Zoody提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“沒(méi)有。”徐臨越推開(kāi)玻璃門，“以前是家咖啡店，我倒是經(jīng)常來(lái)。”

徐臨越買了兩只巧克力味的甜筒，看?著他和店員流利溝通，陶婷起了興致，說(shuō)：“你也?教我?guī)拙涞抡Z(yǔ)唄。”

“你想學(xué)?什么？”徐臨越含住冰淇淋尖，可?可?粉入口微苦，細(xì)抿之后才是甜。

陶婷想了想，問(wèn)：“‘你好’怎么說(shuō)？”

“簡(jiǎn)單一點(diǎn)就是hallo。”

“hallo.”陶婷跟著讀，“怎么和英語(yǔ)這么像？”

“德語(yǔ)和英語(yǔ)本來(lái)就是親戚，屬于一個(gè)語(yǔ)系。”徐臨越舉例說(shuō)，“比如‘我愛(ài)你’，德語(yǔ)叫‘ich liebe dich’，ich就是i，liebe就是love，dich就you，語(yǔ)法是類似的。”

“那‘我喜歡你’呢？怎么說(shuō)？”

“‘我喜歡你’叫......‘du gefaellst mir’。”

“不對(duì)吧。”陶婷提出質(zhì)疑，“不應(yīng)該是ich什么什么dich嗎？”

徐臨越驚訝道：“你記得倒是挺快啊。”

“那是，我記性可?好了。”

“也?有另外的表達(dá)，但最常用的是這種。”徐臨越說(shuō)，“德語(yǔ)有變格，du是你，gefallen是喜歡的意思，mir是我。”

陶婷疑惑道：“那到底哪個(gè)是主語(yǔ)？這么說(shuō)不應(yīng)該是‘你喜歡我’嗎？”

徐臨越搖頭：“du是主語(yǔ)，但意思就是‘我喜歡你’，gefallen支配第三格。”

“我的天?吶。”陶婷晃晃腦袋，“好復(fù)雜。”

徐臨越笑著問(wèn)：“你不是好學(xué)?生嗎？”

陶婷狡辯說(shuō)：“聽(tīng)不懂又不單單是學(xué)?生的問(wèn)題，有時(shí)候老?師也?需要反思。”

徐臨越被氣笑了：“我以前怎么沒(méi)發(fā)現(xiàn)你這么伶牙俐齒呢？”

陶婷咬了口冰淇淋，聳肩挑釁。

“那你可?以換種方式理解，gefallen是動(dòng)詞fallen引申過(guò)來(lái)的，fallen就是fall，墜落的意思。”徐臨越說(shuō)，“可?能德國(guó)人一開(kāi)始想表達(dá)的意思是，‘你墜向我’，那種心跳加速的感覺(jué)就是喜歡。就像‘我想你’，德語(yǔ)叫‘du fehlst mir’，fehlen其實(shí)是缺少的意思，就像在說(shuō)‘你不在我身邊’，所以我很想你。”

陶婷若有所思地點(diǎn)點(diǎn)頭，評(píng)價(jià)道：“德國(guó)人還挺含蓄的。”

徐臨越說(shuō)：“不過(guò)這些?都是我瞎解讀的，除了你沒(méi)人問(wèn)過(guò)我這些?。”

“所以浪漫的其實(shí)是你咯？”

徐臨越學(xué)?著她的樣子聳了聳肩。

陶婷失笑，被旁邊的一家小店吸引了目光。

櫥窗里擺放著各式各樣的小物件，花花綠綠琳瑯滿目，像魔法世界里的玩具屋。

“進(jìn)去看?看?吧。”徐臨越邁上臺(tái)階。

店鋪面?積不大，過(guò)道窄小，木桌上擺放著許多做工精巧的雜物和首飾，另一面?是復(fù)古風(fēng)格的衣服。

陶婷一眼挑中一枚不規(guī)則形狀的戒指，紅寶石嵌在銀色戒圈中，有個(gè)性但不張揚(yáng)。

徐臨越問(wèn)：“喜歡這個(gè)啊？”

“嗯。”

她手里拿著冰淇淋，沒(méi)辦法一個(gè)人試戴，徐臨越接過(guò)那枚戒指，問(wèn)：“哪只手？”

第46章

陶婷伸出右手：“這只吧。”

戒圈套進(jìn)中指指根, 她抬起手，目露惋惜。

“好像大了點(diǎn)。”徐臨越說(shuō)。

“嗯。”陶婷一低手戒指就好像隨時(shí)要脫落，但一眼相中的又不想錯(cuò)過(guò), 還是在異國(guó)他鄉(xiāng)。

“就要這個(gè)吧。”她轉(zhuǎn)身問(wèn)?柜臺(tái)后的老板, “hello, how much is this one?”

“也行?，拿根繩子?串起來(lái)當(dāng)項(xiàng)鏈。”徐臨越伸手要從口袋里摸錢包，被陶婷按住胳膊。

“不用，我自己來(lái)。”

老板把戒指裝進(jìn)絲絨小袋里, 陶婷問(wèn)?徐臨越：“謝謝怎么說(shuō)？”

“danke.”

陶婷學(xué)著他的發(fā)音對(duì)?老板說(shuō)：“danke!”

出了雜貨鋪他們繼續(xù)沿街前?行?，徐臨越邊走邊向?陶婷介紹周圍的地標(biāo)性建筑。

圣母大教堂雙塔近百米，圓頂極具浪漫主義風(fēng)格，紅磚樸素, 莊嚴(yán)而安寧。

“我以為教堂都是那種哥特式的尖頂。”陶婷說(shuō)。

“其?實(shí)這也是哥特風(fēng)，好像是說(shuō)經(jīng)費(fèi)不夠了，才造的圓頂。”徐臨越問(wèn)?她，“想進(jìn)去看看嗎？”<script>chapter1();</script>