無終之始提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“慢慢開過去，到右邊。”伯恩把身子挪到座椅的左邊，把窗子搖下來，藏起他的腦袋和武器。五秒鐘后他會把腦袋和武器都露出來。

出租車靠近轎車了。司機又快速轉動方向盤。兩部汽車平行了。賈森把他的頭和槍都顯露出來。他瞄準灰轎車的右側后窗開槍了。五顆子彈一顆緊接著一顆擊碎窗玻璃。車內的兩個男人大吃一驚，尖叫著東倒西歪伏在窗框下面前排位子的底板上。但是，他們已看到他了，這就是假情報。

“離開這里！”伯恩對嚇壞了的司機喝道。一邊把三百法郎扔到前座，然后把自己的軟沿帽塞進后窗沿。出租車如離弦的箭直沖向盧浮宮后門。

賈森在座位上挪到門邊，打開車門，一翻身落在鵝卵石的人行道上。他朝司機最后喝了一句：“如果你還想活命，盡快離開這里！”

出租車突然往前猛竄，引擎響得象放炮，司機尖叫著，伯恩躬著身子躲在兩輛停著的汽車之間，灰色轎車完全看不見他。然后，他慢慢抬起身子，從玻璃窗之間望過去。卡洛斯手下人不愧是內行，動作迅速，不失分秒開始追蹤。他們眼睛緊盯著那輛根本不能同他們的大馬力轎車相比的出租車。他們的目標是在這輛出租車里，坐在駕駛盤后面的人把車掛上擋，飛快地往前沖。他的伙伴則拿起話筒，天線又從車尾升起來了。命令吼叫著傳達給了靠近大石階的另一輛轎車。高速前進的出租車拐進了塞納河旁的大街，灰色汽車緊跟在它后面。當他們從賈森附近經過時，兩人臉上的表情說明他們已盯住該隱了。陷阱已經封口，他們在幾分鐘內就能得到他們的報酬。

由于簡單，反圈套必須迅速，而且更簡單

只有幾分鐘時間如果他估計得不錯，那么他只有幾分鐘的時間。丹朱！這個聯系人已經扮演了他的角色——小角色——所以現在他是可犧牲的了，就象雅格琳拉維爾是可犧牲的一樣。

伯恩從兩輛汽車之間跑出來，朝黑轎車奔去，車子就在前面至多五十碼的地方。他看到那兩個男人正全神貫注地盯著菲利普丹朱。后者仍在短短的大理石臺階前漫步。兩個男人當中任何一個只要打槍，一槍就能叫丹朱沒命，紋石七十一號也就隨他而去了。賈森跑得更快，手放在外套里面，緊緊握著沉重的自動手槍。

卡洛斯的打手離他只有幾碼遠了，他們加快往前奔。處決必須要快，在定了死罪的人明白發生了什么之前就把他干掉。

“美杜莎！”伯恩吼叫了一聲，也不明白為什么自己叫出這個名字而不叫丹朱“美杜莎——美杜莎！”

丹朱的腦袋猛地抬起來，滿臉驚恐之色。黑色轎車的司機霍地轉過身來，把武器對準賈森，他的同伙繼續朝丹朱靠近。槍口對準了前美杜莎成員。伯恩往右一矮身，伸出自動手槍，用左手當托架懸空射擊。他瞄得異常準確，靠近丹朱的男子身后彎曲，雙腿隨即癱了下去，摔倒在鵝卵石上。兩顆子彈在賈森頭頂上炸開，嵌在他身后的汽車上。他向左翻滾，再一次穩住了槍，瞄向第二個男人。他連扣兩下槍機，司機尖叫起來，滿面血漿倒了下去。

人群亂成一團，男男女女尖叫著，做父母的用自己的身子擋住孩子，還有些人跑上石級沖進盧浮宮大門，警衛人員則試圖沖到外面來。伯恩站起身來尋找丹朱。這個年紀較大的人已沖到一大塊白色花崗石后面，為了避難，由于害怕，他瘦削的身子很不自然地趴在地上。賈森沖過驚慌的人群，一邊把自動手槍插進皮帶，一邊把擋在他和那個能夠給他答案的人之間歇斯底里的人群分開——紋石！紋石！

他到達灰頭發美杜莎的身邊：“站起來！”他命令道“我們一起離開這兒！”

“德爾塔，那是卡洛斯手下的人！我認識他，我曾經用過他！他想殺我！”

“我知道，來吧！快！其他從很快就會回來，他們會來找我們的，走！”

一塊黑影掠過他眼前，落在他的眼角邊，他身子一旋本能地把丹朱推倒在地，就在這時，一個站在出租車隊旁的皮膚黝黑的人影手上的槍響了，四顆子彈飛來，花崗石和大理石的碎片在他倆身旁亂蹦。是他！端正的又寬又厚的肩膀，合身的黑色套裝把狹窄的腰部的線條全部表現出來了褐色的面孔在窄邊黑帽下扎著一條白絲圍巾——卡洛斯！

（抓住卡洛斯！把卡洛斯誘入圈套！該隱代表查理，德爾塔代表該隱！

假的！

找到紋石，找到一個信息，給一個男人的！找到賈森伯恩！）

他要發瘋了！從往事中涌來的模糊形象與現時可怕的現實會聚在一起，使他精神混亂。他內心的門扉打開又關上了——砰地打開又砰的關上，一會兒眼前光線閃射，一會兒又一片黑暗。他的太陽穴又疼痛起來，伴隨著震耳欲聾的雷鳴般刺耳的、不和諧的聲音。他開始去追穿著黑色套裝，臉上圍著白絲巾的黑皮膚的人。他看見了這人的眼睛和槍管。三顆黑球象三束激光向他沖來。貝熱隆？是貝熱隆嗎？是嗎？還是蘇黎世還是沒時間了！

他往左虛晃了一下又閃向右邊，躲過了子彈的射線。彈頭接連噼噼叭叭打進石頭里。尖銳刺耳聲尾隨著每一聲爆炸。賈森在一輛大汽車底下轉過身來，從車輪間看到黑衣人跑遠了。太陽穴的疼痛在繼續，但雷鳴聲停止了。他從車底下鵝卵石地上爬了出來，站起身往回朝盧浮宮的石階跑去。

他都干了些什么？丹朱不見了！事情怎么會這樣發展？反圈套成了無圈套。他自己的策略被人利用來對付他，竟讓唯一能給他答案的人溜掉了。他跟蹤卡洛斯的打手，哪知卡洛斯本人在跟蹤他！從圣奧諾雷開始。一切都是白費勁，一種令人厭惡的空虛感傳遍他的全身。

就在這時，他聽見有人說話，是從附近一輛汽車里傳出來的。菲利普丹朱小心翼翼地走進他的視野。

“三關似乎總是離我們不遠。我們去哪里呢，德爾塔？我們不能留在這里了。”

他們坐在皮隆路上一家擁擠的咖啡館里的一間遮著簾子的雅座里。這是一條偏僻的街道，還不如蒙馬特的一條胡同。丹朱啜飲著自己要的雙份白蘭地。他的聲音很低，顯得憂心忡忡。

“我應該回亞洲去，”他說“或者新加坡、香港，甚至塞舌爾群島。法國從來就不是很適合我呆的地方，更別說現在，呆下去沒命。”

“你也許沒必要走，”伯恩說道，咽下一口威士忌，火辣辣的感覺很快傳遍全身，引起了一陣短暫的、飄飄蕩蕩的平靜“我說到做到。你把我想知道的一切告訴我，我就給你”他停了下來，心里升起疑慮。不，他會說的“我就把卡洛斯是誰告訴你。”

“我一點也不感興趣，”前美杜莎仔細地看著賈森回答道“我把我能夠告訴你的一切都告訴你。我何必要保留什么？顯然我不會向當局投案，可是如果我知道的情況能幫助你抓到卡洛斯，這世界會變成對我比較安全的地方，不是嗎？可就我個人來說我不想卷進去。”

“你甚至不感到好奇？”

“空口說說也許可以，因為你的表情告訴我，我將會大吃一驚，所以提你的問題吧，然后讓我大吃一驚。”

“你會大吃一驚的。”

不料丹朱平靜地說出了那個名字：“貝熱隆？”

賈森不動，也不言語，兩眼緊緊望著這個年紀比他大點的人。

丹朱繼續說下去：“我一直都在反反復復想這件事。每次我們交談，我看著他，心里懷疑著，可每次我最終否定了這個想法。”

“為什么？”伯恩問，不愿承認這個美杜莎判斷的準確性！

“請注意，我并不肯定，只是覺得不對頭。也許是因為我從勒內貝熱隆那兒聽到的有關卡洛斯的情況要比別人多得多。他迷上了卡洛斯，他已為他干事多年了。為自己得到的信任深感驕傲。我覺得問題是他談得太多了。”

“是自我通過假設的第二者說話？”

“有可能，我想，但是這不符合卡洛斯的謹慎。卡洛斯一向防范嚴密，毫不夸張地說，他在自己的周圍建起了一道穿不透的保密的墻。我當然不能肯定，可我不大相信此人是貝熱隆。”

“說這個名字的是你。我沒有說。”

丹朱微笑了一下：“你沒必要擔心，德爾塔。問你的問題吧。”

“我原認為是貝熱隆，對不起。”

“用不著，因為他可能是。我告訴過你這對我來說無關緊要，過幾天我就回亞洲去了，去掙法郎、美元或者是日元。我們這些美杜莎總是有辦法的，不是嗎？”

賈森不太明白是為什么，但是安德烈威利爾憔悴的臉出現在他腦海里。他曾答應替這老軍人了解到他所了解的一切，他不會再有機會了。

“威利爾的妻子又是怎么回事？”

丹朱的眉毛揚了起來：“昂熱烈克？是啊，你說過蒙索公園對嗎？你是怎么——”

“詳情現在已不重要了。”

“當然，對我說來。”

“她是怎么回事？”伯恩又問了一句。

“你就近看見過她嗎？皮膚？”

“在夠近的地方看見過她，曬得黑黑的。很高、很黑。”

“她使自己的皮膚保持那種顏色。里埃維拉、希臘群島、索爾海岸、吉斯塔德。她總是被太陽曬得黑黑的。”

“很好看。”

“也是一個有效辦法。它掩蓋了她的真相。她從來沒有秋天或者冬天的蒼白，無論臉、手臂或者長長的腿，總不缺顏色。她皮膚的吸引力總是不變，因為無論在什么情況下，這種吸引力都會存在，不論去不去圣特魯珀茲或者布拉瓦海岸或者阿爾卑斯山。”

“你在說什么？”

“雖然迷人的昂熱烈克威利爾被人當作是巴黎人，其實不是。她是拉丁美洲人，準確地說是委內瑞拉人。”

“桑切斯，”伯恩喃喃說道“伊里奇蘭米雷士桑切斯。”

“是的，在為數極少的幾個談論此事的人中間，有人說她是卡洛斯的堂妹，也是他從十四歲起的戀人。據傳說——也是在那少數幾個人中間——除了他自己，她是這世界上他唯一關心的人。”

“那么威利爾是只不知情的雄蜂？”

“相信美杜莎說的話嗎？德爾塔！”丹朱點點頭說“是的，威利爾就象是只雄蜂。是卡洛斯的杰作，一條通向法國政府許多機要部門的線路，包括卡洛斯本人檔案在內。”

“杰作。”賈森一邊說，一邊回想。因為這是想不到的“完全想不到。”

伯恩身子向前傾，突然改變了話題：“紋石，”他說，雙手緊緊握著面前的玻璃杯“對我說說柱石七十一號的情況。”

“我能告訴你些什么呢？”

“他們所知道的一切，卡洛斯所知道的一切。”

“我看我無法做到。我聽說過一些事，七拼八湊知道一些，可是除非是和美杜莎有關系的，否則是不同我商量的！更談不到把我當親信。”

賈森只能控制自己，忍著不去問有關美杜莎、德爾塔和三關的事，不去問夜空的寒風和黑暗以及每當他聽到這些話時主使他感到眩目的一陣陣突然的光亮。他不能夠問，某些事情只能假裝知道，他本人的迷失無跡象地過去了。要分個主次。紋石，紋石七十一號

“你都聽說了些什么？你拼湊出了些什么？”

“我聽到的和我拼湊起來的不完全合得上。可是，我認為有些明顯的事實一目了然。”

“比如說？”

“當我看出是你的時候，我明白了。德爾塔同美國人簽定了有利可圖的協議。又一個有利可圖的協議，同以往的不一樣，也許。”

“請你講得具體點。”

“十一年前，從西貢傳出謠言說冷酷心腸的德爾塔是我們中間報酬最高的美杜莎。當然，你是我認識的最能干的人，所以我推測你這次談成功的是筆難做的買賣，照你現在的干法看來一定比以前難做得不知多少。”

“是什么交易？你在說些什么。”

“我們所知道的紐約方面已經證實了。‘和尚’在他死之前確認了這情況，我只知道這么多，它從一開始就符合格局。”

伯恩手里拿著酒杯，避開丹朱的目光。“和尚”！“和尚”！別問！“和尚”已經死了，他是誰，是什么人，已不相干了。“我重復一遍，”賈森說“他們認為他們知道我在干些什么？”

“聽著，德爾塔，我是要離開的人，沒有必要——”

“求求你，”伯恩打斷他的話。

“好吧。你同意充當該隱。這個謎一樣的殺手接受的契約不計其數，其實根本不存在這些契約。每一份契約都編造得頭頭是道，都能通過各種可靠來源得到證實。目的，是向卡洛斯挑戰——用貝熱隆的話來說是在每一關鍵時刻損害卡洛斯的聲譽——壓低他的價錢，散布他無能的消息，宣傳你比他高明。實際上是要把卡洛斯引出來抓住他——這就是你和美國人的協議。”

幾束陽光沖進了他心靈內的黑暗角落。在遠處，門正在開啟，但仍離得那么遠，而且只開啟了一部分。但是，從前只有黑暗的地方現在已有了亮光。

“這么說這些美國人是——”伯恩沒有把話說完，在瞬間的煎熬間希望丹朱會為他把話說完。

“是的，”美杜莎說“紋石七十一號。自國務院的領事活動以來美國情報機關中控制最嚴密的部門，與美杜莎出自同一個締造者，戴維艾博。”

“‘和尚’，”賈森輕聲地、本能地說，遠處又有一扇門開啟了一些。

“當然。除了來自美杜莎的名叫德爾塔的人，他又能找誰來扮演該隱這個角色？我說過了，我一見到你就知道了。”

“一個角色——”伯恩欲言又止，內心的陽光越來越亮，溫暖但不刺眼。

丹朱探過身來：“的確，正是在這一點上，我聽到的和我拼湊的對不起來。我聽說的賈森伯恩接受這個任務的原因據我知道不可能是真的。我當時在那里，他們都不在，所以他們不可能知道。”

“他們說了些什么？你聽到了些什么？”

“說你是美國情報官員，可能是軍事情報官員。想象得到嗎？你德爾塔！一個對這么多東西，尤其是對大部分美國東西抱鄙視態度的人。我告訴貝熱隆那不可能，可是我不敢肯定他是不是相信我的話。”

“你對他怎么說？”

“我過去相信的和我現在仍然相信的情況。不是為了錢——多少錢也買不動你做這件事——一定是由于其它原因。我想你所以干，原因同十一年前許多人參加美杜莎一樣。勾銷某處的一筆舊賬，讓你能夠消除障礙，重新得到你以前有的某種東西。當然啦，我不知道也不指望你證實，可這是我的想法。”

“你可能是對的，”賈森說，屏住呼吸。內心得到解脫的涼爽清風吹進了霧靄，有道理。有人發出了一個信息，情況可能就是這樣，找到那信息，找到發信息的人。紋石！

“說到這里，”丹朱繼續說“我們又要回過來說德爾塔的事。他是誰？他是什么人？這個受過高等教育，話少得奇怪，能在叢林中把自己變為可怕武器的人。這個人會無緣無故要自己和他人竭盡全力賣命。我們始終不明白為什么。”

“也從來不需要你們明白。你還有其它能告訴我的嗎？他們知道紋石的準確地點嗎？”

“當然。我從貝熱隆那兒聽來的。紐約市內的一所住宅，在東七十一號街。門牌139號，對嗎？”

“可能還有嗎？”

“別的你顯然已經知道，就是那種策略。我承認我不懂。”

“哪種策略？”

“美國人以為你變節了，說得更確切些是他們想要讓卡洛斯相信他們認為你變節了。”

“為什么？”距離又近了一些，快到了！

“因為很長一段時間該隱無聲無息，加上款子被竊，但是主要是該隱無聲無息。”

這就對了——信息、沉默、在諾阿港的幾個月、在蘇黎世和巴黎的瘋狂。誰也不可能知道出了什么事。有人正在叫他進去，叫他露面。你是對的，瑪麗，我的愛人，我最親愛的愛人，你從一開始就是對的。

“沒別的了？”伯恩問道，試圖控制自己不耐煩的口氣。他現在急著想回去見瑪麗了，他從來沒有這么迫不及待過。

“我知道的已盡于此——可是請你明白，從來沒人對我講過這么多。叫我參與這事是由于我知道美杜莎的事，而他們普遍認為該隱來自美杜莎——可我從來不是卡洛斯的核心分子。”

“你和他夠接近了。謝謝你。”賈森放了幾張鈔票在桌上，起身準備走出雅座。

“有件事，”丹朱說“我不敢說是不是與目前的事有關，可他們知道你的名字不叫賈森伯恩。”

“什么？”

“3月25日，你難道不記得了，德爾塔？離現在只有兩天了，這日子對卡洛斯非常重要。已經傳下話了，他要在25日這一天見到你的死尸，在這一天把你的尸體送交美國人。”

“你想說些什么？”

“1968年3月25日那天，賈森伯恩在三關被處死，處死他的是你。”