泰山猿人提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“驅鬼得啊…不過我無帶法器,又無道袍。不如你陪我翻屋企摞啊…你自己一個留系度唔系幾安全…呢只鬼睇落幾惡。”
(驅鬼可以…不過我沒帶法器又沒袍子。要不你陪我回家一趟去拿,你自己一個留在這兒不安全,這鬼看起來挺兇惡。)
阿飛故意嚇她,可陳珊旎又不傻,這明明就是他放的小鬼。
“你放嘅鬼,你即刻收左距唔得咩?”
(你放的鬼,你立刻收了不行嗎?)
“傻女,鬼仔系我擺系你身邊保護你嘅,但系你間屋原有嘅果只未走啊…果日我已經發現,但我破左色戒無辦法當日幫你搞定。”
(傻瓜,小鬼是我放在你身邊保護你的,但你房子里原有的那一只還在啊…那天我一經發現了,但我著急于破戒,沒法給你當日搞定。)
陳珊旎將信將疑,看了眼今晚的預約表格,幸好沒有客人。于是也就答應了他跟著阿飛出門。
陳珊旎原本就是個話多腦子又跳脫的人,一路上一堆問題,阿飛不僅沒有滿臉黑線反而很耐心地回答。
“你明知道我屋企有只鬼,你呢幾日做咩唔嚟幫我搞搞距,你驚我唔比錢啊?”
(你明知道我家里有鬼,你這幾天怎么不來幫我,你怕我不給錢啊?)
陳珊旎吃著手里的咖喱魚丸道。也不知道阿飛的家在哪,走了不多時她已經覺得餓了。偏偏阿飛帶她走的這條街好吃的東西實在太多。于是她手里嘴里都塞得滿滿的,說話也不利索。
“前幾日去幫人地抓左只惡鬼,消耗太大系屋企休息左幾日。”
(前幾天去幫人抓了只惡鬼,消耗太大在家休息了幾日。)
阿飛輕描淡寫道。
“你吞pot啊!喂老實講啊你地南無佬做一場法事唔少錢吧?抓惡鬼系咪仲好賺嘎?”
(你偷懶啊!喂,說真的,你們做道士的一場法事不少錢吧?抓惡鬼是不是更好賺?&
注釋:吞pot,清末吃鴉片成為‘吞泡’,粵語中‘泡’的發音是pot,以此指代偷懶躲閑的意思。)
阿飛笑笑:“還好,養得起家咁啦…如果某人肯岌頭做我女人我肯定誤會虧待距嘅…”
(還好啦,養得起家…要是某人肯點頭做我的女人我肯定不會虧待。)
阿飛的暗示不言而喻。
“哎呀拍拖呢種事要好認真嘎,嗱,你我呢都算篤信玄學嘅人,不如咁啊,睇下我地有無緣分。買十張刮刮樂,十張都中姐系老天爺話我知我同你有機。”
(哎呀…談戀愛要謹慎的,咱也算是篤信玄學的人,要不這樣,看下我們有沒有緣分,買十張刮刮樂,十張全中的話說明老天爺讓我給你個機會。)
陳珊旎甚少偏財運,刮刮樂從來沒刮到過一百元以上,如今要求十張全中的幾率簡直是不可能。
阿飛卻胸有成竹:“就咁簡單?要唔要指定一下中獎面值?”