漆安提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

沈雪青的動作慢了下來。

雜志社？蚊子腿也是肉啊。好歹是正規刊物，肯定比之前的活要好。

出版社和雜志社其實不是一個系統的，周敏也不能越俎代庖，替那邊一口答應了。所以周敏先穩住了沈雪青，然后出去給老板打了個電話。

等她回來的時候，沈雪青已經喝了半杯茶了。

她笑瞇瞇地問：“周總編，怎么樣啦？我還得趕車回學校呢。”

周敏呼出一口氣，給出了一顆定心丸。

“有個雙語欄目，會刊登一些海外的新聞，你們要是愿意的話，可以先從這個試試。”

第47章 有設計師了

沈雪青回去把厚厚一打雜志扔在了秦素面前。

“喏， 這些是周主編給的近期的樣刊。海外逸聞那個欄目，在最后面，你好好研讀一下風格， 爭取模仿一下。”

秦素震驚地說話都結巴了一下：“你，你居然真的找到出版社的活？”

“不是出版社， 是澤元的雜志社。哎， 不過其實也差不多。這么一大堆雜志，背回來可累死我了。”

沈雪青晃動著胳膊，試圖拉伸肌肉。沒想到用力過猛，反而讓她疼的齜牙咧嘴的。

秦素有些不知所措。

她想過很多次， 要如何才能夠到專業的文學翻譯資格。她上過不少的課外補習班，也曾經在家和父母一同反復練習。

她投稿過幾家雜志， 有的中了有的沒中，但依舊算不上專業的翻譯。

可現在，沈雪青刷地一下把她的夢想進度條拉到近在咫尺！

秦素猛地站起來， 臉上表情看似依舊冷靜， 說出來的話卻很不像她自己。

“今晚， 不， 這星期我都請客， 雪青你想吃什么都可以。”

“還吃飯哪？你看我忙的像有空吃飯嗎？”沈雪青又開始收拾背包了。“我得去一趟羅老師那邊匯報情況。你手上的活兒， 干不完就先分給其他人， 抓緊時間熟悉雜志就行。”

沈雪青匆匆跑了，她根本沒空理秦素那一腔熱血。

羅建利沒想到沈雪青找去的出版社居然是澤元。

聽完過程之后，他對這家出版社不依不饒的主編稍微浮現起了點印象。

沉思片刻之后，羅建利做了決定：“如果他們真的給你們提供了好的平臺， 那么我幫著翻譯一本也不是不可以。”

“哪里就用得了勞動您啊。”沈雪青擺擺手。

羅建利糊涂了：“你難道不是為了這樁事情來找我嗎？”

“是為了知會您一聲這件事，也算是完成我對她的承諾。但是具體要不要接活兒， 還是看您自己的時間和意愿。至于這個人情，我會自己還的。”

沈雪青雖然做事不拘一格，但是卻很有原則。

她自己要做的事情，與別人無關。就算有時候借勢了，也不愿意拿自己的交情道德綁架其他人做出違心之舉。

“知世故而不世故……”

羅建利品了一下，倒是不擔心她會走上岔路了。

羅建利微微一笑：“你能這樣想當然很好。但是我是指導老師，也不能什么都不做，那哪里還好意思掛名呢？”

沈雪青早料到這句話了，嘿嘿一笑，說出了她今天來的第二個目的。

“那就拜托老師您再幫我寫一樣東西了。”

沈雪青這次想要的，是一份修改稿手記。

只要能夠證明，翻譯之家的工作同樣是羅建利指導下完成的，那就是實打實的可以借名了。

“我們本來也就是羅老師您的學生，這可不算撒謊了！”

羅建利回過味來：“你是想，如果我不愿意接那個出版社的工作，你就正好打出學生的名頭去接是嗎？”

“正是如此！”

沈雪青如此坦率，羅建利倒是不反感。

思前想后，他折中了一下：“這樣吧，以后你們做的大件的翻譯工作，專業要求度更高的，都拿過來給我，統一審稿。指導老師本就該做到這樣的。”

“哇，我替他們謝謝老師！”

沈雪青得到了比她預想還要好的結果，轉頭就回翻譯之家宣布了好消息。

這無疑于是一劑強心針，讓很多雖然報了名卻還在觀望的人都積極主動了起來。

來的人越多，沈雪青可以提供給客戶們的樣本就越多。

翻譯之家才成立了兩個月，就已經成功地收獲到了一批穩定的外貿公司訂單，以及三家雜志社的翻譯供稿權。

除了澤元的那一家，另外的兩家本身就是定位給學生看的，專業完全對口。

田真在建立之初自己墊付的后勤的錢，這個月就還上了。

羅建利看學生們忙的辛苦，干脆又去院長那邊說了一通，勻出來一份傳真機放在了活動教室，又變相給他們省了一筆支出。