑，然而視而不見，這就是突然下起雨來的地方，兩柄雨傘相碰之后一個信封交遞的地方。他斜眼看了一下自己手表上的螢光指針。時間已是一點十四分，他開始快步朝來的小道上走。時間還早，仍有時間去等著一輛汽車的前燈，或是劃火柴的亮光，或是

一道手電筒的光束在山腳下，正在上下移動，正在上下移動，不時甩過來照著大門處，似乎持電筒的人想看清是否有人出現在那里。伯恩感覺到一種幾乎無法控制的沖動，想穿過成行的墳墓和雕像沖過去放開嗓門大喊：我在這里。是我呀。我明白你的信息。我回來了！我有這么多的事要告訴你還有那么多的事情你必須告訴我！

然而他并沒有叫喊，也沒有奔跑，最重要的是要表現出克制，因為折磨他的事情是如此無法控制。他必須表現得頭腦清楚——在他記憶的范圍內有理智。他啟步冒著冰冷的小雨往坡下走，希望他的急切感仍能使他記住那道手電光。

手電光。五百英尺遠處的那個光束有點奇怪，它垂直地上下劃動，很短促，似乎是在強調什么。好象是拿手電筒的人正在使勁兒對另一個人打信號。

賈森蹲下身子，透過雨水注視著。他的眼睛被一道強烈的、直射的反光吸引了。每當手電筒的光束照在它前面的一個物體上時，這光就反射回來。他往前爬動，身體緊貼著地面，沒多少秒鐘工夫就前進了一百英尺，目光始終盯著手電光和那奇怪的反光。此時他能看得更清楚了。他停住手腳，全神貫注。有兩個男人，一個手里拿著手電筒，另一個端著一支短統步槍，厚厚的槍管對伯恩來說實在太熟悉了。在三十英尺的距離內，它能把人崩到六英尺的空中。一個華盛頓來的正式官員指揮人使用這種武器未免奇怪。

電筒的光束射向遠處白色陵墓的一側，手持步槍的人影快速后退，躲到一根離持手電筒的人不超過二十英尺的柱子后面。

賈森用不著思索就知道自己該怎么辦。即使對這致命的武器有某種解釋，他也不想去聽，反正不能讓它用來對付他。他跪起身子，判斷著距離，尋找有哪幾個庇護點既能藏身，又能防身。他開步往前，把雨水從臉上抺掉，摸了摸腰間他知道不能使用的手槍。

他從一塊碑石爬到另一塊碑石，從一座塑像到另一座塑像，先向右，然后逐漸朝左，差不多兜了半圓圈。他離那座大陵墓不到十五英尺了，帶兇器的人正站在左角的柱子旁，閃在門廊下避雨。他撫摸著槍，就象這是一個性器官似的，打開條縫，情不自禁地朝里面窺視。他的手掌在子彈梭上滑動著，動作極其下流。

時機到了。伯恩從碑石背后爬出來，雙手和膝部推動著他在潮濕的草地上向前，直至離那人不到六英尺處才竄起身，象一只無聲的惡豹朝那人正面猛撲過去，一只手伸過去抓住槍管，另一只手抓向那人的頭。他觸到了槍管和那人的頭，也抓住了槍管和頭，左手五指緊握步槍的槍管，右手抓著那人的頭發，把腦袋朝后扳，使他的喉嚨緊繃著，一點聲音也發不出來。他使足了力氣把那腦袋撞向白色大理石。憋氣加上嚴重的腦震蕩，那人癱倒了。賈森把他靠在墻上，讓這失去知覺的身軀無聲地滑到柱子間的地面上。他搜了這人的全身，從縫在茄克衫上的一個皮套子里抽出一支0。357口徑的馬格南左輪手槍，從腰帶上的刀鞘中拔出一把銳利伸縮刀，從踝部的槍套中抽出一支0。22口徑的左輪槍。這哪里象什么官方辦事人員，分明是一個受人雇傭的刺客，一個活動的武器庫。

——折斷他的手指頭——這話又回到伯恩的腦海里。這是一個戴著金絲邊眼鏡的男人坐在疾駛的斯德普得克大街上的一輛豪華轎車里說的。使用暴力的是有緣故的。賈森抓住那人的左手也如法炮制。這人的嘴巴被堵上，伯恩的肘部塞在他的上下齒之間。沒有任何聲響蓋過雨聲。這兩只手已不再能使用武器，也不能當作武器使用了，真正的武器放在他夠不著的陰影里。

賈森站起身子，從圓柱后慢慢探頭望出去。紋石來的人此刻正把電光對著他前面的地面。這是個固定的信號，告訴一只迷途的小鳥該回去了，但也可能是其他意思——過幾分鐘就會清楚。那人轉過身朝著癌，跨出了躊躇的一步，似乎已經聽到了什么東西。伯恩第一次看到了拐棍，注意到這人走路腳跛。來自紋石七十一號的正式人員是個瘸子象他一樣。棒槌學堂精校e書

賈森沖回第一塊墓碑，迅速躲到碑石后面，從大理石的邊緣往外瞧，只見紋石來的人仍然注意著大門。伯恩看了一下表，時間是一點二十七分。還有時間。他離開墓碑，匍匐到那人看不見的地方，然后站起身來疾跑，繞著彎回到坡頂。他站住歇了歇氣，讓呼吸和心跳恢復正常，然后從口袋里掏出一板火柴，遮住雨水，他撕下一根火柴桿把它擦著了。

“紋石嗎？”他聲音相當大，可以讓坡底的人聽見。

“德爾塔！”

該隱代表查理，德爾塔代表該隱，為什么這個紋石來的人使用德爾塔這個名字而不用該隱？該隱和紋石無關，他已和美杜莎一起消失了。賈森抬腳往坡下走，冰冷的雨水打在他臉上。他的手本能地伸向他茄克衫內，按住腰帶上的自動手槍。

他走到白色陵墓前的一片草坪上，紋石來的人一瘸一拐朝他走過來，然后停下腳步，舉起他的手電筒，刺眼的光柱迫使伯恩瞇上眼睛，把頭讓開。

“很長時間了，”瘸腿官員一邊放下電筒一邊說“我叫康克林，假如你已經忘記的話。”

“謝謝。我已經忘了，它只是許多事情當中的一件。”

“許多什么事情？”

“許多我已忘記的事情。”

“但是你還記得這個地方。我估計你還記得，我讀過艾博的筆記，就是你們倆最后一次碰頭，最后一次交換。是在某個部長的葬禮上，對嗎？”

“我不知道。這正是我們首先要談的事，你們有六個多月的時間沒有聽到我的消息了，有一個解釋。”

“是嗎？讓我聽聽。”

“用最簡單的話來說，我受傷了，中彈了，傷勢造成了嚴重的混亂。用定向力阻礙這個詞更確切些，我想。”

“聽下來不錯，這是什么意思？”

“我喪失了記憶力，完全喪失。我在地中海的一個島上住了好幾個月——馬賽的南面——不知道我自己是誰，或是從哪里來。那里有一個醫生，一個叫沃士伯的英國人，他保存了病情記錄，能證實我告訴你的情況。”

“我相信他能夠，”康克林點著頭說“而且我敢打賭這記錄是大量的。上帝啊，你付了不少錢吧？”

“你這是什么意思？”

“我們也有一個記錄。蘇黎世有個銀行職員，以為紋石在查核他，便把一百五十萬瑞士法郎轉到馬賽，給一個無法追查的收款人，謝謝你把名字告訴了我們。”

“這也是你們應該明白的一部分。我什么都不知道，他救了我的生命，把我救活了。別人把我帶到他面前的時候我幾乎是具死尸了。”

“所以你決定送一百多萬美金是一筆相當合理的數字，對嗎？慷紋石之慨。”

“我告訴你了，我什么都不知道。紋石當時對我來說并不存在，它有許多方面我現在仍舊不知道。”

“我忘了。你喪失了記憶力，叫什么來著？定向力障礙？”

“是的，但這還不足以說明問題，正確的詞是記憶缺失。”

“我們還是用定向力障礙吧！因為似乎你給自己定向是直進蘇黎世，直到聯合銀行。”

“在我的臀部有人用外科手術植進了一張底片。”

“那當然，你堅持這一點。我們有幾個人明白為什么。這是你能找到的最好保險。”

“我不知道你在說些什么？你難道不明白嗎？”

“當然，你發現的底片上只有一個號碼，所以你馬上就用了賈森伯恩的名字。”

“事情并非如此！每一天我似乎都了解到一些東西，一次進一步，一次一個新發現。一個旅館服務員叫我伯恩，然后直到我去銀行，才了解到賈森這個名字。”

“你在那里準確地知道該干什么，”康克林插了一句“毫不猶豫地一進一出，四百萬就提走了。”

“沃士伯告訴我該做什么！”

“然后來了個女的，碰巧是個財務方面的能手，告訴你怎樣把其余的款子藏起來。在你去列文大街干掉歇奈克和其他二個人之前我們什么也不知道，可推想他們肯定知道你。在巴黎，在一輛銀行押款車上又開了一槍。另一個同伙嗎？你掩蓋了每一個蹤跡，每一個該死的蹤跡，直到只剩下一件事要做了——而你——你這狗娘養的——真的干了。”

“你愿不愿意聽我說！那些人想殺了我，從馬賽起就一直追蹤我。除此之外，我實在不知道你在說些什么。一些事情時常出現在我腦海里，面孔、街道、建筑物，有時候僅僅是些我對不上號的形象，可是我知道它們是有含義的，只是不能將他們聯系起來。還有名字——有名字，可是沒面孔。你這該死的家伙——我是一個記憶缺失癥患者！這就是事實。”

“那些名字當中沒有一個卡洛斯吧，是嗎？”

“有的，你知道這一點。問題就在這里，你知道的有關這方面的情況比我多。我能舉出許許多多有關卡洛斯的情況，可我不知道究竟。一個現在正在去亞洲路上的人告訴我說我和紋石有一個協議。這人曾替卡洛斯干事，他說卡洛斯知道這一點，并且說卡洛斯正在收攏捕捉我的網，而且你們散布消息說我已經背叛了。他不懂這是什么策略，我也沒法告訴他。以前你們以為我背叛了是因為你們當時沒有聽到我的消息，而我無法和你們聯系是因為我不知道你們是誰。現在我仍舊不知道你是誰？”

“或是‘和尚’。我想。”

“對，對‘和尚’，他叫艾博。”

“非常好。還有快艇手呢？你還記得快艇手，對吧？和他的妻子？”

“名字，他們的名字出現過，但沒有面孔。”

“艾略特史蒂文斯？”

“沒印象。”

“那么戈登韋布。”康克林輕聲說出這個名字。

“什么？”伯恩覺得胸口一震，然后一陣刺肉灼燒的疼痛感從他的太陽穴直沖他的眼睛。他的眼睛在燃燒！燃燒！爆炸聲和黑暗，高空中的風和疼痛歷書呼叫德爾塔！放棄，放棄！按照命令行事，放棄！“戈登”賈森聽見他自己的聲音，但它是那么遙遠，在遙遠的風中。他閉上眼睛，閉上燃燒得如此厲害的眼睛，想把這些迷霧推開。他再睜開眼睛時一點也不驚訝地看到康克林的槍正瞄準他的腦袋。

“我不知道你是怎么干的，可是你確實干了，連最后剩下的一件事你也做了。你回到紐約把他們都干掉了。你殺了他們，你這狗娘養的。我多么希望能把你帶回去，看著把你綁上電椅，但是我不能，因此只好將就點親手除掉你。”

“我已有好幾個月沒回紐約了。在那之前，我不知道——但至少已經半年沒去過。”

“騙子！何不當時干得象樣點？何不把你那該死的妙計時間算準些好趕去參加葬禮？‘和尚’的葬禮就在前幾天舉行，你要不然就可以見到許多老朋友了。還有你兄弟的葬禮！萬能的耶穌基督！你完全可以陪著他的妻子走上教堂的過道，也許還可以發表悼詞，成為報紙的大標題，至少為你自己殺死的親兄弟說幾句好話。”

“兄弟？別說了？看上帝份上，別說了！”

“為什么不？該隱還活著！我們培養了他，他真的活過來了！”

“我不是該隱。他從來就不存在！我也從來就不是他！”

“這么說你還是知道的！騙子！畜生！”

“把槍拿開。我告訴你，把它放下！”

“不可能。我對自己起誓只給你兩分鐘，因為我想聽聽你能說些什么。好吧！我已經聽過了，你活著讓人厭惡。誰給你的權力？我們全都失去了一些東西，這是工作的特性。如果你不喜歡這該死的工作，可以退出。如果沒有方便的機會也可以悄悄隱退，我原以為你是這么干的，我也愿意幫你一把，說服其他人讓你隱退！但是不是這樣！你又回來了，把你的槍口對準了我們。”

“不，不是這么回事！”

“把這話對實驗室的專家們說去。他們有八塊玻璃杯碎片，那上面有兩個指紋，中指和食指，右手的。你到過那里，殺害了五個人。你是其中一個，拔出槍來——還不止一支——把他們都干掉了。完美的設計，不可思議的計謀。不同的彈殼，子彈不少。紋石遭殃，你卻逃之夭夭。”

“不，你錯了！那是卡洛斯。不是我，是卡洛斯。假如你說的真的在七十一號街發生了什么，那是卡洛斯干的！他知道在七十一號街上的一所住處，門牌139。他們知道！”

康克林點了點頭，他的眼睛蒙上了一層霧，在濛濛細雨的昏暗的光亮里也能看見他眼睛里的厭惡：“如此完善，”他慢聲說“主犯與他追擊的對象達成了一筆交易，把紋石干掉了。除了四百萬你還拿到多少？卡洛斯饒了你，不對你用他那套獨特的處死辦法了？你們倆倒是很好的一對。”

“你發瘋了！”

“然而很準確，”來自紋石的人把話接著說完“在上星期五七點半之前只有九個活著的人知道這個地址，他們當中三個人給殺了，剩下我們四個，如果卡洛斯發現了這個地址，就只有一個人能告訴他，你。”

“怎么可能是我呢？我過去不知道它，現在也不知道！”

“你剛才還說過，”康克林的左手握緊拐杖，站穩殘廢的腿，這是射擊的前奏。

“別！”伯恩喊道，但是知道懇求已毫無用處，便隨著叫喊聲迅速轉向左側，抬起右腿掃向拿槍的手。che-sah！他不知道這個字眼是什么意思，但是腦子里突然這樣無聲地尖叫。康克林向后倒下，子彈射向上空，身子絆倒在他的拐杖上。賈森轉身用左腳使勁踢向武器，它飛出了握住它的手。

康克林在地上滾動著，眼睛望著陵墓遠處的石柱，期待著那能把他的攻擊者送入空中的槍響。沒動靜，紋石的來人又滾動起來，這次是往右，滿臉恐懼，睜大的眼睛牢牢地盯著——還有別人！

伯恩蹲下身子，往側面伏在地上，四顆子彈連射過來，三顆呼嘯著掠過去聽不見了。他在地上滾著，滾著，滾著，一邊從腰帶上拔出自動手槍。他看見了雨中的人。一個黑影從一塊墓碑后露出來。他開了兩槍。那人倒下了。

十英尺外，康克林下在濕草上爬動，兩只手狂亂地在地上摸動，尋找手槍。伯恩跳起身來，沖過去跪在紋石來人的身旁，槍管頂在康克林的腦殼上。從陵墓遠處的石柱旁傳來一聲聲慘號，逐漸平穩了，弱了，過了一會停止了。

“那就是你雇傭的槍手，”賈森說，把康克林的頭扳到一邊“紋石雇傭了一些十分奇怪的人。另外那個人是誰？是從那一批死囚里找出來的？”

“反正比你要好些，”康克林答道，聲音很不自然。雨水在他臉上閃動，他的臉部照在落在六英尺遠的地面上的手電筒的光柱中“他們哪個都比你強。他們損失的東西和你一樣多，但是從未背叛。我們能夠信賴他們！”

“無論我說什么，你都不會相信，你不想相信我！”

“因為我知道你是什么——你干了什么。你只不過證實了所有的事。你可以殺我，可是他們會找到你的。你是最壞的一種人。你自以為很了不起，一向如此。我在金邊之后見過你——所有的人都在那兒輸掉了，但是你不在乎，只剩下你一個，只有你！然后在美杜莎！沒有條例能約束德爾塔！這野獸只想殺人，就是這種人會變節。我也輸掉了，可我從不背叛。來吧！殺我吧！然后回到卡洛斯那里去。可是要是我回不去，他們會知道的，會追蹤人我，直到找到你才會罷休。殺吧！開槍吧！”

康克林是在嘶喊，但伯恩幾乎聽不到他的話。他只聽到兩個字。陣陣劇痛敲擊著他的太陽穴。金邊！金邊！在空中的死亡，來自空中的死亡。年輕人和極幼小的人的死亡。尖叫的小鳥，嗚嗚的機器和腐尸惡臭的叢林一條沙流。他又一次看不見東西，又象火在燒灼。

他身下來自紋石的人已掙脫開了，拐動著的身影正在驚慌地爬動，搖搖晃晃，雙手在濕草地里急切地摸索。賈森眨了眨眼睛，試圖迫使自己收回思想。他馬上本能地意識到必須瞄準射擊，康克林已找到并正舉起了他的槍，但是伯恩無法扣動槍機。

他撲向右邊，滾到地上，倉促地朝陵墓的大理石柱滾去。康克林的槍彈是亂射的，這瘸子無法穩定住他的腿，也就瞄準不了。過了一會，射擊停止了，賈森站起身來，臉貼在光滑潮濕的石頭上。他往外望去，一邊舉起手槍。他必須殺死這個人，因為這人會殺死他、殺死瑪麗，把他們倆和卡洛斯聯系在一起。

康克林正可憐地朝門口踉蹌而去，不斷回頭，伸著手槍。他的目的是門外的一輛汽車。伯恩舉起槍，這瘸腿人影正在他的瞄準器內。只要半秒鐘，一切就會了結。來自紋石的敵人一死，他得來的是希望，因為華盛頓有許多有理智的人。

他辦不到這一點，他無法扣動扳機他放下槍，無能地站在大理石柱旁看著康克林爬進汽車。

他必須回到巴黎市區去。有辦法，一直都有辦法。她在那里！

他敲著門，頭腦快速地轉動著，一件件分析、消化和拋開一切情況，其速度就和這些信息出現在他腦海里一樣，即現即逝。一個計謀在逐漸形成。瑪麗認出敲門聲，打開門。

“上帝啊！看看你。發生了什么事？”

“沒時間了，”他說著，朝房間另一端的電話奔去“那是一個圈套。他們深信我已經叛變，出賣給卡洛斯了。”

“什么？”

“他們說我上周，上個星期五，飛到紐約去了。說我殺了五個人，其中有一個是我兄弟。”賈森閉了閉眼“一個兄弟——是一個兄弟。我不知道，我現在沒法想這事了。”

“你從沒離開過巴黎！你可以證明！”

“如何證明？我只需要八個、十個小時就夠了，而現在他們需要的一切就是說不清的八個或十個小時。誰會站起來呢？”

“我會。你一直和我在一起。”

“他們認為你是同謀，”伯恩說，拿起電話筒撥號“偷竊、背叛、諾阿港，這一切該死的事情。他們已經將你跟我緊緊連在一起了。卡洛斯具體策劃了這件事，最后連有指紋的碎片都想到了。基督！他的確策劃周密！”

“你在干什么？打電話給誰？”

“我們的后盾，記得么？我們唯一的后盾——威利爾。威利爾的妻子，是她，我們要抓住她，擊潰她，必要的話給她上刑，但是不會有那個必要，她不會反抗，因為她不可能勝該死的，他為什么不接電話？”

“這個不公開電話在他辦公室里，現在是凌晨三點鐘。他可能——”

“他來接了！將軍嗎？是你嗎？”賈森不得不問，電話里的聲音異常平靜，得不是剛從睡夢里醒來的那種平靜。

“沒錯，是我年輕的朋友。接電話慢了些，對不起。我剛才和妻子在樓上。”

“我打電話就是為了她。我們必須行動，馬上。通知法國情報部門、國際警察組織和美國大使館，但告訴他們在我見到她之前別介入。我要和她談談。”

“我不這么認為，伯恩先生是的，我知道你的名字，我的朋友。至于和我妻子談談，恐怕那是不可能的。要知道，我把她殺了。”