思嘉君提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
es知道你來找我嗎?”
“不知道,但我想他不會介意我與你加深相互了解的,否則他不會把你介紹給我們,不是嗎?”
安托萬沒有立刻回答他。
周子豪知道他在猶豫什么:“我其實有點好奇,James是怎么跟你介紹我的?”
他雖然嘴里說著好奇,口氣卻相當(dāng)自信。
好朋友、好兄弟、值得信賴和尊重的伙伴。沈邵祈是這么說的。
話說到這個份上了,安托萬沒有拒絕的理由:“來我公寓可以嗎?”
周子豪找他當(dāng)然不是真的為了加深對彼此的了解,而安托萬也不想在公共場合與他談?wù)撋燮怼?
聰明人之間聊天就是省事,周子豪心里贊賞,嘴上卻還是客氣道:“那就叨擾了?!?
注:雖然不是很有必要,還是解釋一下,邵祁這句話用英文表達的話應(yīng)該是
“of
course
I
do”,第一遍他肯定了,但是沒有直接說,第二遍才說了“愛”字。用中文的話,我先是寫了“當(dāng)然”,又覺得有點輕描淡寫,改成“我當(dāng)然愛你”,又好像太重,沒有情緒的漸層和緩沖,最后權(quán)衡結(jié)果,還是選了“當(dāng)然”。
第五十一章
安托萬的公寓是典型的單身公寓,一室一廳,面積不大,采光充足,裝修簡潔舒適,只是如果跟沈邵祈那些俯瞰中央公園的頂層豪宅比的話,大概也只能用寒酸來形容了。周子豪站在客廳中間,他忍不住想:愛情真是奇妙,也不知道這男孩到底有什么值得James神魂顛倒的地方。
“喝水嗎?”
周子豪轉(zhuǎn)過頭,安托萬正從冰箱里拿出一大瓶水。
“行,給我一杯吧,多來點兒冰,這天都快把人給曬化了?!?
他在廚房的高腳凳上坐了下來。
“抱歉,冰前幾天用完了,我忘了買?!?
安托萬倒了兩杯水放在餐桌上,自己在對面坐下。
周子豪已經(jīng)很久沒有遇過家里連冰都沒有的人了,他愣了一下才道:“沒事,無所謂。”
餐區(qū)的窗戶外面就是East
River,周子豪喝了口水,贊道:“你這窗外的景色倒是挺好?!?
“是啊,有河的地方視野比較開闊。”
兩人寒暄了幾句,周子豪問道:“James有沒有跟你說過,我跟他是怎么成為朋友的?”