無終之始提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“至于你，”達(dá)馬庫爾繼續(xù)說“我看你的問題也不單純。沒錯(cuò)，你是真的應(yīng)該多給我一點(diǎn)獎(jiǎng)勵(lì)。”

“什么樣的問題？”

“你護(hù)照上的名字不是杰森伯恩。伯恩先生，你究竟是誰？”

杰森并沒有立刻回答。他又轉(zhuǎn)動(dòng)了一下手上的杯子“一個(gè)能夠付你很多錢的人。”他說。

“這樣就夠了。對(duì)我來說，你只是一個(gè)叫伯恩的客戶。我必須很小心。”

“我想知道紐約的那個(gè)電話號(hào)碼。你有辦法幫我弄到嗎？我可以給你一筆為數(shù)可觀的獎(jiǎng)金。”

“我也希望我弄得到，只可惜我不知道要怎么弄。”

“也許可以從機(jī)密卡片上下功夫。普通的顯微鏡就可以了。”

“伯恩先生，剛才我告訴你電話號(hào)碼被刪掉，我的意思并不是電話號(hào)碼被涂掉。刪掉的意思是指，電話號(hào)碼被割掉了。”

“換句話說，蘇黎世那邊某人有那個(gè)電話號(hào)碼。”

“也有可能已經(jīng)銷毀了。”

“最后一個(gè)問題，”杰森說。現(xiàn)在他已經(jīng)急著想走了“這個(gè)問題剛好和你有關(guān)。答得出這個(gè)問題，你才拿得到錢。”

“我當(dāng)然會(huì)想辦法回答你的問題。是什么？”

“如果我沒有事先打電話給你、沒有事先和你約好，而是直接到了瓦羅銀行，那么，你還必須打電話通知他們嗎？”

“是的。機(jī)密卡片的指令是一定要執(zhí)行的。那是極有權(quán)勢(shì)的高層下達(dá)的命令。如果沒有執(zhí)行，我會(huì)被解職。”

“那我們?cè)撛趺窗盐覀兊腻X弄到手？”

達(dá)馬庫爾緊抿住嘴唇。“有一個(gè)辦法。通信提領(lǐng)。把表格填好，用書信說明，委托有執(zhí)照的律師事務(wù)所確認(rèn)你的身份。如果你用這種方式，我就不能拒絕你提領(lǐng)。”

“可是，你還是一樣必須打電話通知他們。”

“那只是技術(shù)問題，我可以掌控打電話的時(shí)間。比方說，如果有個(gè)律師和瓦羅銀行業(yè)務(wù)往來密切，他打電話給我，要我把一筆國(guó)外轉(zhuǎn)來的匯款開成幾張現(xiàn)金支票，而且他已經(jīng)確認(rèn)過提領(lǐng)人就是賬戶持有人本人。那么，在這種情況下，我就必須照辦。他會(huì)告訴我，他正要把填好的表格寄出來，而且支票上‘不注明收款人’。近幾年稅率很高，這種逃漏稅的方法并不罕見。他會(huì)派個(gè)信差趁銀行最忙的時(shí)候把表格和信件送過來，而我的秘書，那位我多年來一直很信任很尊重的秘書，她會(huì)把表格拿進(jìn)來給我副署會(huì)簽，并讓我簽收信件。”

“當(dāng)然，”杰森突然插嘴說“連同其他的文件一起給你簽名。”

“就是這樣。那個(gè)時(shí)候，我就會(huì)打電話了。也許我會(huì)一邊看著那個(gè)信差提著公文包走出銀行，一邊打電話。”

“你剛好認(rèn)識(shí)巴黎哪家律師事務(wù)所，不知道會(huì)不會(huì)那么湊巧。你認(rèn)識(shí)嗎？或是某一位律師？”

“老實(shí)說，我剛好想到一個(gè)人。”

“他的收費(fèi)是多少？”

“一萬法郎。”

“那可不便宜。”

“其實(shí)很便宜。他當(dāng)過法官，一位德高望重的人士。”

“那你的收費(fèi)呢？我們可以具體談?wù)劻恕！?

“我說過，我是個(gè)講道理的人，本來應(yīng)該由你來決定。既然你剛才提到五位數(shù)，那我們就從這里繼續(xù)吧。既然是五位數(shù)，那就用五這個(gè)數(shù)字好了。五萬法郎。”

“實(shí)在太離譜了！”

“伯恩先生，你從前做的事也很離譜。”

“機(jī)密卡片，”瑪莉說。她坐在窗邊的椅子上，窗外是蒙巴納斯美輪美奐的高樓大廈，反射著耀眼的午后陽光“所以，這就是他們的機(jī)制。”

“你聽了會(huì)嚇一跳，我知道那個(gè)機(jī)密卡片從哪來，”杰森拿起梳妝臺(tái)上的酒瓶，倒了杯酒，拿到床邊坐下來，看著瑪莉“你想聽嗎？”

“我根本不需要聽你說，”她一邊說，一邊若有所思地看著窗外“我很清楚那個(gè)機(jī)密卡片是哪來的，也知道那代表什么意義。總之，我實(shí)在很震驚。”

“為什么？你不是早就預(yù)料到了嗎？”

“沒錯(cuò)，結(jié)果不出我所料，但那種運(yùn)作方式卻是我沒想到的。機(jī)密卡片是一種古老的違法行為。整個(gè)歐洲幾乎都禁止私人銀行使用這種東西，而美國(guó)、加拿大和英國(guó)法律也明文規(guī)定禁止使用。”

杰森忽然想起達(dá)馬庫爾的話，于是就照樣給瑪莉重復(fù)了一次。“‘那是很有權(quán)勢(shì)的高層下達(dá)的命令’，他是這么說的。”

“他說的沒錯(cuò)，”瑪莉轉(zhuǎn)頭看著他“你還不懂嗎？我知道你的賬戶被別人做了記號(hào)。我猜有人被收買，通風(fēng)報(bào)信。這倒沒什么好奇怪的，搞銀行的人本來就不是什么圣人。只不過這次有點(diǎn)不同。蘇黎世設(shè)立的那個(gè)賬戶，從一開始就被附加了機(jī)密卡片作為動(dòng)用賬戶的附帶條件。你自己可能也知道。”

“踏腳石七一。”杰森說。

“沒錯(cuò)。銀行的老板必須配合踏腳石公司的行動(dòng)。由于你可以自由動(dòng)用賬戶，你很可能知道銀行的做法。”

“可是，有人被收買了。柯尼希。他掉換了電話號(hào)碼。”

“我向你擔(dān)保，他一定拿了不少錢。根據(jù)瑞士的法律，他可能得坐上十年的牢。”

“十年？那個(gè)罪真重。”

“瑞士的法律本來就很嚴(yán)苛。他一定拿了不少錢，才肯干這種事。”

“卡洛斯，”杰森說“卡洛斯為什么？我跟他之間到底有什么瓜葛？我一直在問自己這個(gè)問題。我一直反復(fù)念他的名字，一次又一次，一次又一次，沒完沒了！可是，我就是想不起任何東西，什么都沒有。就只有一、一種我也說不上來。什么都沒有。”

“不過你好像還是想到了什么，不是嗎？”瑪莉身體往前坐“究竟是什么，杰森？你想到了什么？”

“我沒在想我不知道。”

“那你是感覺到什么了，有某種感覺。是什么感覺？”

“我也不知道。好像是恐懼吧憤怒，焦慮。我不知道！”

“專心一點(diǎn)！”

“去你的！你以為我不專心嗎？你以為我沒有嗎？你知不知道那是什么滋味？”杰森被自己的話嚇了一跳，對(duì)自己突然大發(fā)脾氣而不安“對(duì)不起。”

“沒關(guān)系。你永遠(yuǎn)不需要向我道歉。你這些感覺是種暗示，一種你必須追查的線索——我們必須一起追查。你那位黑港島上的醫(yī)生朋友說得對(duì)，你的腦海里會(huì)自然而然浮現(xiàn)某些東西，然后你就聯(lián)想到其他的事情。你以前對(duì)我說過，你看到過一包紙板火柴，一個(gè)人的臉，或是車站外觀。后來發(fā)生的事情我們也都看到了好了，現(xiàn)在你想到一個(gè)名字。這個(gè)名字你已經(jīng)逃避了將近一個(gè)星期。過去那五個(gè)多月里發(fā)生了哪些事情，你都已經(jīng)一五一十地告訴我了，可是你卻從來沒有和我提過卡洛斯。你應(yīng)該告訴我的，可是你卻沒有。那個(gè)名字對(duì)你確實(shí)具有某種意義，難道你看不出來嗎？那個(gè)名字正在喚醒你的記憶，你失去的記憶快要浮出來了。”

“我知道。”杰森又喝了一口酒。

“親愛的，圣日爾曼那邊有家很有名的書店，書店的老板有種怪癖，專門收藏雜志。有一整層樓專門用來存放過期雜志，有成千上萬本。他甚至根據(jù)主題分類，像圖書館一樣編目。我想去他那邊看看目錄，能不能找到卡洛斯的資料。你想一起去嗎？”

杰森突然感到胸口一陣刺痛。那不是傷口的痛，而是恐懼。她看得到他的恐懼，心里明白那是怎么回事。他感覺到自己心中的恐懼，卻不懂是怎么回事。“索邦大學(xué)的圖書館里有些舊報(bào)紙，”他抬起頭看著她說“其中有份報(bào)紙，我看了以后，仔細(xì)想了一下，讓我興奮得好像飛到了天堂。”

“你發(fā)現(xiàn)了一個(gè)漏洞。那太重要了。”

“但我們現(xiàn)在并不是要去找漏洞，對(duì)不對(duì)？”

“沒錯(cuò)。我們要去找真相。親愛的，別怕。我一點(diǎn)都不怕。”

杰森站起來“好吧。我會(huì)安排時(shí)間去圣日爾曼的。對(duì)了，你去打電話給大使館那個(gè)人吧。”杰森把手伸進(jìn)口袋里，掏出那張寫了電話號(hào)碼的餐巾紙。先前在馬德萊娜街的銀行門口，那幾個(gè)追殺他的人開著一輛車趕去機(jī)場(chǎng)。后來他把那輛車的車牌號(hào)碼也寫在那張餐巾紙上“這個(gè)電話號(hào)碼是達(dá)馬庫爾給我的，上面還有那輛車的車牌號(hào)碼。看看你能查到什么東西。”

“好的，”瑪莉接過那張餐巾紙，走到電話邊。電話旁有本小小的活頁筆記本。她拿起筆記本翻了幾頁“在這里。那個(gè)人的名字叫丹尼斯科伯里爾。彼得說他今天中午之前會(huì)給他打電話，巴黎時(shí)間。他說那個(gè)人絕對(duì)靠得住，消息很靈通。大使館的專員都這樣。”

“彼得認(rèn)識(shí)他，對(duì)不對(duì)？他可不是平常那些不相干的人。”

“他們是多倫多大學(xué)的同學(xué)。我可以在這里給他打電話嗎？”

“沒問題。但不要告訴他你在哪里。”

“我會(huì)把我對(duì)彼得說的話同樣再跟他說一遍，”說著，瑪莉拿起話筒“我會(huì)告訴他，我要換到另一家飯店，不過還不確定是哪一家。”她先接通外線，然后撥了加拿大使館的電話號(hào)碼。大使館在蒙田大道。差不多十五秒后，那位大使館專員丹尼斯科伯里爾接起了電話。他們開始聊了起來。

瑪莉一張口就開門見山談到了正題“我猜彼得已經(jīng)告訴你了，我需要你幫個(gè)忙。”

“還不止這樣，”科伯里爾回答說“他還告訴我，你在蘇黎世。我實(shí)在沒把握是否真的聽懂了他的話，不過，我大概明白了。看起來，這陣子全球整體經(jīng)濟(jì)活動(dòng)暗潮洶涌，大家都爾虞我詐的。”

“確實(shí)不太尋常。麻煩的是沒人愿意承認(rèn)誰在對(duì)付誰。我的問題就在這里。”

“有什么我能幫得上忙的嗎？”

“我這里有個(gè)車牌號(hào)碼和一個(gè)電話號(hào)碼，都是巴黎的。那個(gè)電話號(hào)碼沒有登記，而我又不太方便打。”

“把那兩個(gè)號(hào)碼給我。”于是她就把那兩個(gè)號(hào)碼念給他聽。“從海到海，”科伯里爾忽然念出加拿大的國(guó)家格言“我們有幾位特殊職務(wù)的朋友，經(jīng)常交換情報(bào)，通常是禁毒方面的，不過，范圍是可以調(diào)整的。對(duì)了，明天要不要和我一起吃中飯？我會(huì)盡量想辦法查到你要的資料，然后帶給你。”

“我也很期待和你一起吃個(gè)飯，可是明天不太方便。明天我會(huì)去找個(gè)老朋友。下次吧。”

“彼得說，如果我不堅(jiān)持請(qǐng)你吃飯的話，我就是個(gè)白癡。他說你是位非常迷人的女士。”

“他真是個(gè)好人，你也是。明天下午我會(huì)打電話給你。”

“好的。我會(huì)盡快去查你要的資料。”

“那就明天再聊了，謝謝你。”瑪莉掛斷電話，低頭看看手表“再過三個(gè)小時(shí)我就該給彼得打電話了，記得要提醒我。”

“你真的認(rèn)為他那么快就能查到結(jié)果？”

“他已經(jīng)在查了！昨天晚上他就打電話去華盛頓了。就像科伯里爾剛說的，我們經(jīng)常交換情報(bào)。我跟他打聽東，他跟我打聽西，我給他一個(gè)我們的人名，他也給我一個(gè)他們的人名。”

“聽起來似乎有點(diǎn)像在出賣自己人。”

“正好相反。我們處理的是錢的問題，不是導(dǎo)彈。非法資金在全球到處流竄，在法律邊緣游走，影響到多數(shù)人的整體利益。如果不靠這樣交換情報(bào)，阿拉伯國(guó)家弄不好就會(huì)買下諾斯羅普格魯門公司northropgrumman，全球第三大防務(wù)商，也是最大的雷達(dá)與軍艦制造商。在防務(wù)電子、導(dǎo)彈防御等領(lǐng)域，是美國(guó)國(guó)防部重要的承包商。，到時(shí)候，那就會(huì)變成導(dǎo)彈問題了等到導(dǎo)彈發(fā)射升空，一切就太晚了。”

“好吧，撤銷我的反對(duì)。”

“明天一早我們就去找達(dá)馬庫爾推薦的那位法官，研究一下要領(lǐng)多少錢出來。”

“全部。”

“全部？”

“沒錯(cuò)。如果你是踏腳石公司的老板，當(dāng)你發(fā)現(xiàn)公司的賬戶里少了四百萬瑞士法郎，你會(huì)怎么做？”

“我懂了！”

“達(dá)馬庫爾建議我用連號(hào)現(xiàn)金支票，支票上不注明收款人。”

“這是他說的？支票？”

“對(duì)。有什么不對(duì)勁嗎？”

“當(dāng)然不對(duì)勁。這些支票號(hào)碼會(huì)列在一份偽造名單的磁帶上，被送到世界各地的銀行。你必須拿這些支票到銀行去兌現(xiàn)，而銀行會(huì)止付。”

“那他就是大贏家了，對(duì)吧？他兩邊通吃。我們?cè)撛趺崔k？”

“他說的話只有一半可以采納，就是不注明收款人那一半。不過，我們不能拿支票，要拿債券。各種不同面額的不記名債券。那種東西要轉(zhuǎn)手就容易得多了。”

“你剛才提供的專業(yè)意見已經(jīng)為你賺到一頓晚餐了。”說著，杰森伸出手輕摸她的臉。

“我只想保護(hù)屬于我的東西，伯恩先生，”她一邊說，一邊握住他撫摸自己臉頰的手“我們先去吃晚飯，然后再給彼得打電話最后去圣日爾曼的書店。”

“圣日爾曼的書店。”杰森重復(fù)了一次她的話，突然胸口又感到一陣刺痛。到底怎么回事？他究竟在怕什么？

他們?cè)诶古烈来蟮赖牟蛷d吃了晚飯，從餐廳出來，走到沃吉亞街的電信中心。中心四周的墻邊有一整排玻璃電話亭，大廳中央還有個(gè)巨大的環(huán)形柜臺(tái)，柜臺(tái)里的服務(wù)人員正忙著填寫紙片，安排顧客使用電話亭的編號(hào)和順序。

“今天用電話的人不多，小姐，”那個(gè)服務(wù)人員對(duì)瑪莉說“再過幾分鐘應(yīng)該就可以打了。十二號(hào)。麻煩您。”

“謝謝你，十二號(hào)電話亭嗎？”

“是的，小姐。就在那邊。”

杰森攙著她的手臂，帶她穿越擁擠的大廳，走到電話亭邊。“我知道大家為什么都會(huì)到這里來打電話了，”他說“在這里打快多了，不像在飯店里要等那么久，至少能快十倍。”

“那只是其中一個(gè)原因。”

他們才剛走到電話亭，正準(zhǔn)備點(diǎn)煙，就聽到電話亭里響起兩聲短暫的鈴聲。瑪莉打開門走進(jìn)去，手上拿著活頁筆記本和鉛筆。她拿起話筒。

大約一分鐘后，杰森看到瑪莉的模樣時(shí)嚇了一大跳。她瞪大眼睛看著墻壁，整張臉忽然血色全失，一片慘白。她開始對(duì)著電話大喊，手提包掉到地上，里面的東西翻了出來，在電話亭里撒了滿地。筆記本掉到臺(tái)架上，而她的手抓得太用力，把鉛筆都折斷了。他沖進(jìn)去時(shí)，她整個(gè)人已經(jīng)快癱軟在地了。

“麗莎，我是瑪莉圣雅各，我在巴黎。彼得在等我的電話。”

“瑪莉？噢，老天”秘書越說越小聲，瑪莉聽見電話里有一大堆人講話，而且還很激動(dòng)。不過，話筒好像被手遮住了，聲音聽起來悶悶的。接著，她聽到一陣窸窸窣窣的雜音，話筒似乎被另外一個(gè)人拿了過去。

“瑪莉，我是艾倫，”說話的人是她所在部門的第一主任助理“我們都在彼得的辦公室里。”

“艾倫，出了什么事？我趕時(shí)間，幫個(gè)忙，我可以和彼得說話嗎？”

有好一會(huì)兒，電話里忽然沒了聲音“我不想讓你受到太大打擊，但我實(shí)在不知該怎么說。瑪莉，彼得死了。”

“他你說什么？”

“幾分鐘前警察打來電話。他們正趕過來。”

“警察？出了什么事？噢，天哪！他死了？怎么回事？”

“我們還在拼湊一些線索，想辦法弄清楚。我們?cè)谇宀樗碾娫捰涗洠墒遣荒芘鏊郎系娜魏螙|西。”

“他的辦公桌？”

“筆記、備忘錄，或是這一類的東西。”

“艾倫！告訴我，他究竟出了什么事！”

“就是這樣，我們還不知道。他沒說他正在做什么。我們只知道今天早上他接到兩個(gè)美國(guó)打來的電話，一個(gè)是華盛頓，另一個(gè)是紐約。大約中午的時(shí)候，他和麗莎說他要去機(jī)場(chǎng)見個(gè)人，那個(gè)人正在飛機(jī)上。他沒說是誰大約一個(gè)小時(shí)前，警察在一個(gè)貨運(yùn)通道發(fā)現(xiàn)了他。太可怕了，他被人槍殺了。射中喉嚨瑪莉？瑪莉？”

那個(gè)眼窩深陷、滿臉白胡碴的老人一跛一跛地走進(jìn)告解室。他猛眨眼睛，努力想讓自己看清楚。隔著并不太透光的布簾，他模模糊糊看到那個(gè)穿著僧袍、戴著兜帽的黑影。這個(gè)聯(lián)絡(luò)人已經(jīng)八十多歲，視力也快不行了。但他的頭腦還很清楚，這才是最重要的。

“主的天使。”他說。

“主的天使，我的孩子，”戴著兜帽的黑影低聲說“日子過得還好嗎？”

“倒是過得還可以。”

“那就好蘇黎世那邊怎么樣了？”

“他們已經(jīng)找到吉桑河邊的那個(gè)人了。他受傷了，他們透過一個(gè)和道上很熟的醫(yī)生找到他的。他們嚴(yán)刑拷問，他才招了供。他說他想強(qiáng)暴那個(gè)女人，結(jié)果肯恩跑回來救她。就是肯恩把他打傷的。”

“所以說，那是肯恩和那個(gè)女人安排好的陷阱。”

“吉桑河那個(gè)人并不這么認(rèn)為。有兩個(gè)人在洛文大道發(fā)現(xiàn)她，把她帶上車。其中一個(gè)就是他。”

“他是個(gè)笨蛋。就是他殺了那個(gè)守夜員嗎？”

“他承認(rèn)是他干的，但他不承認(rèn)自己做錯(cuò)了什么。他說是為了脫身，才不得不殺了他。”

“其實(shí)他不需要辯解，這可能是他做過的最聰明的一件事。他的槍還在嗎？”

“在你的手下那。”

“很好。我們有個(gè)人在蘇黎世警方當(dāng)廳長(zhǎng)。一定要把那把槍交給他。肯恩行蹤飄忽，很難抓到，不過對(duì)付那個(gè)女人就沒那么難了。她在渥太華有同事，她一定會(huì)和他們聯(lián)絡(luò)的。只要逮住她，肯恩就跑不掉了。你準(zhǔn)備好鉛筆了嗎？”

“準(zhǔn)備好了，卡洛斯。”